Translation of "Movement of funds" in German
For
the
movement
of
funds
into
and
out
of
your
gaming
account,
Bet3000
has
provided
a
good
number
of
payment
options.
Für
das
Ein-
und
Auszahlen
von
Geld
auf
Ihr
Spielkonto
bietet
Bet3000
eine
Reihe
von
Zahlungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
measures
it
takes
to
help
combat
money
laundering
and
the
financing
of
terrorism,
particularly
in
its
activities
outside
the
European
Union,
the
EIB
has
undertaken
to
ensure
that
it
works
only
with
reputable
promoters
or
intermediaries,
checks
their
identity
and
integrity,
applies
strict
procedures
for
the
disbursement
of
funds
and
verifies
the
destination
and
movement
of
the
funds.
Im
Rahmen
der
von
ihr
ergriffenen
Maßnahmen
zur
Unterstützung
des
Kampfs
gegen
die
Geldwäsche
und
die
Finanzierung
desTerrorismus
und
insbesondere
bei
ihren
Operationen
außerhalb
der
EuropäischenUnion
verpflichtet
sich
die
Bank
dazu,
nurmit
soliden
Projektträgern
und
zwischengeschalteten
Instituten
zusammenzuarbeiten
und
deren
Identität
und
Integrität
zu
überprüfen.
EUbookshop v2
By
contrast,
French
M1
grew
3.2%
in
May,
while
M3
fell
1.5%,
though
the
latter
figure
has
been
distorted
by
the
movement
of
funds
into
financial
instruments
not
included
in
the
M3
measure.
In
Frankreich
wuchs
M1
im
Mai
dagegen
nur
um
3,2
%,
während
M3
um
1,5
%
zurückging,
wobei
die
letztgenannte
Zahl
allerdings
aufgrund
der
Verlagerung
von
Mitteln
in
nicht
in
M3
eingehende
Finanzinstrumente
verzerrt
ist.
EUbookshop v2
The
option
for
some
countries
to
maintain
restrictions
for
a
certain
time
(until
31
December
1992
in
the
case
of
Spain,
Ireland
and
Portugal,
and
30
June
1994
in
the
case
of
Greece),
main
ly
for
short-term
movements,
has
since
expired
and
now
all
the
Member
States
of
the
Union
before
its
most
recent
enlargement
have
abolished
all
limits
on
the
movement
of
funds
and
payments,
and
exchange
controls.
Die
ergänzenden
Ziele,
wie
das
Verbot
von
Maßnahmen
mit
gleicher
Wirkung
wie
Zölle
und
mengenmäßige
Beschränkungen
sowie
die
Angleichung
der
betreffenden
nationalen
Rechtsvorschriften
konnten
hingegen
innerhalb
dieser
Frist
nicht
verwirklicht
werden.
EUbookshop v2
I
also
called
an
officer
at
your
bank
about
your
cash
accounts,
and
there's
no
unusual
movement
of
funds.
Ich
habe
außerdem
mit
einem
Bankangestellten
über
dein
Kassenkonto
geredet...
und
es
gibt
keine
ungewöhnliche
Bewegung
von
Geldern.
OpenSubtitles v2018