Translation of "Much-respected" in German

He was deemed a much-respected dealer in his trade.
Er galt in seiner Branche als sehr angesehener Händler.
ParaCrawl v7.1

I beg you, Commissioner, and you Bertel Haarder, my much-respected former fellow Member of this House, to take account of these proposals from ASEP at the Copenhagen Summit and take them on board.
Ich ersuche Sie, Herr Kommissar und ich ersuche Berthel Haarder, den ich als unseren ehemaligen Kollegen sehr schätze, diese ASEP-Vorschläge, beim Gipfel in Kopenhagen auch entsprechend zu berücksichtigen und einzuarbeiten.
Europarl v8