Translation of "Mucociliary" in German
High
humidity
enhances
the
functionality
of
the
mucociliary
clearance.
Hohe
Luftfeuchtigkeit
verbessert
die
Funktion
der
mukoziliären
Reinigung.
Wikipedia v1.0
While
the
exact
mechanism
of
action
is
unknown,
inhaled
mannitol
may
change
the
viscoelastic
properties
of
mucus,
increase
the
hydration
of
the
periciliary
fluid
layer
and
contribute
to
increased
mucus
clearance
of
the
retained
secretions
through
mucociliary
activity.
Der
genaue
Wirkmechanismus
ist
zwar
nicht
bekannt,
doch
möglicherweise
verändert
inhalatives
Mannitol
die
viskoelastischen
Eigenschaften
des
Schleims,
steigert
die
Hydration
der
periziliären
Solschicht
und
trägt
über
seine
mukoziliäre
Aktivität
zur
verstärkten
Sputumclearance
der
retinierten
Sekrete
bei.
ELRC_2682 v1
Important
for
good
mucociliary
clearance
are
the
number
of
cilia,
their
structure,
activity,
and
coordinated
movement.
Wichtig
für
eine
gute
mukoziliäre
Reinigung
sind
die
Anzahl
der
Zilien,
ihre
Struktur,
Aktivität
und
koordinierte
Bewegung.
Wikipedia v1.0
The
clearance
mechanisms
of
the
body
consist
of
two
different
principles,
namely
the
alveolar
macrophages
and
the
ciliated
mucociliary
clearance
of
the
upper
airways.
Zu
den
Reinigungsmechanismen
des
Körpers
gehören
zum
einen
die
Fresszellen
(alveolare
Makrophagen)
und
zum
anderen
die
sogenannte
mukoziliäre
Reinigung
der
oberen
Atemwege
durch
Flimmerhärchen.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
a
therapy
would
be
similar
to
CF
therapy,
i.e.
one
would
try
by
using
mucolytic
inhalations
and
physiotherapy
to
get
mucociliary
clearance
in
gear
or
to
preserve
it.
Das
heißt,
man
würde
durch
mukolytische
Inhalationen
und
Physiotherapie
versuchen,
die
mukoziliäre
Clearance
wieder
in
Gang
zu
bringen
oder
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
These
results
prove
the
advantageous
use
of
the
dry
extract
according
to
the
invention,
for
example
by
means
of
a
nasal
spray,
since
improved
mucociliary
clearance
(MCC)
can
be
achieved.
Diese
Ergebnisse
belegen
den
vorteilhaften
Einsatz
des
erfindungsgemäßen
Trockenextraktes
z.B.
mittels
eines
Nasensprays,
da
eine
verbesserte
mucociliary
clearance
(MCC)
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
Moreover,
via
the
inhibition
of
the
release
of
some
endogenous
mediators,
they
also
inhibit
edema
formation
and
promote
mucociliary
clearance.
Außerdem
hemmen
sie
über
die
Hemmung
der
Freisetzung
mancher
endogener
Mediatoren
auch
die
Ödembildung
und
fördem
die
mukoziliäre
Clearence.
EuroPat v2
The
important
factors
for
mucociliary
clearance
are
the
number
of
cilia,
their
structure
and
activity,
as
well
as
their
coordinated
movement.
Wichtig
für
die
mukoziliäre
Clearance
ist
die
Anzahl
der
Zilien,
ihrer
Struktur
und
Aktivität,
sowie
deren
koordinierten
Bewegung.
EuroPat v2
The
epithelium
is
the
interface
between
the
human
body
and
ingested
substances
and
forms
a
complex
physicochemical
barrier
which,
supplemented
by
the
mucociliary
apparatus,
constitutes
the
first
defence
against
pathogens.
Das
Epithel
ist
die
Schnittstelle
zwischen
menschlichem
Körper
und
aufgenommenen
Substanzen
und
bildet
eine
komplexe
physikochemische
Barriere,
welche,
vervollständigt
durch
den
mukoziliären
Apparat
die
erste
Abwehr
gegen
Pathogene
bildet.
EuroPat v2
Its
most
important
actions,
documented
by
recent
clinical
trials,
are
the
improvement
of
the
mechanisms
of
airway
purification
(mucociliary
clearance)
and
to
increase
local
defenses.
Die
wichtigsten
Aktionen,
neue
klinische
Studien
belegt
sind
die
Verbesserung
der
Mechanismen
der
Atemwege
Reinigung
(Mucociliary
Clearance)
und
lokale
Verteidigung
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Diagnosis
is
confirmed
by
demonstrating
the
absence
of
tracheal
mucociliary
clearance
and
the
presence
of
a
specific
lesion
in
respiratory
cilia
or
sperm
flagella.
Die
Diagnose
wird
durch
den
Nachweis
der
Abwesenheit
von
trachealen
mukoziliäre
Clearance
und
das
Vorhandensein
eines
bestimmten
Läsion
der
Atemwege
oder
Sperma
Zilien
Flagellen
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
high
affinity
for
ciliated
epithelium
in
the
respiratory
tract
and
produces
a
row
of
toxins
which
paralyzes
the
cilia,
inhibits
the
mucociliary
clearance
and
decreases
the
phagocytosis.
Es
hat
eine
hohe
Affinität
zum
zilientragenden
Epithel
des
Atmungstrakts
und
produziert
eine
Reihe
von
Toxinen,
die
eine
Zilienlähmung
verursachen,
die
mukoziliäre
Clearance
hemmen
und
die
Phagozytose
einschränken.
ParaCrawl v7.1
Strong
coughing
therefore
not
only
develops
as
a
result
of
irritation
of
the
mucous
membrane,
but
also
represents
a
substitute
mechanism
geared
to
cleaning
the
respiratory
tract
(mucociliary
clearance)
that
is
necessary,
in
view
of
the
destroyed
or
paralysed
cilia.
Ein
starker
Husten
entwickelt
sich
also
nicht
nur
infolge
der
Reizung
der
Schleimhäute,
sondern
stellt
auch
einen
Ersatzmechanismus
dar,
der
wegen
der
zerstörten
oder
gelähmten
Flimmerhärchen
zur
Reinigung
der
Atemwege
(mukoziliäre
Clearance)
erforderlich
wird.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
the
patient
is
ventilated
with
appropriate
humidification
protects
the
functionality
of
mucociliary
clearance.
So
ist
sichergestellt,
dass
der
Patient
mit
der
geeigneten
Befeuchtung
beatmet
wird,
wodurch
die
mukoziliäre
Clearance
zuverlässig
erhalten
bleibt.
ParaCrawl v7.1