Translation of "Move upmarket" in German
Investment,
a
move
upmarket
and
world
leadership
in
the
fashion
industry
have
made
Europe
the
world's
biggest
exporter
of
textiles
and
its
second
biggest
exporter
of
clothing.
Dank
Investitionen,
einem
Wechsel
in
die
gehobene
Preisklasse
und
der
weltweiten
Führung
in
der
Modeindustrie
konnte
sich
Europa
zum
weltweit
größten
Exporteur
von
Textilwaren
und
zweitgrößten
Exporteur
von
Bekleidung
entwickeln.
Europarl v8
It
will
be
critical
for
Intel
to
deliver
such
a
processor
in
2012
to
move
downmarket
and
meet
ARM
vendors
before
they
can
move
further
upmarket
via
Microsoft’s
Windows
8
pipeline.
Es
wird
entscheidend
sein
für
Intel
einen
solchen
Prozessor
zu
liefern
in
2012
zum
Massenmarkt
bewegen
und
treffen
ARM-Anbieter,
bevor
sie
sich
bewegen
können
weitere
gehobenen
über
Microsofts
Windows
8
Pipeline.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
has
shown
that
although
part
of
the
Union
industry
has
also
been
moving
upmarket,
it
still
occupies
some
parts
of
the
low
bracket
and
large
parts
of
the
medium
segment.
Die
Untersuchung
zeigte,
dass
ein
Teil
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
sich
zwar
auch
dem
höheren
Marktsegment
zugewandt
hat,
dass
er
aber
weiterhin
einige
Teile
des
unteren
und
große
Teile
des
mittleren
Segments
bedient.
DGT v2019
Indeed,
as
was
found
during
the
investigation,
also
certain
producers
in
the
countries
concerned
moved
upmarket,
by
producing
increasingly
mid
to
even
high
end
shoes.
Die
Untersuchung
ergab
nämlich,
dass
auch
bestimmte
Hersteller
in
den
betroffenen
Ländern
ein
höheres
Marktsegment
bedienten
und
zunehmend
Schuhe
für
das
mittlere
und
sogar
das
obere
Marktsegment
produzierten.
DGT v2019