Translation of "Much less likely" in German

Residential buildings were much less likely to be painted in the Parthian world than in the Greco-Roman word.
Wohnbauten waren viel seltener als in der griechisch-römischen Welt ausgemalt.
Wikipedia v1.0

Sofemale graduates are much less likely tostart a business than women with lowerqualifications.
Frauenmit Universitätsabschluss gründen alsodeutlich seltener ein Unternehmen als Frauen mit niedrigeren Qualifikationen.
EUbookshop v2

Thus erroneous triggering due to "playing around" becomes much less likely.
Damit wird eine Fehlauslösung durch "Herumspiele" wesentlich unwahrscheinlicher.
EuroPat v2

Errors in dosages or mistyping of drug titles are now much less likely to occur.
Es kommt viel seltener zu Dosierungsfehlern oder Fehlern bei der Eingabe von Arzneimittelbezeichnungen.
ParaCrawl v7.1

In addition, they are much less likely to be responsible for allergic reactions.
Darüber hinaus sind sie weniger wahrscheinlich für allergische Reaktionen verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

This being the case, functional errors due to faulty adjustment are also much less likely.
Somit sind auch Funktionsstörungen durch eine fehlerhafte Dejustierung wesentlich weniger wahrscheinlich.
EuroPat v2

In contrast, premium services are very fast and much less likely to cause problems.
Im Gegensatz dazu sind Premium-Dienste sehr schnell und viel unproblematischer.
ParaCrawl v7.1

It is also much less likely to remove stencil ink.
Es neigt außerdem sehr viel weniger dazu, Stencil-Tinte zu verwischen.
ParaCrawl v7.1

It is much less likely to be covered through a local Malaysian company.
Es ist viel weniger wahrscheinlich, durch eine lokale malaysische Unternehmen abgedeckt werden.
ParaCrawl v7.1

Elderly people living alone are much less likely to be abused.
Alleinlebende ältere Menschen werden mit viel gerinderer Wahrscheinlichkeit missbraucht.
ParaCrawl v7.1

With the European Public Prosecutor’s Office, such setbacks due to divergent national procedural laws will be much less likely to occur.
Mit der Europäischen Staatsanwaltschaft werden solche Rückschläge aufgrund unterschiedlichen einzelstaatlichen Verfahrensrechts sehr viel weniger wahrscheinlich.
TildeMODEL v2018