Translation of "Moving map" in German
																						The
																											GPS
																											with
																											Moving
																											Map
																											in
																											2D
																											and
																											3D
																											calculates
																											the
																											best
																											ebike
																											route.
																		
			
				
																						Das
																											GPS
																											mit
																											Moving
																											Map
																											in
																											2D
																											und
																											3D
																											berechnet
																											die
																											beste
																											eBike-Route.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Moving
																											map
																											of
																											your
																											vehicle’s
																											route
																											synchronised
																											with
																											the
																											video.
																		
			
				
																						Eine
																											bewegte
																											Karte
																											Ihrer
																											Fahrzeugroute,
																											die
																											mit
																											dem
																											Video
																											synchronisiert
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Here
																											you
																											can
																											watch
																											your
																											vehicles
																											position
																											or
																											even
																											moving
																											on
																											google
																											map
																											site.
																		
			
				
																						Hier
																											knnen
																											Sie
																											die
																											Position
																											Ihres
																											Fahrzeugs
																											oder
																											auch
																											bewegte
																											auf
																											einer
																											Google
																											Map
																											Site.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Loads
																											of
																											little
																											people
																											moving
																											around
																											the
																											map
																											quickly
																											and
																											building
																											structures.
																		
			
				
																						Viele
																											kleine
																											Menschen,
																											die
																											sich
																											schnell
																											über
																											die
																											Karte
																											bewegen
																											und
																											Gebäude
																											aufbauen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											niceview™
																											moving
																											map
																											system
																											offers
																											high-resolution
																											3-D
																											maps
																											for
																											different
																											regions
																											of
																											the
																											world
																											as
																											well
																											as
																											virtual
																											flights.
																		
			
				
																						Das
																											niceviewTM
																											Moving
																											Map-System
																											bietet
																											hoch
																											auflösende
																											3D-Karten
																											der
																											verschiedenen
																											Weltregionen,
																											sowie
																											virtuelle
																											Flüge.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											for
																											your
																											own
																											entertainment,
																											it
																											boasts
																											a
																											high-quality
																											audio-video
																											on-demand
																											player
																											and
																											an
																											interactive
																											moving
																											map.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											umfasst
																											es
																											einen
																											hochwertigen
																											Audio-
																											und
																											Video-on-Demand-Player
																											sowie
																											eine
																											interaktive
																											Moving
																											Map.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						THALES
																											SYSTEMInflight
																											Entertainment
																											System
																											This
																											legacy
																											in-flight
																											entertainment
																											system
																											boasts
																											a
																											high-quality
																											audio-video
																											on-demand
																											player
																											and
																											an
																											interactive
																											moving
																											map.
																		
			
				
																						Thales
																											System
																											Dieses
																											ältere
																											System
																											umfasst
																											einen
																											hochwertigen
																											Audio-
																											und
																											Video-on-Demand-Player
																											sowie
																											eine
																											interaktive
																											Moving
																											Map.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											the
																											transnational
																											side,
																											with
																											Finland
																											and
																											Spain,
																											there
																											is
																											a
																											project
																											called
																											‘MAP
																											—
																											moving
																											around
																											the
																											provinces’
																											in
																											which
																											we
																											are
																											working
																											to
																											dene
																											a
																											common
																											tourist
																											oer
																											able
																											to
																											move
																											tourists
																											from
																											established
																											tourist
																											areas
																											towards
																											less
																											well-known
																											ones
																											in
																											the
																											rural
																											interior.
																		
			
				
																						Auf
																											transnationaler
																											Seite
																											gibt
																											es
																											mit
																											Finnland
																											und
																											Spanien
																											ein
																											Projekt
																											namens
																											„MAP
																											–
																											Moving
																											around
																											the
																											Provinces“,
																											mit
																											dem
																											wir
																											an
																											einem
																											gemeinsamenTourismusangebot
																											arbeiten,
																											das
																											Touristen
																											aus
																											den
																											etablierten
																											Tourismusgebieten
																											in
																											weniger
																											bekannte
																											Gebiete
																											im
																											Hinterland
																											locken
																											kann.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											short
																											the
																											Tablet
																											PC
																											is
																											the
																											crème
																											de
																											la
																											crème
																											for
																											all
																											those
																											who
																											do
																											not
																											have
																											a
																											moving
																											map
																											of
																											a
																											moving
																											terrain
																											standard
																											on
																											their
																											panel,
																											whether
																											VFR
																											or
																											IFR.
																		
