Translation of "Movement skills" in German
They
play
and
train
their
movement
and
motor
skills
at
the
same
time.
Sie
können
spielen
und
trainieren
dabei,
Ihre
Fortbewegung
und
motorischen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
game
has
flexible
movement
and
design
skills
and
effect.
Das
Spiel
verfügt
über
flexible
Bewegung
und
Design-Fähigkeiten
und
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
skills
covered
will
be
movement
technique,
belaying
skills,
gear
placements
and
climbing
rope
work.
Einige
der
Fähigkeiten
wird
Bewegung
Technik
sein,
Sichern
Fähigkeiten,
Getriebe
Praktika
und
Kletterseil
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Cerebral
Palsy
is
a
disorder
that
affects
the
muscle
tone,
movement
and
motor
skills.
Zerebralparese
ist
eine
Störung,
die
den
Muskeltonus,
die
Bewegung
und
die
motorischen
Fähigkeiten
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Since
Brineura
has
been
approved
under
exceptional
circumstances,
the
company
that
markets
it
will
provide
further
data
from
studies
on
the
safety
of
Brineura,
including
the
risk
of
allergic
reactions
when
used
long-term,
and
on
its
long-term
effectiveness
in
delaying
or
stopping
worsening
of
movement
and
language
skills.
Da
Brineura
unter
außergewöhnlichen
Umständen
zugelassen
wurde,
wird
das
Unternehmen,
das
Brineura
in
Verkehr
bringt,
weitere
Daten
aus
Studien
zur
Sicherheit
von
Brineura,
einschließlich
des
Risikos
allergischer
Reaktionen
bei
langfristiger
Anwendung,
sowie
zu
seiner
langfristigen
Wirksamkeit
in
Bezug
auf
die
Verlangsamung
oder
das
Aufhalten
der
Verschlechterung
der
Beweglichkeit
und
der
Sprachfähigkeiten
bereitstellen.
ELRC_2682 v1
In
a
study
in
which
23
children
(average
age
of
4
years)
were
treated
with
Brineura
for
almost
a
year,
20
of
them
(87%)
did
not
experience
the
2-point
decline
in
movement
and
language
skills
seen
historically
in
patients
not
receiving
treatment.
In
einer
Studie,
in
der
23
Kinder
(Durchschnittsalter
4
Jahre)
fast
ein
Jahr
lang
mit
Brineura
behandelt
wurden,
erlitten
20
von
ihnen
(87
%)
nicht
den
historisch
bei
unbehandelten
Patienten
beobachteten
Rückgang
um
2
Punkte
in
der
Beweglichkeit
und
den
Sprachfähigkeiten.
ELRC_2682 v1
The
rating
was
done
by
doctors
who
gave
patients
individual
scores
for
movement
and
language
skills
(where
0
means
most
severe
and
3
is
normal).
Die
Bewertung
wurde
von
Ärzten
vorgenommen,
die
Patienten
individuelle
Werte
für
Beweglichkeit
und
Sprachfähigkeiten
gaben
(0
stand
für
besonders
schwer
beeinträchtigt
und
3
für
normal).
ELRC_2682 v1
Available
data
show
that
Brineura
helps
slow
the
decline
in
movement
and
language
skills
in
patients
with
CLN2,
a
condition
for
which
there
are
no
other
treatments.
Die
verfügbaren
Daten
zeigen,
dass
Brineura
hilft,
den
Rückgang
bei
der
Beweglichkeit
und
den
Sprachfähigkeiten
bei
Patienten
mit
CLN2,
einer
Krankheit,
für
die
es
keine
anderen
Behandlungen
gibt,
zu
verlangsamen.
ELRC_2682 v1
The
benefits
are
immediate:
the
pleasure
of
discovering
breathing
as
an
impulse
of
movement,
greater
coordination
skills,
improved
posture,
increase
muscle
power
and
joint
flexibility,
with
the
ensuing
reduction
in
neck
and
back
pain.
