Translation of "Muffle furnace" in German
Muffle
furnace,
thermostatically
controlled
at
850
±
25
°C.
Muffelofen,
thermostatisch
kontrolliert
auf
850
±
25
°C.
DGT v2019
Electric
muffle-furnace
with
thermostat
set
at
550
oC.
Elektrischer
Muffelofen
mit
Thermostat
auf
550
oC
eingestellt.
DGT v2019
Subsequently,
the
fuel
rod
2
is
removed
from
the
muffle
furnace.
Anschliessend
wird
der
Brennstab
2
dem
Muffelofen
entnommen.
EuroPat v2
The
quartz
crucibles
are
preignited
overnight
at
750°
C.
in
a
muffle
furnace.
Die
Quarztiegel
werden
über
Nacht
bei
750°C
im
Muffelofen
vorgeglüht.
EuroPat v2
The
powder
in
a
porcelain
dish
is
statically
heated
in
a
muffle
furnace.
Das
Pulver
wird
in
einer
Porzellanschale
im
Muffelofen
statisch
erhitzt.
EuroPat v2
In
a
muffle
furnace,
it
is
finally
heated
to
950°
C.
for
7
min.
Im
Muffelofen
wird
schließlich
für
7
min
auf
950
°C
erhitzt.
EuroPat v2
It
is
subsequently
calcined
at
320°
C.
in
a
muffle
furnace
for
2
hours.
Anschließend
wird
bei
320°C
im
Muffelofen
während
2
Stunden
calciniert.
EuroPat v2
The
calcination
is
performed
in
heated
air
in
a
muffle
furnace.
Die
Calcinierung
wird
in
einer
Luft-Atmosphäre
im
Muffelofen
durchgeführt.
EuroPat v2
Finally,
press-molded
under
a
certain
pressure
and
sintered
in
muffle
furnace.
Schließlich
wird
unter
einem
bestimmten
Druck
gepreßt
und
im
Muffelofen
gesintert.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
muffle
furnace
externally
heated
by
Moldatherm®
-heaters.
Dies
ist
ein
durch
Moldatherm®
-Heizungen
von
außen
beheizter
Muffelofen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
muffle
furnace
using
Moldatherm®
heating
elements.
Dies
ist
ein
Muffelofen
der
Moldatherm®
Heizelemente
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Both
enamels
were
then
baked
for
4
minutes
at
820°
C.
in
a
muffle
furnace.
Beide
Emails
wurden
dann
bei
820°C
4'
in
einem
Muffelofen
eingebrannt.
EuroPat v2
Both
enamels
were
then
stoved
for
4
minutes
at
820°
C.
in
muffle
furnace.
Beide
Emails
wurden
dann
bei
820°C
4'
in
einem
Muffelofen
eingebrannt.
EuroPat v2
Then,
the
sample
was
tempered
for
5
minutes
at
600°
C.
in
a
muffle
furnace.
Anschließend
wird
die
Probe
5
min
bei
600
°C
in
einem
Muffelofen
getempert.
EuroPat v2
The
shaped
wire
members
were
tempered
in
an
air
atmosphere
in
a
muffle
furnace
under
the
conditions
shown
in
Table
2.
Diese
Drahtformkörper
wurden
unter
den
in
Tabelle
2
genannten
Bedingungen
unter
Luftatmosphäre
im
Muffelofen
getempert.
EuroPat v2
After
cooling,
the
catalyst
was
removed
from
the
muffle
furnace
and
shaped
into
a
monolith.
Nach
dem
Erkalten
wurde
der
Katalysator
aus
der
Muffel
entnommen
und
zu
einem
Monolithen
verformt.
EuroPat v2
To
oxidize
the
coating,
the
phosphor
composition
is
applied
in
the
form
of
a
thin
layer
in
a
ventilated
muffle
furnace.
Zur
Oxidation
der
Beschichtung
wird
die
Leuchtstoffzusammensetzung
in
flacher
Schicht
in
einem
ventilierten
Muffelofen
ausgebracht.
EuroPat v2
Both
enamels
were
then
stoved
for
4
minutes
at
820°
C.
in
a
muffle
furnace.
Beide
Emails
wurden
dann
bei
820°
C
4'
in
einem
Muffelofen
eingebrannt.
EuroPat v2
The
needle-shaped
a-FeOOH
formed
is
dehydrated
at
400°
C.
for
60
minutes
in
a
muffle
furnace.
Das
gebildete
nadelförmige
a-FeOOH
wird
im
Muffelofen
60
Minuten
bei
400°C
dehydratisiert.
EuroPat v2
Typically,
the
heating
proceeds
in
a
furnace
suitable
therefor,
such
as,
for
example,
a
muffle
furnace
or
rotary
tubular
kiln.
Typischerweise
erfolgt
das
Erhitzen
in
einem
dazu
geeigneten
Ofen,
wie
beispielsweise
einem
Muffelofen
oder
Drehrohrofen.
EuroPat v2
The
phosphate
is
preferably
subsequently
calcined,
e.g.
in
a
muffle
furnace
at
an
elevated
temperature.
Vorzugsweise
wird
das
Phosphat
anschließend
kalziniert,
z.B.
bei
erhöhter
Temperatur
in
einem
Muffelofen.
EuroPat v2
A
pressure
regulator
ensured
that
excess
gas
was
conveyed
to
the
muffle
furnace
for
incineration.
Eine
Druckregelung
sorgte
dafür,
dass
überschüssiges
Gas
auf
die
Muffel
zur
Verbrennung
gefahren
wurde.
EuroPat v2