Translation of "Move up" in German
I
wonder
if
we
could
move
it
up
the
agenda
in
some
way.
Es
wäre
schön,
wenn
wir
diesen
Punkt
auf
der
Tagesordnung
vorziehen
könnten.
Europarl v8
We
really
have
to
move
energy
issues
up
the
political
agenda.
Wir
müssen
die
Energiefragen
wirklich
weiter
oben
auf
die
Tagesordnung
setzen.
Europarl v8
It
is
now
time
to
move
up
a
gear.
Es
ist
nun
an
der
Zeit,
einen
Gang
zuzulegen.
Europarl v8
Let
us
move
up
a
gear,
you
said,
Mr Barroso.
Wir
sollten
einen
Gang
zulegen,
wie
Sie
sagten,
Herr
Barroso.
Europarl v8
Move
a
dependency
up
in
the
list.
Eine
Abhängigkeit
in
der
Liste
nach
oben
bewegen.
KDE4 v2
Can
we
move
that
up
a
little
bit?
Können
wir
die
ein
wenig
nach
oben
verschieben?
TED2020 v1
Do
you
want
to
insert
a
level
and
move
existing
levels
up
by
one?
Möchten
Sie
eine
Ebene
einfügen
und
die
existierenden
um
eine
nach
oben
verschieben?
KDE4 v2
So
lets
move
up
a
little
towards
heaven.
Nun
wollen
wir
mal
ein
wenig
in
den
Himmel
steigen.
OpenSubtitles v2018
So
you
die,
Captain,
and
we
all
move
up
in
rank.
Also
sterben
Sie,
Captain,
und
wir
steigen
einen
Rang
auf.
OpenSubtitles v2018