Translation of "Mudflow" in German

On June 3, 2007, a massive mudflow influenced two thirds of the valley.
Am 3. Juni 2007 verschüttete eine große Schlammlawine zwei Drittel des Tales.
WikiMatrix v1
In the summer of 2018, a mudflow has hit the village of Bondo in Switzerland.
Ein Schlammfluss hat im Sommer 2018 das Dorf Bondo in der Schweiz erfasst.
ParaCrawl v7.1
The same mudflow also caused the breach in the forest in the background.
Derselbe Schlammstrom verursachte auch die Bresche im Wald im Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
Yes The "mudflow" parameter adds soil erosion.
Ja Der Parameter "mudflow" fügt Ackerboden Erosion hinzu.
ParaCrawl v7.1
The waters mixed with loose material on the slopes of the mountain creating an enormous mudflow.
Das mit losem Material vermischte Wasser rief an den Abhängen des Berges einen enormen Schlammfluß hervor.
ParaCrawl v7.1
After a mudflow killed dozens of people in the villages south-east of Kazakhstan on March 11, many fear that other dams across the country may cause much harsher disasters in case of bursting.
Nachdem eine Schlammlawine am 11. März in den Dörfern im Südosten von Kasachstan Dutzende von Menschen tötete wird befürchtet, dass andere Dämme im Land sehr viel schlimmeren Schaden anrichten könnten, falls sie brechen.
GlobalVoices v2018q4
A different school of thought developed almost half a century later, with palaeontologist David Weishampel suggesting that the skeletons from the lower layers stemmed from a herd that died catastrophically in a mudflow, while those in the upper layers accumulated over time.
Eine andere Sichtweise, fast ein halbes Jahrhundert später von Weishampel vorgeschlagen, sieht die Funde in den unteren Schichten von Trossingen als eine Herde an, die in einem Schlammstrom umkam, während die Skelette der oberen Schichten über einen längeren Zeitraum zusammengetragen wurden.
Wikipedia v1.0
A large but slower-moving mudflow with a mortar-like consistency was mobilized in early afternoon at the head of the Toutle River north fork.
Ein großer, aber langsamer Schlammstrom mit mörtelartiger Konsistenz setzte sich am frühen Nachmittag auf dem Nordarm des Toutle in Bewegung.
Wikipedia v1.0
By 2:30 p.m. the massive mudflow had destroyed Camp Baker, and in the following hours seven bridges were carried away.
Um 14:30 Uhr zerstörte der Strom das "Camp Baker" der Firma Weyerhaeuser und riss in den folgenden Stunden sieben Brücken mit sich.
Wikipedia v1.0
As indicated by a drowned forest in the lake and other evidence, the Puyallup River was inundated about 550 years ago by a lahar from Mount Rainier called the Electron Mudflow.
Wie durch einen überschwemmten Wald und andere Merkmale angezeigt, wurde der Puyallup River vor 550 Jahren durch einen Lahar vom Mount Rainier, dem Electron Mudflow, überformt.
WikiMatrix v1
The Enumclaw Plateau, on which the city resides, was formed by a volcanic mudflow (lahar) from Mount Rainier approximately 5,700 years ago.
Das Enumclaw Plateau, auf welchem sich die Stadt befindet, wurde durch einen vulkanischen Schlammfluss (Lahar) vom Mount Rainier vor etwa 5.700 Jahren geschaffen.
WikiMatrix v1
The rampart-like ejecta blanket of the crater in the foreground of the image indicates that water and ground ice were mobilised during this impact and combined with the ejecta material to form a kind of mudflow.
Die lobenartig geformte Auswurfdecke des Kraters im Vordergrund des Bildes weist darauf hin, dass bei diesem Einschlag Wasser und Bodeneis mobilisiert wurden und sich mit dem Auswurfmaterial zu einer Art Schlammstrom verbanden.
ParaCrawl v7.1
By 2:30 p.m. the massive mudflow had destroyed Camp Baker,[28] and in the following hours seven bridges were carried away.
Um 14:30 Uhr zerstörte der Strom das Camp Baker der Firma Weyerhaeuser und riss in den folgenden Stunden sieben Brücken mit sich.
ParaCrawl v7.1
In nine hours while no eye watched, the mudflow carved an integrated system of drainages over much of the valley and reopened the way to the Pacific Ocean.
In neun Stunden, ohne daß jemand dabei zusah, grub der Schlammfluß ein kompliziertes System von Kanälen über weite Teile des Tales, und öffnete wieder den Weg zum Pazifischen Ozean.
ParaCrawl v7.1