Translation of "Moved to" in German
Some
of
the
researchers
there
have
been
moved
down
to
York
and
some
to
Norwich.
Einige
seiner
Forscher
wurden
runter
nach
York
versetzt,
andere
nach
Norwich.
Europarl v8
Thousands
of
Irian
Jayans
have
moved
to
nearby
Papua
New
Guinea.
Tausende
West-Papuaner
sind
in
das
benachbarte
Papua-Neuguinea
geflüchtet.
Europarl v8
They
have
moved
to
other
European
Union
countries.
Sie
sind
in
andere
Länder
der
Europäischen
Union
gezogen.
Europarl v8
Ask
them
why
they
moved
to
that
country.
Fragen
Sie
mal,
warum
sie
eigentlich
in
dieses
Land
gegangen
sind.
Europarl v8
Now
it
has
been
said
that
it
might
even
be
moved
to
January.
Nun
wurde
gesagt,
daß
sie
sogar
auf
den
Januar
verlegt
werden
kann.
Europarl v8
The
Commission
has
moved
swiftly
to
follow
up
both
calls
from
the
political
side.
Die
Kommission
hat
schnell
auf
beide
Aufforderungen
von
politischer
Seite
reagiert.
Europarl v8
You
have
moved
from
rejection
to
a
test
phase.
Sie
sind
aus
der
Ablehnung
in
eine
Prüfungsphase
gekommen.
Europarl v8
Problems
are
moved
to
new
areas
or
are
not
addressed
at
all.
Die
Probleme
werden
in
neue
Bereiche
verschoben
oder
gar
nicht
gelöst.
Europarl v8
The
owner
himself
moved
to
lower
floors.
Der
Hausbesitzer
selbst
zog
in
die
niedrigeren
Etagen
ein.
WMT-News v2019
In
the
end,
in
fear
for
her
life,
Sabrina
moved
to
the
US.
Aus
Angst
um
ihr
Leben
zog
sie
letzten
Endes
in
die
USA.
GlobalVoices v2018q4
Files
will
be
moved
to
trash
when
deleted.
Dateien
werden
beim
Löschen
in
den
Mülleimer
geworfen.
KDE4 v2
And
I
moved
to
Redlands
California.
Und
ich
zog
nach
Redlands
in
Kalifornien.
TED2013 v1.1
In
fact,
we
moved
from
Stratford
to
Los
Angeles.
Wir
zogen
dann
von
Stratford
nach
Los
Angeles.
TED2013 v1.1
I
moved
back
to
New
York,
my
work
has
changed.
Ich
bin
wieder
nach
New
York
gezogen,
meine
Arbeit
hat
sich
verändert.
TED2013 v1.1
My
ancestors
moved
to
the
United
States.
Meine
Vorfahren
gingen
in
die
USA.
TED2013 v1.1