Translation of "Movement area" in German
This
guide
is
preferably
designed
as
a
bridge
extending
over
the
movement
area.
Diese
Führung
ist
vorzugsweise
als
sich
über
den
Bewegungsraum
hinweg
erstreckende
Brücke
ausgebildet.
EuroPat v2
While
there
is
movement
in
the
area,
the
sensor
will
hold
the
load
on.
Während
sich
der
Bereich
bewegt,
hält
der
Sensor
die
Last
an.
ParaCrawl v7.1
This
movement
area
has
a
transversal
dimension
b
in
the
spacing
direction.
Dieser
Bewegungsraum
weist
in
der
Abstandsrichtung
eine
Querabmessung
b
auf.
EuroPat v2
The
bending
on
the
outer
edge
66
allows
a
more
flexible
movement
in
this
area.
Die
Biegung
am
äußeren
Rand
66
ermöglicht
eine
flexiblere
Bewegung
in
diesem
Bereich.
EuroPat v2
The
movement
of
each
area,
determined
in
step
220,
is
taken
into
account.
Hierbei
wird
die
im
Schritt
220
ermittelte
Bewegung
jedes
Bereichs
berücksichtigt.
EuroPat v2
Now
we
want
to
bring
some
rhythmic
movement
in
this
area.
Jetzt
wollen
wir
mal
etwas
Bewegung
in
die
Fläche
bringen.
ParaCrawl v7.1
That
is
undoubtedly
one
of
the
premises
behind
promoting
free
movement
in
this
area.
Das
ist
zweifellos
eine
der
Voraussetzungen
für
die
Förderung
der
Freizügigkeit
auf
diesem
Gebiet.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
recognise
that
there
has
been
some
movement
in
this
area.
Gleichzeitig
räumen
wir
ein,
dass
auf
diesem
Gebiet
eine
gewisse
Bewegung
eingesetzt
hat.
Europarl v8
A
social
movement
in
the
area
of
politics
can
be
organized
around
a
single
issue
or
set
of
issues,
or
around
a
set
of
shared
concerns
of
a
social
group.
Eine
politische
Bewegung
kann
um
einen
einzelnen
Punkt
herum
organisiert
sein
oder
eine
breitere
Agenda
haben.
Wikipedia v1.0
Taking
away
the
last
obstacle
to
free
movement
in
this
area
can
be
seen
as
the
end
of
a
process
of
gradual
harmonisation.
Die
Beseitigung
des
letzten
Hindernisses
für
die
Freizügigkeit
kann
als
Schlusspunkt
eines
schrittweisen
Harmonisierungsprozesses
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
The
taxation
agreement
achieved
brings
movement
into
an
area
which
has,
for
a
long
time,
been
blocked.
Durch
die
zum
Steuerwesen
erzielte
Einigung
wird
in
einen
lange
Zeit
blockierten
Bereich
wieder
Bewegung
gebracht.
EUbookshop v2
In
order
to
cover
this
movement
area,
the
changing
device
has
a
robot
arm
with
container
holders.
Um
diesen
Bewegungsraum
bestreichen
zu
können,
weist
die
Wechselvorrichtung
einen
Roboterarm
mit
Behälterhalterungen
auf.
EuroPat v2
In
this
respect,
heat
exchanger
elements
are
preferably
provided
above
the
movement
area
on
both
sides
adjoining
the
bridge.
Vorzugsweise
sind
dabei
beidseitig
im
Anschluss
an
die
Brücke
über
dem
Bewegungsraum
Wärmetauscherelemente
vorgesehen.
EuroPat v2