Translation of "Much less than" in German

The virus proved to be much less dangerous than ordinary flu.
Das Virus stellte sich als deutlich ungefährlicher als die gewöhnliche Grippe heraus.
Europarl v8
CIP is already much less bureaucratic than the Seventh Framework Programme.
Das CIP ist jetzt schon wesentlich unbürokratischer als das 7. Forschungsrahmenprogramm.
Europarl v8
In any case, the Commission has done much less than it promised.
Auf jeden Fall deutlich weniger, als die Kommission versprochen hatte.
Europarl v8
I am sure it gives you much less pleasure than it gives us.
Ich bin sicher, dass Ihnen das weit weniger Vergnügen bereitet als uns.
Europarl v8
And Windows 7 should be less, much less than Vista.
Und Windows 7 muss kompakter, viel kompakter sein als Vista.
WMT-News v2019
Of course, farmland is much less important than other speculative assets.
Natürlich ist Ackerland sehr viel weniger wichtig als andere spekulative Anlagen.
News-Commentary v14
The advantage of a hillside castle was that its well was much less deep than that of a hilltop castle.
Der Vorteil einer Hangburg war die wesentlich niedrigere Brunnentiefe.
Wikipedia v1.0
However, he had much less political influence than his predecessor.
Allerdings war sein politischer Einfluss deutlich geringer als der seines Vorgängers.
Wikipedia v1.0
Mary ended up getting paid much less than she expected.
Maria erhielt am Ende eine viel geringere Bezahlung, als sie erwartet hatte.
Tatoeba v2021-03-10
So today's China is a much less equitable society than India.
Damit ist China heute eine von deutlich größerer Ungleichheit geprägte Gesellschaft als Indien.
News-Commentary v14
And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass.
Und ich dachte, Molekülgewicht klänge weniger streberhaft als Molekülmasse.
TED2013 v1.1
For instance, in some countries employers are much less well organised than employees.
Beispielsweise sind in manchen Ländern die Arbeitgeber wesentlich weniger organisiert als die Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
This is much less than in the United States or in Japan.
Dies ist weit weniger als in den Vereinigten Staaten oder Japan.
TildeMODEL v2018
A dead Killer Kid is worth much less than a piece of carrion.
Ein toter Killer Kid ist weniger wert als ein Stück Aas.
OpenSubtitles v2018
Much less repugnant than certain people I know.
Weit weniger abstoßend als gewisse Personen, die ich kenne.
OpenSubtitles v2018

Related phrases