Translation of "Mri scanner" in German
It's
easy
enough
for
a
neuroscientist
to
place
a
high-security
inmate
in
an
MRI
scanner.
Für
Neurowissenschaftler
ist
es
einfach,
mit
einem
Häftling
eine
MRT
zu
machen.
TED2020 v1
For
example,
the
heating
of
an
electrode
line
or
of
a
catheter
in
an
MRI
scanner
is
reduced.
Beispielsweise
soll
die
Erwärmung
einer
Elektrodenleitung
oder
eines
Katheters
in
einem
Kernspintomografen
reduziert
werden.
EuroPat v2
Therefore,
cardiac
pacemaker
patients
nowadays
cannot
generally
be
examined
in
an
MRI
scanner
or
may
only
be
examined
to
a
limited
extent.
Deshalb
können
Herzschrittmacherpatienten
heutzutage
in
der
Regel
nicht
oder
nur
eingeschränkt
in
einem
Kernspintomografen
untersucht
werden.
EuroPat v2
Therefore,
typically,
cardiac
pacemaker
patients
nowadays
cannot
generally
be
examined
in
an
MRI
scanner
or
may
only
be
examined
in
this
way
to
a
limited
extent.
Deshalb
können
Herzschrittmacherpatienten
heutzutage
in
der
Regel
nicht
oder
nur
eingeschränkt
in
einem
Kernspintomografen
untersucht
werden.
EuroPat v2
One
example
is
to
make
metabolic
processes
that
indicate
the
success
of
a
cancer
treatment
observable
in
the
MRI
scanner.
Beispielsweise
können
so
Stoffwechselprozesse
im
MRT-Scanner
beobachtbar
werden,
die
den
Erfolg
einer
Krebsbehandlung
anzeigen.
CCAligned v1
Who
wants
to
haul
a
coma
patient
into
an
MRI
or
PET
scanner
and
carry
out
complex
investigations?
Wer
will
schon
einen
Koma-Patienten
in
einen
MRT-
oder
PET-Scanner
fahren
und
dort
komplexe
Untersuchungen
machen?
ParaCrawl v7.1
And
when
you
put
men
and
women
in
a
functional
MRI
scanner
--
that's
the
kind
of
scanner
that
shows
how
the
brain
is
functioning
when
it's
activated
--
so
you
put
them
in
the
scanner
and
you
expose
them
to
stress.
Und
wenn
Sie
Männer
und
Frauen
in
einem
funktionellen
MRT-Scanner
ansehen
--
diese
Scanner
zeigen
wie
das
Gehirn
bei
Aktivierung
funktioniert
--
und
diese
Probanden
Stress
aussetzen,
TED2020 v1
So
we
can
put
people
in
an
MRI
scanner
and
have
them
do
a
little
video
game
like
the
one
I
showed
you
and
look
for
this
signal.
Folglich
können
wir
von
Menschen
ein
MRT
machen,
während
sie
ein
kleines
Videospiel
spielen,
wie
das,
das
ich
Ihnen
gezeigt
habe,
und
warten
auf
das
Signal.
TED2013 v1.1
Imagine
transporting
a
collection
of
clinical
psychopaths
across
central
London
in
shackles
and
handcuffs
in
rush
hour,
and
in
order
to
place
each
of
them
in
an
MRI
scanner,
you
have
to
remove
all
metal
objects,
including
shackles
and
handcuffs,
and,
as
I
learned,
all
body
piercings.
Stellen
Sie
sich
Psychopathen
vor,
die
durch
die
Innenstadt
von
London
in
Ketten
und
Handschellen
zur
Stoßzeit
transportiert
werden,
und
für
den
MRT-Scanner
müssen
alle
Metallobjekte
weg,
Ketten
und
Handschellen,
und
auch
Piercings.
TED2020 v1
Treatment
with
Tysabri
should
be
started
and
continuously
supervised
by
a
doctor
who
is
experienced
in
treating
diseases
of
the
nervous
system
and
has
access
to
a
magnetic
resonance
imaging
(MRI)
scanner.
Die
Behandlung
mit
Tysabri
sollte
von
einem
Arzt
eingeleitet
und
kontinuierlich
überwacht
werden,
der
Erfahrung
in
der
Behandlung
von
Erkrankungen
des
Nervensystems
besitzt
und
Zugang
zu
einem
Magnetresonanztomograf(MRT)-Scanner
hat.
ELRC_2682 v1
The
volunteers
spent
half
an
hour
in
an
MRI
scanner
and
received
20
electric
shocks
within
four
consecutive
time
periods,
while
they
were
looking
at
one
of
the
above-mentioned
paintings.
Die
Versuchspersonen
verbrachten
je
eine
halbe
Stunde
in
einem
MRI
Scanner,
und
erhielten
in
dieser
Zeit
insgesamt
20
Elektroschocks
in
vier
Etappen,
während
sie
entweder
das
religiöse,
oder
das
andere
Gemälde
ansehen
sollten.
WMT-News v2019
So
as
somebody
who
has
pretty
close
to
the
world
record
of
total
number
of
hours
spent
inside
an
MRI
scanner,
I
can
tell
you
that
one
of
the
skills
that's
really
important
for
MRI
research
is
bladder
control.
Als
jemand,
der
fast
einen
Weltrekord
für
im
MRT-Scanner
verbrachte
Stunden
aufgestellt
hat,
kann
ich
sagen,
dass
für
diese
Forschung
die
Blasenkontrolle
extrem
wichtig
ist.
TED2020 v1