			
				
																						Nun,
																											um
																											es
																											vorweg
																											zu
																											nehmen,
																											der
																											Tablet
																											PC
																											ist
																											„erste
																											Sahne“
																											für
																											all
																											diejenigen,
																											die
																											keine
																											Moving
																											map
																											auf
																											dem
																											Niveau
																											eines
																											Moving
																											Terrains
																											im
																											Panel
																											besitzen,
																											VFR
																											ebenso
																											wie
																											IFR.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											for
																											your
																											own
																											entertainment,
																											it
																											boasts
																											a
																											high-quality
																											audio-video
																											on-demand
																											player,
																											an
																											interactive
																											moving
																											map
																											and
																											games,
																											as
																											well
																											as
																											new
																											sections
																											to
																											let
																											you
																											learn
																											more
																											about
																											Air
																											Canada's
																											destinations,
																											products
																											and
																											services.
																		
			
				
																						Doch
																											damit
																											nicht
																											genug:
																											Es
																											umfasst
																											auch
																											einen
																											hochwertigen
																											Audio-
																											und
																											Video-on-Demand-Player,
																											eine
																											interaktive
																											Moving
																											Map,
																											Spiele
																											und
																											weitere
																											Funktionen,
																											die
																											Ihnen
																											ermöglichen,
																											mehr
																											über
																											die
																											Destinationen,
																											Produkte
																											und
																											Dienstleistungen
																											von
																											Air
																											Canada
																											zu
																											erfahren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											route
																											and
																											the
																											moving
																											map
																											are
																											still
																											visible
																											as
																											they
																											are
																											displayed
																											on
																											top
																											of
																											the
																											weather
																											radar
																											display.
																		
			
				
																						Der
																											Weg
																											und
																											das
																											bewegliche
																											Diagramm
																											sind
																											noch
																											sichtbar,
																											da
																											sie
																											auf
																											die
																											Wetterradaranzeige
																											angezeigt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											a
																											laptop
																											or
																											a
																											pen-based
																											computer
																											and
																											a
																											GPS
																											receiver,
																											your
																											Flight
																											Planner
																											will
																											be
																											a
																											simple
																											moving
																											map
																											system.
																		
			
				
																						Mit
																											einen
																											Laptop
																											oder
																											einem
																											Stift-Computer
																											und
																											einem
																											GPS
																											Empfänger
																											wird
																											Ihr
																											Flight
																											Planner
																											zu
																											einem
																											einfachen
																											Moving
																											Map
																											System.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Linear
																											time
																											is
																											the
																											product
																											of
																											our
																											minds
																											moving
																											through
																											the
																											map,
																											tracing
																											out
																											a
																											route
																											which
																											becomes
																											our
																											remembered
																											past.
																		
			
				
																						Lineare
																											Zeit
																											ist
																											das
																											Produkt
																											unseres
																											Geistes
																											(mind)
																											der
																											sich
																											über
																											die
																											Karte
																											bewegt
																											und
																											dabei
																											einer
																											bestimmten
																											Route
																											folgt,
																											die
																											dann
																											unsere
																											Vergangenheit
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Let
																											young
																											adventurers
																											follow
																											their
																											journey
																											on
																											our
																											moving
																											map
																											or
																											switch
																											to
																											the
																											external
																											cameras
																											on
																											our
																											Airshow
																											channel
																											for
																											pilot’s
																											views
																											of
																											take-off
																											and
																											landing.
																		
			
				
																						Lassen
																											Sie
																											Ihre
																											jungen
																											Abenteurer
																											die
																											Reise
																											auf
																											unserer
																											Moving
																											Map
																											verfolgen
																											oder
																											wechseln
																											Sie
																											zu
																											den
																											externen
																											Kameras
																											unseres
																											Airshow-Kanals,
																											um
																											die
																											Start-
																											und
																											Landeansichten
																											der
																											Piloten
																											zu
																											sehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Flight
																											radar
																											24
																											has
																											a
																											rapidly
																											growing
																											network
																											of
																											several
																											thousand
																											ground
																											stations
																											around
																											the
																											world
																											to
																											receive
																											this
																											data
																											that
																											then
																											shows
																											up
																											as
																											aircraft
																											moving
																											on
																											a
																											map
																											in
																											the
																											app.
																		
