Translation of "Much longed for" in German

Du weißt gar nicht, wie sehr ich mich danach gesehnt habe.

Du hast ja keine Ahnung, wie sehr ich mich danach gesehnt habe.

Nach kurzem Drill präsentiert Dennis endlich den so ersehnten Prachthecht!

Tobias und Martin haben ihre lang ersehnte Rundreise nach Bangkok gebucht.

Deshalb sind die Aktionen der ETA und jede andere Form von Gewalt auf der Suche nach dem ersehnten Frieden fehl am Platze, sie sind überflüssig, sie helfen und schützen niemanden, und das Beste, was uns widerfahren kann, ist ihr Verschwinden auf immer und ewig, damit wir den Weg für die freie politische Debatte und die freie demokratische Entscheidung aller baskischen Bürger ohne Ausnahme öffnen können, um uns für die beste politische Zukunft zu entscheiden, die wir für unser Volk anstreben.

Das so sehr erstrebte gemeinsame Ziel, dass zwei Staaten, Israel und Palästina, in Frieden und Sicherheit leben können, darf wegen der tragischen Ereignisse der vergangenen Tage nicht aufgegeben werden.

Die Gelegenheit ist günstig, in den lange ersehnten Besitz eines eigenen Hundes zu kommen, aber kann sie den verletzten Fahrer seinem Schicksal überlassen und mit einer Lüge leben?

Amorphis waren ebenfalls heiß ersehnt, wie man an den Rufen des Publikums erkannte und Tomi Joutsen nach dem ersten Song schon außer Atem vom ewigen Haare kreisen.

Mit Kathrin Stoll – Luxury Skin Care erfüllte sie sich nun nicht nur einen lang ersehnten Traum, sondern vereint ihr Know-how im ästhetischen Bereich und höchste deutsche Qualitätsstandards mit den edelsten und effektivsten Wirkstoffen unserer Zeit.

Sie sagte: „Dies ist eine aufregende und unglaublich lohnende Gelegenheit für unsere Patienten, wo sie nicht nur anderen helfen, ihre lang ersehnte Familie zu erreichen, sondern auch von ihrer freundlichen Spende profitieren, indem sie ihre eigene Behandlung zu einem Bruchteil der Standardkosten erhalten.

Auf dem Weg nach Süden hatten wir so viel Sehnsucht nach einem Fleischkost, beschlossen wir, ein Huhn von einem lokalen Markt zu kaufen.

Dafür gibt es zwar keine Behandlung, die Diagnose ist aber dennoch ein Durchbruch, nach dem lange gesucht wurde.

Fürstliche Vaterfreuden: das Schloss Nymphenburg Nymphenburg wurde 1664 vom Kurfürsten Ferdinand Maria als Geschenk an seine Frau Adelaide von Savoyen zur Geburt des lang ersehnten Thronerben Max Emanuel gebaut.

Sie bekannte auch, wie sehr sie sich danach sehnte, daß ein Funken der göttlichen Christusliebe in ihr Herz dringe und es erleuchte — im selben Atemzug entschuldigte sie sich für ihre Anmaßung.

Acht verschiedene Praktika hat er schon absolviert - stets in der Hoffnung auf die heiß ersehnte Festanstellung.

Als ich die eingegangene Nachricht studiere, flippe ich gänzlich aus: Die lang ersehnte und schon fast abgeschriebene Bewilligung aus Madagaskar ist soeben eingetroffen.

Amorphis waren ebenfalls heiß ersehnt, wie man an den Rufen des Publikums erkannte und Tomi Joutsen nach dem ersten Song schon außer Atem vom ewigen Haare kreisen.

Erst wenn die privaten Damen mit dem Freier alleine sind, zeigen sie, wie sehr sie sich nach den körperlichen Berührungen gesehnt haben.

Nun wohlan, da unser Ziel auf dem Gebiet der ganzen Gesellschaft den Krieg durch den Frieden, Kummer und Schande durch Freude und Selbstachtung zu ersetzen, so groß und so erstrebenswert ist, so mögen wir wohl eifrig uns nach etlichen Mitteln umschauen, unser Unternehmen in Gang zu bringen; und da es gerade diese Mittel sind, bei denen die Schwierigkeit liegt, so appelliere ich an alle Sozialisten, ihren Gedanken und Gefühlen über sie ehrlich und furchtlos Ausdruck zu geben, zugleich aber nicht mit jenen, deren Ziel das gleiche wie das ihre ist, nur deshalb Zank anzufangen, weil eine Meinungsverschiedenheit hinsichtlich der Nützlichkeit der Einzelheiten der Mittel zwischen ihnen herrscht.

Er erzählt von seinen Begegnungen mit der rachsüchtigen Königin der Nacht, dem weisen Sarastro und seinem Gefolge, der liebreizenden Prinzessin Pamina, dem Prinzen Tamino und seiner so ersehnten Papagena.

Wenn sich Eltern für einen Schwangerschaftsabbruch entscheiden, geht damit oft das Gefühl einher, ihr Kind im Stich zu lassen. Oder sie handeln damit gegen ihre Überzeugung (vor der Diagnose), unter keinen Umständen eine Schwangerschaft abzubrechen.