Translation of "Move the focus" in German
Now
move
the
keyboard
focus
to
the
right
position.
Bringen
Sie
den
Textcursor
an
die
richtige
Position.
ParaCrawl v7.1
Focus
the
search
result
means
to
move
the
focus
to
the
search
result
automatically
after
a
search.
Suchergebnis
fokussieren
setzt
den
Fokus
nach
der
Suche
automatisch
auf
das
Suchergebnis.
ParaCrawl v7.1
Once
they're
relaxed,
move
the
focus
to
your
ankles.
Wenn
sie
entspannt
sind,
dann
richte
den
Fokus
auf
deine
Fußgelenke.
ParaCrawl v7.1
Note:
Like
Barlow
lenses,
focal
extenders
move
the
focus
point
outward.
Hinweis:
Wie
Barlow-Linsen,
verschieben
Fokal
Extender
den
Fokuspunkt
nach
außen.
ParaCrawl v7.1
One
often
has
to
move
away
from
the
focus
of
technology
and
reformulate
the
problem.
Oft
muss
man
dafür
den
Fokus
von
der
Technologie
abwenden
und
das
Problem
neu
formulieren.
TED2020 v1
In
the
proposals
that
we
will
be
making,
which
we
will
talk
about
after
17
November,
the
idea
is
not
to
move
the
focus
of
attention
from
the
economic
and
social
question
to
the
environmental
question
alone,
but
to
integrate
the
environmental
question
further
in
the
farmer's
way
of
thinking
so
that,
in
the
future,
we
can
hopefully
really
talk
about
competitive
agriculture.
In
den
Vorschlägen,
die
wir
vorlegen
werden
und
über
die
am
17.
November
gesprochen
werden
wird,
geht
es
nicht
darum,
die
Aufmerksamkeit
von
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Frage
ausschließlich
auf
die
Umweltfrage
zu
lenken,
sondern
darum,
die
Umweltfrage
noch
weiter
in
das
Denken
der
Landwirte
zu
integrieren,
damit
wir
in
Zukunft
hoffentlich
wirklich
über
eine
wettbewerbsfähige
Landwirtschaft
sprechen
können.
Europarl v8
We
can
control
all
12
of
these
petals
for
under
50
dollars
and
what
this
would
allow
us
to
do
is
not
have
to
move
the
focus
any
more,
but
only
move
the
petals.
Wir
können
alle
dieser
12
Blätter
für
weniger
als
50
Dollar
kontrollieren
und
dies
erlaubt
uns,
nicht
länger
den
Fokus
bewegen
zu
müssen,
sondern
nur
die
Blätter.
TED2013 v1.1
The
key
question
is
how
to
move
from
the
narrow
focus
on
risk
toward
broader
and
deeper
understandings
of
incomplete
knowledge
–
and
thus
to
better
scientific
policy
advice.
Die
Schlüsselfrage
ist,
wie
wir
von
der
engen
Betrachtung
des
Risikos
hin
zu
weiterem
und
tieferem
Verständnis
unvollständigen
Wissens
kommen
–
und
damit
zu
besserer
wissenschaftlicher
Beratung.
News-Commentary v14
So
we
can
control
all
12
of
these
petals
for
under
50
dollars
and
what
this
would
allow
us
to
do
is
not
have
to
move
the
focus
any
more,
but
only
move
the
petals.
Wir
können
alle
dieser
12
Blätter
für
weniger
als
50
Dollar
kontrollieren
und
dies
erlaubt
uns,
nicht
länger
den
Fokus
bewegen
zu
müssen,
sondern
nur
die
Blätter.
TED2020 v1
The
original
proposal
had
sought
to
move
the
focus
of
noise
policy
towards
measuring
people’s
perception
of
noise
where
they
live,
and
the
consequent
health
effects
and
away
from
the
traditional
approach
of
measuring
emissions
out
of
doors
(which
after
all
does
not
reflect
individuals’
sensitivity
to
noise).
Der
ursprüngliche
Vorschlag
legte
den
Schwerpunkt
der
Lärmschutzpolitik
auf
die
Messung
der
Wahrnehmung
von
Lärm
durch
die
Menschen
in
der
Umgebung
ihrer
Wohnungen
und
auf
die
gesundheitsschädlichen
Auswirkungen,
anstatt
auf
den
traditionellen
Ansatz
der
Emissionsmessung
im
Freien
(die
die
Lärmempfindlichkeit
des
Einzelnen
außer
Acht
lässt).
TildeMODEL v2018
All
three
will
move
the
focus
of
the
partnership
further
into
the
domain
of
civil
society,
thus
producing
results
that
are
relevant
to
the
man
and
woman
in
the
street.
Damit
verschiebt
sich
der
Schwerpunkt
der
Partnerschaft
weiter
in
Richtung
Zivilgesellschaft,
was
wiederum
zu
Ergebnissen
führt,
die
für
die
Bürger
von
Relevanz
sind.
TildeMODEL v2018
This
amendment
(as
in
amendment
5)
would
move
the
focus
of
the
programme
away
from
policy
development
towards
public
information
and
should
be
rejected
for
the
same
reasons.
Diese
Abänderung
würde
(wie
Abänderung
5)
den
Schwerpunkt
des
Programms
von
der
Entwicklung
politischer
Maßnahmen
auf
die
Informierung
der
Öffentlichkeit
verlagern
und
ist
deshalb
ebenfalls
abzulehnen.