			
				
																						Flightradar24
																											betreibt
																											ein
																											schnell
																											wachsendes
																											Netz
																											mit
																											mehreren
																											Tausend
																											Bodenstationen
																											weltweit,
																											um
																											diese
																											Daten
																											zu
																											empfangen,
																											die
																											dann
																											die
																											Flugzeugbewegungen
																											auf
																											einer
																											Karte
																											in
																											der
																											App
																											anzeigen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											since
																											your
																											inReach
																											Mini
																											is
																											also
																											a
																											handheld
																											GPS,
																											Garmin
																											Pilot
																											can
																											leverage
																											its
																											rock-solid
																											position
																											source
																											to
																											drive
																											a
																											georeferenced
																											aircraft
																											position
																											symbol
																											on
																											your
																											tablet's
																											moving
																											map
																											display.
																		
			
				
																						Als
																											GPS-Handgerät
																											kann
																											Garmin
																											Pilot
																											zudem
																											auf
																											das
																											inReach
																											Mini
																											als
																											zuverlässige
																											Positionsquelle
																											zugreifen,
																											sodass
																											die
																											Position
																											deines
																											Flugzeugs
																											dank
																											Georeferenzierung
																											als
																											Symbol
																											auf
																											der
																											beweglichen
																											Kartenanzeige
																											deines
																											Tablets
																											wiedergegeben
																											werden
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											since
																											your
																											Garmin
																											inReach
																											Mini
																											is
																											also
																											a
																											handheld
																											GPS,
																											Garmin
																											Pilot
																											can
																											leverage
																											its
																											rock-solid
																											position
																											source
																											to
																											drive
																											a
																											georeferenced
																											aircraft
																											position
																											symbol
																											on
																											your
																											tablet's
																											moving
																											map
																											display.
																		
			
				
																						Als
																											GPS-Handgerät
																											kann
																											Garmin
																											Pilot
																											zudem
																											auf
																											das
																											Garmin
																											inReach
																											Mini
																											als
																											zuverlässige
																											Positionsquelle
																											zugreifen,
																											sodass
																											die
																											Position
																											deines
																											Flugzeugs
																											dank
																											Georeferenzierung
																											als
																											Symbol
																											auf
																											der
																											beweglichen
																											Kartenanzeige
																											deines
																											Tablets
																											wiedergegeben
																											werden
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Dijkstra
																											algorithm
																											is
																											based
																											on
																											ultimately
																											moving
																											through
																											the
																											map
																											data
																											from
																											branch
																											possibility
																											to
																											branch
																											possibility
																											starting
																											from
																											the
																											starting
																											position
																											or
																											current
																											position,
																											with
																											an
																											optimum
																											route
																											to
																											a
																											destination
																											being
																											able
																											to
																											be
																											determined
																											using
																											a
																											cost
																											function,
																											often
																											the
																											fastest
																											passage
																											time.
																		
			
				
																						Der
																											Dijkstra-Algorithmus
																											basiert
																											darauf,
																											sich
																											letztlich
																											von
																											Abzweigemöglichkeit
																											zu
																											Abzweigemöglichkeit
																											ausgehend
																											von
																											der
																											Startposition
																											bzw.
																											aktuellen
																											Position
																											durch
																											die
																											Kartendaten
																											zu
																											bewegen,
																											wobei
																											anhand
																											einer
																											Kostenfunktion,
																											häufig
																											der
																											schnellsten
																											Durchfahrzeit,
																											ein
																											optimaler
																											Weg
																											zu
																											einem
																											Zielpunkt
																											bestimmt
																											werden
																											kann.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											Dijkstra
																											algorithm
																											is
																											based
																											on
																											ultimately
																											moving
																											through
																											the
																											map
																											data
																											from
																											one
																											branching
																											possibility
																											to
																											another
																											starting
																											from
																											the
																											starting
																											position
																											or
																											current
																											position,
																											wherein
																											an
																											optimum
																											path
																											to
																											a
																											destination
																											can
																											be
																											determined
																											by
																											a
																											cost
																											function,
																											frequently
																											the
																											fastest
																											travel-through
																											time.
																		
			
				
																						Der
																											Dijkstra-Algorithmus
																											basiert
																											darauf,
																											sich
																											letztlich
																											von
																											Abzweigemöglichkeit
																											zu
																											Abzweigemöglichkeit
																											ausgehend
																											von
																											der
																											Startposition
																											bzw.
																											aktuellen
																											Position
																											durch
																											die
																											Kartendaten
																											zu
																											bewegen,
																											wobei
																											anhand
																											einer
																											Kostenfunktion,
																											häufig
																											der
																											schnellsten
																											Durchfahrzeit,
																											ein
																											optimaler
																											Weg
																											zu
																											einem
																											Zielpunkt
																											bestimmt
																											werden
																											kann.
															 
				
		 EuroPat v2