Translation of "Muck up" in German
So
no
one
actually
needs
to
muck
up
the
production
of
sound
with
wire
vibrations.
Also
muss
wirklich
niemand
die
Erzeugung
von
Schall
mit
öden
Vibrationen
vermasseln.
TED2013 v1.1
If
you
muck
it
up,
don't
ever
think
of
coming
back,
except
in
your
coffin.
Wenn
Sie's
vermasseln,
kommen
Sie
bloß
nicht
zurück,
außer
im
Sarg.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
you
don't
muck
it
up.
Und
du
solltest
das
lieber
nicht
vermasseln.
OpenSubtitles v2018
You
muck
up
my
case,
and
Kersh'll
hear
about
it.
Wenn
Sie
mir
die
Chose
vermasseln,
wird
Kersh
davon
erfahren.
OpenSubtitles v2018
So
help
me,
if
you
muck
this
up.
Gott
helfe
mir,
wenn
du
das
vermasselst.
OpenSubtitles v2018
You
can't
muck
this
up.
Du
darfst
das
nicht
vermasseln.
OpenSubtitles v2018
In
other
words,
psychotropic
and
anti-depressant
drugs
don’t
make
the
brain
normal,
they
muck
it
up.
In
anderen
Worten,
Psychopharmaka
und
Antidepressiva
nicht
das
Gehirn
normal,
sie
muck
es.
ParaCrawl v7.1
He
stands
up
and
pitches
his
cards
at
the
muck
face
up,
and
we
see
they’re
4s2s
-a
hand
that
can’t
even
beat
the
board.
Er
steht
auf
und
nickt
seine
Karten
in
den
Muck
Gesicht
auf,
und
wir
sehen,
dass
sie
4s2s-eine
Hand,
die
nicht
einmal
das
Brett
schlagen.
ParaCrawl v7.1
He
stands
up
and
pitches
his
cards
at
the
muck
face
up,
and
we
see
they're
4s2s
-a
hand
that
can't
even
beat
the
board.
Er
steht
auf
und
Stellplätze
seine
Karten
in
den
Muck
Gesicht
auf,
und
wir
sehen
sie
4s2s-eine
Hand,
die
nicht
einmal
das
Brett
zu
schlagen
sind.
ParaCrawl v7.1
G
rab
sample
s
from
the
Paragon-Hitchcock
muck
pile
returned
up
to
2.34%
Co
balt
and
730
g/t
S
ilver.
Die
Schürfproben
aus
dem
Haufwerk
von
Paragon-Hitchcock
ergaben
Werte
von
bis
zu
2,34
%
Kobalt
und
730
g/t
Silber.
ParaCrawl v7.1
Through
the
use
of
the
jet
pump
for
transporting
the
muck,
up
to
10
times
longer
tunnelling
distances
can
be
realized
at
high
speeds
in
the
small
diameter
range.
Durch
den
Einsatz
der
Jetpump
zur
Abförderung
des
Abraummaterials
können
im
kleinen
Durchmesserbereich
bis
zu
10-fach
längere
Vortriebsstrecken
bei
hohen
Geschwindigkeiten
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1