TildeMODEL v2018
For
the
same
reasons
as
Amendment
5,
this
has
to
be
rejected
as
it
would
move
the
focus
of
the
programme
away
from
policy
development
to
the
field
of
public
information.
Sie
muß
aus
dem
gleichen
Grund
abgelehnt
werden
wie
Abänderung
5,
da
sie
den
Schwerpunkt
des
Programms
von
der
Entwicklung
politischer
Maßnahmen
auf
den
Bereich
der
Informierung
der
Öffentlichkeit
verlagern
würde.
TildeMODEL v2018
The
focus
assembly
64
is
controlled
preferably
by
electronics
and
a
motor
disposed
within
the
camera
50
to
move
the
focus
assembly
64
in
directions
65
to
vary
the
distance
between
the
lens
64
and
the
sensing
device
58
in
order
to
focus
the
received
reflected
light
appropriately
on
the
CCD
to
obtain
a
clear
image.
Das
Fökussierteil
64
wird
vorzugsweise
von
einer
Elektronik
und
einem
Motor
in
der
Kamera
50
gesteuert,
so
dass
sich
das
Fokussierteil
64
in
die
Richtungen
65
bewegt,
um
so
den
Abstand
zwischen
der
Linse
64
und
der
Aufnahmevorrichtung
58
zu
variieren,
damit
das
gesammelte
reflektierte
Licht
angemessen
auf
dem
CCD
fokussiert
werden
kann
und
ein
klares
Bild
entsteht.
EuroPat v2
This
implies
a
move
away
from
the
focus
on
individual
projects
or
modes
of
transport
(the
"bits
and
pieces").
Dies
impliziert
die
Abkehr
von
der
Konzentration
auf
einzelne
Projekte
oder
Verkehrsträger
(den
"Kleinkram").
EUbookshop v2
Move
the
focus
conflict:
healthy
leisure
(to
avoid
getting
to
the
bad
stress
area
you
have
to
relax);
Bewegen
Sie
den
Fokuskonflikt:
gesunde
Freizeit
(um
nicht
in
den
Stressbereich
zu
kommen,
muss
man
sich
entspannen);
CCAligned v1
Since
I
look
through
the
viewfinder
with
my
left
eye,
my
nose
smears
the
screen
und
would
also
move
the
focus
point...
Weil
ich
mit
dem
linken
Auge
durch
den
Sucher
schaue,
verschmiert
meine
Nase
das
LCD-Display
und
würde
auch
den
Fokuspunkt
bewegen...
ParaCrawl v7.1
The
keys
"F6"
and
"Shift
+
F6"
are
now
used
to
move
the
focus
between
the
active
tab,
the
active
panels
and
the
status
bar.
Die
Tastenkombinationen
"F6"
und
"Umsch
+
F6"
werden
jetzt
dazu
verwendet,
den
Fokus
zwischen
dem
aktiven
Tab,
den
aktiven
Dialogen
und
der
Statusleiste
zu
verschieben.
ParaCrawl v7.1
With
the
Fi
Europe
Innovation
Awards,
we
want
to
acknowledge
trend-setting
new
ideas
and
move
them
into
the
focus
of
a
professional
audience,"
says
Richard
Joyce,
Brand
Director
for
event
organiser
UBM
EMEA.
Mit
den
Fi
Europe
Innovation
Awards
wollen
wir
zukunftsweisenden
neuen
Ideen
Anerkennung
zollen
und
sie
einem
breiten
Fachpublikum
zugänglich
machen",
so
Richard
Joyce,
Brand
Director
beim
Veranstalter
UBM
EMEA.
ParaCrawl v7.1
When
shooting
stills,
the
sensitivity
with
which
autofocus
will
follow
subjects
that
move
outside
the
focus
area
can
be
adjusted
in
5
steps.
Bei
Fotoaufnahmen
kann
die
Empfindlichkeit,
mit
der
der
Autofokus
die
Objekte
verfolgt,
die
sich
aus
dem
Fokusbereich
hinaus
bewegen,
in
5
Stufen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Feelings
of
depression
can
often
be
solved
when
those
suffering
with
depression
move
the
focus
from
themselves
to
Christ
and
others.
Depressive
Gefühle
können
aufgelöst
werden,
wenn
diejenigen,
die
an
Depression
leiden,
den
Fokus
von
sich
zu
Christus
und
den
anderen
verlagern.
ParaCrawl v7.1
Use
the
arrow
icons
of
the
toolbar
to
move
and
focus
the
turtle
(graphical
cursor
of
the
Logo
programming
language).
Benutzen
Sie
die
Pfeil-Schaltflächen
der
Symbolleiste,
um
den
Turtle
(grafischer
Cursor
der
Programmierspreche)
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
This,
together
with
the
screening
mirrors,
makes
it
possible
to
move
the
laser
focus
in
three
dimensions
through
the
resin
or
to
move
the
resin
through
the
focus.
Dies,
zusammen
mit
den
rasternden
Spiegeln,
ermöglicht
es,
den
Laserfokus
in
drei
Dimensionen
durch
das
Harz
bzw.
das
Harz
durch
den
Fokus
zu
bewegen.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
focusing
lens
(7)
can
be
moved
in
the
z
direction
to
move
the
focus
in
the
z
direction
through
the
resin.
Alternativ
kann
die
fokussierende
Optik
(7)
in
z-Richtung
bewegt
werden,
um
den
Fokus
in
z-Richtung
durch
das
Harz
zu
bewegen.
EuroPat v2