Translation of "Muddy puddle" in German
Is
it
any
wonder
we
find
ourselves
living
in
a
muddy
puddle?
Ist
es
ein
Wunder,
dass
wir
in
einer
schlammigen
Pfütze
wohnen?
OpenSubtitles v2018
With
this
filter
you
can
turn
a
muddy
puddle
into
drinking
water.
Mit
diesem
Filter
wandeln
Sie
eine
kontaminierte
Pfütze
im
Nu
in
wertvolles
Trinkwasser.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason
they
remain
just
reflections
of
starlight
in
a
muddy
puddle.
Deshalb
werden
sie
nur
ein
Reflex
vom
Sternlicht
in
einer
kotigen
Pfütze
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Whether
the
water
is
that
of
a
pond,
a
lake,
an
ocean,
or
a
muddy
puddle,
if
it
is
still,
then
without
fail
the
moon
is
refl
ected.
Egal
ob
es
das
Wasser
eines
Sees,
eines
Ozeans,
eines
Flusses
oder
einer
Pfütze
ist,
der
Mond
wird
darin
wieder
gespiegelt.
ParaCrawl v7.1
The
second
that
is
located
on
the
other
side
of
the
huts,
comes
down
to
a
muddy
puddle.
Der
zweite,
der
sich
auf
der
anderen
Seite
gegenüber
der
Hütten
befindet
beschränkt
sich
auf
eine
schlammige
Pfütze.
ParaCrawl v7.1
The
figure,
it
is
hard
to
say
whether
it
is
a
man
or
a
woman,
lies
on
the
ground,
its
face
touching
a
muddy
puddle
of
water,
which
fills
much
of
the
bottom
part
of
the
painting.
Diese
Person,
ob
Frau
oder
Mann,
ist
schwer
zu
sagen,
liegt
auf
der
Erde,
mit
dem
Gesicht
eine
schmutzige
Pfütze
berührend,
die
den
größten
Teil
der
unteren
Hälfte
des
Bildes
einnimmt.
ParaCrawl v7.1
He
smelt
like
liquorice
and
old
books,
she
thought
to
herself,
as
tears
rolled
from
her
eyes
the
colour
of
muddy
puddles.
Er
riecht
nach
Lakritze
und
alten
Büchern,
dachte
sie,
während
ihr
Tränen...
aus
den
Augen
kullerten,
die
die
Farbe
von
Schlammpfützen
hatten.
OpenSubtitles v2018
The
following
2.4
kilometers
we
carry
our
gear
over
slippery
rocks,
muddy
puddles
and
wet
wooden
walkways.
Die
folgenden
2,3
km
schleppen
wir
unsere
Ausrüstung
über
rutschige
Felsen,
große
Schlammlöcher
und
schlüpfrige
Holzbohlen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
field
will
in
great
detail,
and
as
the
game
progresses,
the
grass
of
the
field
will
suffer
the
effects
of
the
game
and
wear,
so
you
see
bits
of
grass
torn
and
muddy
puddles
will
bring
realism
to
the
franchise.
Darüber
hinaus
wird
das
Feld
in
allen
Einzelheiten,
und
im
Laufe
des
Spiels,
das
Gras
auf
dem
Feld
werden
die
Auswirkungen
des
Spiels
leiden
und
zu
tragen,
so
dass
Sie
Bits
Gras
gerissen
und
Schlammpfützen
zu
sehen
wird
Realismus
in
die
Franchise
bringen.
ParaCrawl v7.1
What
can
be
more
wonderful
than
to
take
off
the
Ballerinas
at
a
hot
summer
day,
to
dangle
the
feet
in
the
cold
water,
to
step
into
muddy
puddles
and
to
air
dry
the
wet
feet
by
hanging
them
out
of
the
window
car?
Was
gibt
es
schöneres,
als
an
einem
herrlichen
Sommertag
die
Ballerinas
auszuziehen,
die
Füße
im
Wasser
baumeln
zu
lassen,
durch
matschige
Schlammpfützen
zu
hüpfen
und
die
wunderschönen
Füße
zum
Trocknen
aus
dem
Autofenster
zu
hängen?
ParaCrawl v7.1
And...
we
find
a
fantastic
locality
on
a
river
which
is
at
this
time
of
the
year
very
dry
apart
from
some
muddy
puddles.
Und...
finden
einen
fantastischen
Standort
am
Fluss,
der
zu
dieser
Jahreszeit
abgesehen
von
einigen
schlammigen
Pfützen
völlig
trocken
ist.
ParaCrawl v7.1
They
can
live
in
fresh
water
perfectly
well,
however
the
majority
hates
the
lakes
and
rivers
cause
the
muddy
puddles
must
best
be
avoided.
Sie
können
auch
in
Frischwasser
existieren,
aber
die
Mehrheit
dieser
Wesen
hasst
die
Seen
und
Flüsse,
denn
deren
Schlammlöcher
sollte
man
am
besten
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
Land
Rover
struggled
for
more
than
two
hours
to
traverse
the
muddy,
deep-puddled
pathway
to
Homa.
Über
zwei
Stunden
brauchte
der
Land
Rover
allein,
um
den
schlammigen,
mit
tiefen
Pfützen
übersäten
Pfad
nach
Homa
zurückzulegen.
ParaCrawl v7.1