Translation of "Much money" in German

Too much money and too many jobs are at stake.
Es stehen zu viel Geld und Arbeitsplätze auf dem Spiel.
Europarl v8
As I said, in the end the reorganisation of the Community budget will save much money.
Wie gesagt wird die Neuregelung des Gemeinschaftsbudgets im Endeffekt sehr viel Geld sparen.
Europarl v8
Exactly how much money has the Commission earmarked for this situation?
Wieviel Geld hat die Kommission nun eigentlich für Osttimor bereitgestellt?
Europarl v8
It is essential for us to know how much money we have to spend on our policies.
Wir müssen wissen, wie viel Geld wir für unsere Politiken haben.
Europarl v8
We did not talk about how much money we would give to people.
Wir sprachen nicht darüber, wie viel Geld wir den Menschen geben würden.
Europarl v8
In both cases, we need far better service for much less money.
In beiden Fällen brauchen wir viel bessere Leistungen für deutlich weniger Geld.
Europarl v8
There is simply too much money floating around.
Es geht einfach zu viel Geld um.
Europarl v8
Also, this House has provided too much money and too many staff members.
Dann hat dieses Haus zu viel Geld und zu viel Personal bereitgestellt.
Europarl v8
We do not have all that much money to begin with.
Wir verfügen für den Anfang nicht über viel Geld.
Europarl v8
How much money are we prepared to spend on the European project?
Wie viel Geld sind wir bereit, für das europäische Projekt auszugeben?
Europarl v8
How much money will be allocated to road-rail transport?
Wie viel Geld wird für den Straßen- und Schienenverkehr bereitgestellt?
Europarl v8
It was not so much about money as procedure.
Es ging weniger um Geld als vielmehr um das Verfahren.
Europarl v8
How much money does the policy proposed by President Barroso require?
Wie viel Geld ist für die von Präsident Barroso vorgeschlagene Politik erforderlich?
Europarl v8
How much money do they have at their own disposal?
Über wie viel eigene Mittel verfügen sie?
Europarl v8
When you do not have much money, you have to make good use of such money as you do have.
Wenn man wenig Geld hat, muss man es umso wirksamer einsetzen.
Europarl v8
We are putting forward as much money as we can afford.
Wir stellen dafür so viel Geld bereit, wie wir uns leisten können.
Europarl v8
Then we can see exactly how much money goes to whom.
Dann kann man genau sehen, wer wie viel Geld erhält.
Europarl v8
The honourable Member will think that this is not much money.
Sie werden meinen, dass das nicht viel Geld ist, Herr Abgeordneter.
Europarl v8
Do you think that families with children have too much money?
Meinen Sie, diese Familien haben zu viel Geld?
Europarl v8
Overall, too much money has been appropriated to far too many projects.
Insgesamt ist zu viel Geld für zu viele Projekte veranschlagt worden.
Europarl v8
How much of that money ends up in private pockets?
Wie viel von diesem Geld fließt in private Taschen?
Europarl v8
People spent so much of their money on health issues and drinking water.
Die Menschen gaben so viel ihres Geldes für medizinische Versorgung und Trinkwasser aus,
TED2013 v1.1
This means that there's much less money coming into the house.
Das heißt, dass viel weniger Geld ins Haus kommt.
TED2020 v1

Related phrases

money much to much much of a muchness earn much money
much too much how much is it too much money much
how much money