Translation of "Mucker" in German
Linsert
attacks
the
people
as
"Mucker"
[narrow-minded
apostles
of
morality,
translator's
remark]
who
call
homosexuality
degeneration,
and
lumps
them
(that
is
to
say
a
great
part
of
the
KPD
members)
together
with
proclericals
and
other
conservatives.
Linsert
greift
die
Leute,
die
die
Homosexualität
als
Degeneration
bezeichnen
als
"Mucker"
an,
und
wirft
sie
(das
heißt
einen
großen
Teil
der
Mitglieder
der
KPD)
mit
Proklerikalen
und
anderen
Konservativen
in
einen
Topf.
ParaCrawl v7.1
And
in
Los
Angeles
there
is
a
distinct
pissabolity
that
my
old
mucker
Ronnie
James
Dio
and
DP's
producer
and
musician
par
excellence
Michael
Bradford,
may
favour
us
with
a
quick
warble
and
strum.
Und
in
Los
Angeles
gibt
es
die
eindeutige
Moeglichkeit,
dass
mein
alter
Mucker
Ronnie
James
Dio
und
DP's
Produzent
und
excellenter
Musiker
Michael
Bradford
uns
die
Gunst
eines
schnellen
Traellern
und
Schrammeln
gewaehren
werden.
ParaCrawl v7.1
Linsert
attacks
the
people
as
"Mucker"
[narrow-minded
apostles
of
morality,
translator‘s
remark]
who
call
homosexuality
degeneration,
and
lumps
them
(that
is
to
say
a
great
part
of
the
KPD
members)
together
with
proclericals
and
other
conservatives.
Linsert
greift
die
Leute,
die
die
Homosexualität
als
Degeneration
bezeichnen
als
"Mucker"
an,
und
wirft
sie
(das
heißt
einen
großen
Teil
der
Mitglieder
der
KPD)
mit
Proklerikalen
und
anderen
Konservativen
in
einen
Topf.
ParaCrawl v7.1
Got
to
have
a
moniker,
now
we're
muckers.
Du
brauchst
einen
Spitznamen,
wir
sind
jetzt
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
My
old
muckers
at
the
CIA
watch
my
back,
and
in
return
I
keep
them
in
the
loop.
Meine
alten
Kumpel
von
der
CIA
geben
mir
Rückendeckung,
dafür
halte
ich
sie
auf
dem
Laufenden.
OpenSubtitles v2018