Translation of "Moving direction" in German

Market forces are already moving in this direction.
Die Marktkräfte bewegen sich bereits in diese Richtung.
Europarl v8
This report is moving in this direction, which is why I have voted in favour of it.
Der vorliegende Bericht geht in diese Richtung, ich habe daher positiv abgestimmt.
Europarl v8
I am delighted to see that Commissioner Rehn is moving in that direction.
Ich freue mich, dass Kommissar Rehn diese Richtung einschlägt.
Europarl v8
The report that we have adopted seems to me to be moving in this direction.
Der von uns angenommene Bericht scheint sich in diese Richtung zu bewegen.
Europarl v8
It is clear that the European Union has been moving in that direction.
Es ist offensichtlich, daß die Europäische Union diesen Weg eingeschlagen hat.
Europarl v8
I believe that the Palestinians are moving in that direction.
Die Palästinenser gehen meiner Ansicht nach in diese Richtung.
Europarl v8
Some leaders are moving in this direction.
Einige Politiker bewegen sich in die richtige Richtung.
News-Commentary v14
Most regions of the world are moving in that direction.
Die meisten Regionen der Welt bewegen sich in diese Richtung.
TED2013 v1.1
The Wallingham wagon train was moving in this direction, escorted by the first cavalry patrol.
Wallinghams Wagen fuhren in diese Richtung, eskortiert von der ersten Kavallerieeinheit.
OpenSubtitles v2018
The temperance marchers, having turned east, were moving in this direction.
Die Demonstrantinnen drehten nach Osten und fuhren in diese Richtung.
OpenSubtitles v2018
The Commission has also been moving in this direction.
Auch die Kommission hat bereits Maßnahmen in diese Richtung ergriffen.
TildeMODEL v2018
Always gotta be moving in every direction.
Man muss sich immer in alle Richtungen bewegen.
OpenSubtitles v2018
You're moving in another direction.
Du gehst in eine andere Richtung.
OpenSubtitles v2018
Ain't nothing moving in any direction until Nino Schibetta gets satisfaction.
Kein Schmuggel in irgendeine Richtung, bis Nino Schibetta seine Genugtuung bekommt.
OpenSubtitles v2018
That thing -- it was moving in his direction.
Dieses Ding – es ist in seine Richtung gelaufen.
OpenSubtitles v2018
It's about 25 miles out and moving in their direction.
Etwa 25 Meilen weit draußen, bewegt sich in ihre Richtung.
OpenSubtitles v2018

Related phrases