Translation of "Moving belt" in German
Then,
a
melt
adhesive
is
applied
in
defined
melt
adhesive
portions
onto
the
moving
conveyor
belt.
Anschließend
wird
ein
Schmelzkleber
in
definierten
Schmelzkleberportionen
auf
das
laufende
Förderband
aufgebracht.
EuroPat v2
Power
Belt
Conveyors
are
used
to
transport
product
by
means
of
a
moving
belt.
Kraftbandförderer
werden
verwendet,
um
Produkte
mittels
eines
sich
bewegenden
Bandes
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
conveying
is
performed
through
a
horizontally
moving
conveyor
belt.
In
diesem
Fall
erfolgt
das
Wegfördern
mittels
eines
sich
in
horizontale
bewegenden
Förderbandes.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment
of
the
invention,
a
moving
belt
is
used
for
this
purpose.
Bei
einer
besonders
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
hierfür
ein
bewegtes
Band
verwendet.
EuroPat v2
The
filaments
are
laid
down
on
a
moving
belt
to
form
individual
plies
of
filaments.
Die
Filamente
werden
zu
einzelnen
Filamentlagen
auf
ein
sich
bewegendes
Band
abgelegt.
EuroPat v2
How
to
make
a
moving
belt?
Wie
ein
sich
bewegendes
Band
machen?
CCAligned v1
Model
3410L
meters
powder
using
a
moving
toothed
belt.
Modell
3410L
dosiert
das
Pulver
mit
einem
beweglichen
Zahnriemen.
ParaCrawl v7.1
The
price
includes
an
entrance
into
our
kids
park
with
moving
belt.
Der
Preis
beinhaltet
einen
Eintritt
in
unseren
Kinderpark
mit
beweglichem
Gürtel.
ParaCrawl v7.1
The
conveyor
belt
may
be
a
perforated
belt
moving
across
a
suction
box.
Das
Transportband
kann
beispielsweise
ein
perforiertes
Band
sein,
das
über
einen
Saugkasten
läuft.
EuroPat v2
For
instance
the
conveyor
can
be
a
belt
moving
over
the
heating
and
cooling
systems.
So
kann
das
Fördermittel
als
über
die
Heiz-
und
Abkühleinrichtung
geführtes
Förderband
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
With
increasing
pitch
of
the
infeed
worm
the
containers
are
increasingly
pushed
onto
the
fast
moving
second
conveyor
belt.
Mit
Zunahme
der
Steigung
der
Einteilschnecke
werden
die
Behälter
zunehmend
auf
das
schnell
laufende
Transportband
übergeschoben.
EuroPat v2
The
shaped
bodies
are
then
released
from
the
molding
cavities
and
are
cooled
by
remaining
on
the
moving
cooling
belt.
Die
Formlinge
werden
dann
aus
den
Formnestern
ausgelöst
und
durch
Verbleib
auf
dem
bewegten
Kühlband
gekühlt.
EuroPat v2
The
examination
of
the
food
products
can
be
performed
with
still
standing
conveyor
belt
18
or
continuously
with
moving
conveyor
belt
18
.
Die
Lebensmittelprodukte
können
entweder
bei
still
stehendem
oder
bei
durchgehend
laufendem
Förderband
18
geprüft
werden.
EuroPat v2
A
subsequent
sheet
is
then
drawn
underneath
the
sheet
preceding
it
by
the
faster
moving
forward
belt
conveyor
48
.
Ein
Folgebogen
wird
dann
vom
schneller
laufenden
vorderen
Bandförderer
48
unter
den
Vorgängerbogen
gezogen.
EuroPat v2
The
KR
AGILUS
and
KUKA.ConveyorTech
enable
automated
pickup
of
parts
from
a
moving
belt.
Der
KR
AGILUS
und
KUKA.ConveyorTech
ermöglichen
automatisiertes
Abgreifen
von
Teilen
von
einem
bewegten
Band.
ParaCrawl v7.1
Advantages:
The
Maxi
Code
can
be
scanned
quickly
and
accurately,
even
on
a
fast
moving
conveyor
belt.
Vorteile:
Der
Maxi-Code
kann
schnell
und
genau
selbst
auf
schnell
laufenden
Förderbändern
gescannt
werden.
ParaCrawl v7.1