Translation of "Move to production" in German
The
growth
of
the
company
makes
it
necessary
to
move
to
larger
production
sites.
Das
Anwachsen
des
Unternehmens
macht
einen
Umzug
in
größere
Fertigungsstätten
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Everything
you
need
to
move
to
production.
Alles,
was
Sie
für
die
Produktion
Ihres
Prospekts
brauchen.
ParaCrawl v7.1
1976
The
move
to
the
new
production
building
enables
further
expansion
and
optimisation
of
production
processes.
Der
Umzug
in
neue
Produktionsgebäude
ermöglicht
weitere
Expansion
sowie
die
Optimierung
der
Produktionsabläufe.
ParaCrawl v7.1
Nagy
decided
to
move
production
to
Berlin
a
year
later.
Ein
Jahr
später
beschloss
Nagy,
in
Berlin
auch
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
After
construction
started
in
1970,
the
actual
move
to
the
new
production
plant
took
place
in
1971.
Nach
Baubeginn
1970
erfolgte
schließlich
1971
der
Umzug
in
die
neue
Produktionsstätte.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
critical
step
as
we
move
forward
to
achieving
production
and
cash
flow
.
Dies
ist
ein
wichtiger
Schritt
in
Richtung
Produktion
und
Cashflow.
ParaCrawl v7.1
The
company's
target
is
to
move
to
production
at
the
end
of
2012.
Das
Ziel
des
Unternehmens
ist
es
Ende
2012
in
die
Produktion
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Hello,
any
news
about
when
the
CloudLinux
7
patches
will
move
to
production
?
Hallo,
gibt
es
Neuigkeiten
darüber,
wann
die
CloudLinux
7-Patches
in
die
Produktion
übergehen?
CCAligned v1
The
move
to
automatised,
unmanned
production
and
the
associated
temporary
material
buffering
provide
lean
solutions.
Die
Forderung
nach
automatisierter,
mannloser
Produktion
und
der
damit
verbundenen
temporären
Materialpufferung
erfordern
schlanke
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Not
long
before
that,
I
was
in
terrible
pain
just
when
we
had
to
move
the
production
site.
Nicht
lange
davor,
hatte
ich
schreckliche
Schmerzen,
als
wir
unsere
Produktionsstätte
verlegen
mussten.
ParaCrawl v7.1
We
have
thus
recently
learned
of
the
latest
major
industrial
plants
planning
to
move
production
from
Germany
and
Poland
to
countries
of
the
former
Soviet
Union,
or
even
to
Africa
or
South
America.
Wir
haben
vor
kurzem
erfahren,
dass
große
Industrieanlagen
beabsichtigen,
die
Produktion
aus
Deutschland
und
Polen
in
Länder
der
ehemaligen
Sowjetunion
oder
sogar
nach
Afrika
oder
Südamerika
zu
verlegen.
Europarl v8
Duferco
also
saw
this
operation
as
a
way
to
avoid
the
re-vamping
of
the
Clabecq
blast
furnace,
and
to
move
the
production
to
Charleroi,
where
it
hoped
to
loose
less
money
than
at
Clabecq.
Duferco
betrachte
diese
Maßnahme
auch
als
ein
Mittel
zur
Vermeidung
der
Reparatur
des
Hochofens
von
Clabecq
und
zur
Verlagerung
der
Produktion
nach
Charleroi,
wo
es
weniger
Geld
als
in
Clabecq
zu
verlieren
hofft.
DGT v2019
It
is
very
important,
however,
for
us
to
make
it
possible
for
production
and,
thus,
also
the
quotas,
to
move
to
where
production
is
best
and
thus
also
cheapest.
Jedoch
müssen
wir
jetzt
alles
daran
setzen,
die
Produktion
und
somit
auch
die
Quoten
an
solche
Orte
zu
verlegen,
wo
am
besten
und
billigsten
produziert
werden
kann.
Europarl v8
The
report
is
also
a
slap
in
the
face
for
any
right-thinking
entrepreneur
who
wishes
to
move
production
to
another
Member
State
where
he
can
find
qualified,
cheap
and
industrious
workers.
Der
Bericht
ist
auch
ein
Schlag
ins
Gesicht
eines
jeden
rechtschaffenen
Unternehmers,
der
seine
Produktion
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
verlegen
will,
wo
er
qualifizierte,
billige
und
fleißige
Arbeitnehmer
finden
kann.
Europarl v8
As
a
result,
firms
based
in
the
coastal
provinces
that
have
to
move
their
production
(and
see
no
need
to
diversify
away
from
China)
can
choose
to
relocate
to
China’s
interior,
rather
than
going
abroad.
Daher
können
in
den
Küstenprovinzen
ansässige
Unternehmen,
die
ihre
Produktion
verlagern
müssen
(und
sie
nicht
aus
China
auslagern
möchten),
statt
ins
Ausland
in
das
chinesische
Landesinnere
umsiedeln.
News-Commentary v14
"Kubrick
found
that
the
film
would
be
impossible
to
make
in
the
U.S.
for
various
technical
and
political
reasons,
forcing
him
to
move
production
to
England.
Wichtiger
für
Kubrick
und
wohl
einmalig
in
der
Geschichte
Hollywoods
war,
dass
er
bei
jedem
Film
weitgehend
freie
Hand
und
ein
beinahe
unbeschränktes
Zeitbudget
von
den
großen
Studios
bekam.
Wikipedia v1.0