Translation of "Movement control" in German
This
is
necessary
because
the
movement
of
the
control
plate
88
as
shown
in
FIG.
Dies
ist
notwendig,
da
die
Bewegung
der
Steuerplatte
88
nach
Fig.
EuroPat v2
Movement
of
the
control
element
28
occurs,
for
example,
based
on
the
principle
of
an
electrodynamic
loudspeaker.
Die
Bewegung
des
Stellgliedes
28
erfolgt
beispielsweise
nach
dem
Prinzip
eines
elektrodynamischen
Lautsprechers.
EuroPat v2
The
bracket
transmits
this
movement
to
the
control
rod.
Die
Lasche
überträgt
diese
Bewegung
auf
die
Regelstange.
EuroPat v2
A
lateral
acceleration
of
the
missile
is
to
be
achieved
by
the
movement
of
the
control
surfaces.
Durch
die
Bewegung
der
Steuerflächen
soll
eine
Querbeschleunigung
des
Flugkörpers
erzielt
werden.
EuroPat v2
Such
a
toothed
belt
has
proved
to
be
satisfactory
as
regards
the
precision
of
its
movement
control.
Ein
derartiger
Zahnriemen
hat
sich
bewährt,
was
die
Exaktheit
seiner
Bewegungssteuerung
anbelangt.
EuroPat v2
The
toothed
belt
1
conceptually
enables
very
precise
movement
control.
Der
Zahnriemen
1
ermöglicht
konzeptionsgemäß
eine
sehr
exakte
Bewegungssteuerung.
EuroPat v2
This
is
necessary
because
the
movement
of
the
control
plate
88
shown
in
FIG.
Dies
ist
notwendig,
da
die
Bewegung
der
Steuerplatte
88
nach
Fig.
EuroPat v2
As
a
result,
a
dampening
of
the
movement
of
the
control
valve
may
be
provided.
Hierdurch
kann
eine
Dämpfung
der
Bewegung
des
Stellventils
erreicht
werden.
EuroPat v2
You
can
control
movement
of
each
species
and
place
in
appropriate
areas.
Sie
können
die
Bewegung
der
einzelnen
Arten
steuern
und
in
den
entsprechenden
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
Mover
You
can
control
movement
of
each
species
and
place
in
appropriate
areas.
Sie
können
die
Bewegung
der
einzelnen
Arten
steuern
und
in
den
entsprechenden
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
In
his
presentation,
Johannes
will
focus
on
"movement
control".
In
seinem
Vortrag
wird
Johannes
sich
auf
das
Thema
"Bewegungssteuerung"
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
The
first
movement
against
this
control
was
in
Iran.
Die
erste
Bewegung
gegen
diese
Kontrolle
war
im
Iran.
ParaCrawl v7.1
The
movement
of
the
control
piston
is
transferred
via
the
piston
rod
to
the
valve
body.
Die
Bewegung
des
Steuerkolbens
wird
über
die
Kolbenstange
auf
den
Ventilkörper
übertragen.
EuroPat v2