Translation of "Moves forward" in German

Dialogue gives a story color, makes it exciting and moves it forward.
Dialoge machen eine Geschichte lebendig, aufregend, und bringen sie voran.
TED2020 v1

Nobody moves forward in life when they're hiding behind a mask.
Keiner kommt im Leben voran, wenn sie sich hinter einer Maske verstecken.
OpenSubtitles v2018

Listen, this case either moves forward, or it stops.
Hören Sie zu, dieser Fall kommt entweder voran oder er hört auf.
OpenSubtitles v2018

Moves guns forward for us, puts 'em behind you.
Das bringt uns mit den Waffenverkäufen nach vorne und es hinter euch.
OpenSubtitles v2018

This world moves forward through transactions.
Die Welt bewegt sich durch Transaktionen.
OpenSubtitles v2018

Iron Mike moves steadily forward, he's working on Clark's body.
Iron Mike bewegt sich weiter nach vorne, er bearbeitet Clarks Körper.
OpenSubtitles v2018