Translation of "Muddle-headed" in German
I
was
muddle-headed
from
sleep
deprivation
and
from
their
lies.
Ich
war
ganz
konfus
vom
Schlafentzug
und
von
ihren
Lügen.
ParaCrawl v7.1
During
the
long,
drawn-out
detention
at
this
camp
we
grew
increasingly
muddle-headed.
Während
der
langen,
langwierigen
Internierung
in
diesem
Lager
wurden
wir
zunehmend
verwirrter.
ParaCrawl v7.1
I
was
muddle-headed
enough
to
believe
them.
Ich
war
konfus
genug,
um
ihnen
zu
glauben.
ParaCrawl v7.1
I
was
muddle-headed
at
the
time
and
I
didn't
want
my
father
to
suffer
any
longer.
Ich
war
verwirrt
und
wollte
nicht,
dass
mein
Vater
noch
länger
leiden
musste.
ParaCrawl v7.1
The
ICMA’s
proposed
contractual
terms
clarify
the
pari
passu
clause
that
was
at
the
heart
of
Griesa’s
muddle-headed
ruling.
Die
von
der
ICMA
vorgeschlagenen
Vertragsbedingungen
beinhalten
eine
Klarstellung
der
so
genannten
Pari-Passu-Klausel,
die
im
Mittelpunkt
von
Griesas
konfuser
Entscheidung
stand.
News-Commentary v14
The
same
is
applied
to
the
conflicts
among
fellow
practitioners
because
those
parts
that
are
cultivated
well
still
belong
to
muddle-headed
human
beings.
Dasselbe
gilt
für
Konflikte
unter
Mitpraktizierenden,
weil
außer
dem
gut
kultivierten
Teil
immer
ein
verwirrter
Mensch
existiert.
ParaCrawl v7.1
All
we
know
is
that
when
she
was
released,
she
was
muddle-headed
and
on
the
brink
of
death.
Alles
was
wir
wissen
ist,
dass
sie
bei
ihrer
Entlassung
mental
verwirrt
war
und
sich
am
Rande
des
Todes
befand.
ParaCrawl v7.1
Ananda's
feet
—
said,
"A
transgression
has
overcome
me,
venerable
sir,
in
that
I
was
so
foolish,
so
muddle-headed,
and
so
unskilled
as
to
act
in
this
way.
Anandas
Füßen
verneigend:
"Ein
Übertretung
hat
mich
überkommen,
Ehrwürdiger
Herr,
sodass
ich
so
dumm
was,
so
wirrköpfig.
und
so
ungeschickt,
so
in
dieser
Weise
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
Under
the
long-term
propaganda
of
the
CCP
culture,
those
deceived
people
from
the
welcome
group
easily
became
muddle-headed
and
used
by
the
CCP
like
a
tool,
without
even
knowing
it.
Unter
der
lang
andauernden
Propaganda
der
KPC-Kultur
wurden
die
betrogenen
Teilnehmer
der
Begrüßungs-Gruppe
auf
leichte
Weise
wirrköpfig
gemacht
und
von
der
KPC
wie
ein
Werkzeug
benutzt,
ohne
es
zu
merken.
ParaCrawl v7.1
Actually,
human
beings
are
muddle-headed,
and
so
is
the
part
of
practitioners
that
has
not
cultivated
well.
Tatsächlich
sind
Menschen
verwirrt
und
so
verhält
es
sich
mit
dem
Teil
der
Praktizierenden,
der
sich
nicht
gut
kultiviert
hat.
ParaCrawl v7.1