Der
Nutzen
setzt
unmittelbar
ein:
die
angenehme
Empfindung,
die
Atmung
als
aus
der
Bewegung
entstehenden
Impuls
zu
entdecken,
die
Steigerung
der
Koordinationsfähigkeit
und
eine
bessere
Haltung,
die
Potenzierung
der
Muskelkraft
und
Gelenkigkeit,
was
zu
weniger
Schmerzen
im
Bereich
von
Halswirbelsäule
und
Rücken
führt.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
examples,
music
games
on
various
subjects
(movement,
language
skills
or
numeracy)
rhythm
exercises,
interactive
songs
and
interactive
stories.
Hierin
finden
Sie
Anwendungsbeispiele,
Musikspiele
zu
verschiedenen
Themen
(Bewegung,
Sprachförderung
oder
Zahlenverständnis)
Rhythmusübungen,
Mitmachlieder
und
Mitmachgeschichten.
ParaCrawl v7.1
Leo
World
is
a
universe
of
its
own
made
of
fantasy
and
games
scattered
in
different
areas
of
Camping
Marina
di
Venezia,
where
children
can
experience
movement,
skills
and
pure
fun!
Leo
World
ist
eine
eigene
Welt
voller
Fantasie
und
Spiel,
auf
verschiedene
Bereiche
des
Camping
Marina
di
Venezia
verteilt,
in
der
alle
Kinder
Bewegung,
Geschicklichkeit
und
Spaß
pur
erleben
können!
ParaCrawl v7.1
Fixed
a
position
desync
bug,aka
„rubberbanding“,
that
could
happen
when
some
movement
skills
(Strafe,
Whirlwind,
Tempest
Rush)
ended
because
the
player
ran
out
of
the
appropriate
resource
Ein
Positions-Desync-Fehler
(„Gummibandeffekt“)
wurde
behoben,
der
auftreten
konnte,
wenn
einige
Bewegungsfertigkeiten
(Sperrfeuer,
Wirbelwind,
Gewitterfront)
endeten,
weil
dem
Spieler
die
jeweilige
Ressource
ausgegangen
war.
ParaCrawl v7.1
Through
the
movement,
the
motor
skills
of
the
child
are
promoted
and
simple,
previously
learned
abilities,
such
as
the
repulsion
from
the
ground,
are
combined
into
complex
movements.
Durch
die
Bewegung
werden
die
motorischen
Fähigkeiten
des
Kindes
gefördert
und
einfache,
zuvor
erlernte
Fähigkeiten,
wie
zum
Beispiel
das
Abstoßen
vom
Boden,
zu
komplexen
Bewegungsabläufen
zusammengefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
Fixed
an
issue
where
certain
movement
skills
were
granting
immunity
to
Ghom’s
gas
clouds
if
cast
while
inside
the
cloud
(and
if
the
player
never
left
the
cloud’s
area
of
effect)
Es
wurde
ein
Problem
behoben,
bei
dem
bestimmte
Bewegungsfertigkeiten
Immunität
gegen
Ghoms
Gaswolken
gewährten,
sofern
sie
innerhalb
der
Wolke
gewirkt
wurden
(und
der
Spieler
den
Wirkungsbereich
der
Wolke
nicht
verließ).
ParaCrawl v7.1
Mojo
features
pulsating
live
music
from
Adriano
Adewale
and
Leo
Altarelli
and
the
remarkable
movement
skills
of
Arthur
Pita,
whose
choreography
is
noted
for
both
its
humour
and
its
sense
of
character.
Mojo,
das
heißt
auch
mitreißende
Livemusik
von
Adriano
Adewale
und
Leo
Altarelli
und
die
außergewöhnlichen
tänzerischen
Fähigkeiten
von
Arthur
Pita,
dessen
Choreografien
berühmt
sind
für
ihren
Humor
und
ihren
charakteristischen
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1