Translation of "Muffle kiln" in German

Merck) was activated by 15 hours of heat treatment at 500° C. in the muffle kiln.
Merck) wurden durch 15-stündiges Tempern bei 500 °C im Muffelofen aktiviert.
EuroPat v2
The grains were then calcined for one hour at 600° C. in a muffle kiln.
Anschließend wurden die Körner eine Stunde in einem Muffelofen bei 600°C calciniert.
EuroPat v2
The dried zeolite granulates can be activated continuously or discontinuously at temperatures of 300 to 500 degrees C., at most 600 degrees C., in known equipment, such as a muffle furnace, rotary kiln, tubular furnace, or the like.
Die getrockneten Zeolithgranulate können bei Temperaturen von 300°C bis 500°C, höchstens 600°C in bekannten Apparaten, wie Muffelofen, Drehrohr, Röhrenofen o.ä. kontinuierlich oder diskontinuierlich aktiviert werden.
EuroPat v2
In a device for producing a rod lens element with an enveloping diameter of the rod lens face of up to 200 mm and an edge length of at least 800 mm a muffle kiln with a multi shell tubular or tunnel shaped muffle is provided with a burner inserted from a first side into the muffle with a supply for a silicon containing reaction agent and a moveable die that is arranged opposite to the burner.
Bei einer Vorrichtung zum Herstellen eines Stablinsenkörpers mit einem umhüllenden Durchmesser der Stablinsenstirnseite von bis zu 200 mm und einer Kantenlänge von mindestens 800 mm ist ein Muffelofen mit einer mehrschaligen röhren- oder tunnelförmigen Muffel, einem aus einer ersten Seite in die Muffel hinein geführten Brenner mit einer Zuleitung für ein siliziumhaltiges Reaktionsmittel und einem dem Brenner gegenüber liegenden, verschiebbaren Stempel vorgesehen.
EuroPat v2
Subsequent indirect heating at a minimum of 450° C. in a passively heated muffle kiln produces calcination of the silica sand grains by means of the coating mixture, and this leads to a high pH stability of the coloured sand composition over a long period of time.
Eine sich anschließende indirekte Erwärmung bei mindestens 450°C in einem passiv beheizten Muffelofen erzeugt eine Kalzinierung der Quarzsandkörner mittels der Beschichtungsmischung, die zu einer hohen pH-Stabilität der Farbsandzusammensetzung über einen langen Zeitraum hinweg führt.
EuroPat v2
In fact, one muffle kiln could hold up to three of the mostly extremely emaciated victims, in that case with a technologically-possible delay of 30 minutes each.
Tatsächlich wurden bis zu drei der zumeist extrem ausgezehrten Opfer, gegebenenfalls mit einer technologisch möglichen Verzögerung von jeweils 30 Minuten, in einer Muffel untergebracht.
ParaCrawl v7.1
If Prüfer quoted 800, he was probably assuming that, under concentration camp conditions, at least two corpses at a time could be fed into a muffle kiln simultaneously, and he was further rounding up the figures to at least 720 and 384 bodies respectively.
Wenn Prüfer 800 angab, ging er wohl davon aus, daß sich eine Muffel unter den KZ-Bedingungen mit mindestens zwei Leichen gleichzeitig beschicken ließ, und er hatte die Kapazität von mindestens 720 bzw. 384 Körpern noch nach oben abgerundet.
ParaCrawl v7.1
The actual burning time was one and a half hours[13] in one muffle kiln, which was designed for the dignified cremation of a corpse and for the purpose of exclusively extracting that corpse's ashes.
Die Verbrennungszeit betrug anderthalb Stunden[13] in einer Muffel, die für die würdige Einäscherung einer Leiche zwecks Gewinnung ausschließlich ihrer Asche konzipiert war.
ParaCrawl v7.1
The sintered screened material of example 10 was precalcined at 900° C. and sintered for four hours in the muffle kiln at 1300° C. The sintered material contained approx. 25 volume percent whiskers (diameter 0.2-0.5 ?m, length 3-8 ?m).
Das gesinterte, gesiebte Material von Beispiel 10 wurde bei 900°C vorcalciniert und im Muffelofen bei 1300°C vier Stunden lang gesintert. Das gesinterte Material enthielt ca. 25 Vol% Whisker (Durchmesser 0,2 - 0,5 µm, Länge 3 - 8 µm).
EuroPat v2
The resulting mixture is placed in a crucible made of Al2 O3 and annealed for 10 hours at 750° C. and then for 10 more hours at 850° C. in a muffle kiln.
Die erhaltene Mischung wird in einen Tiegel aus Al?O? gefüllt und darin 10 Stunden lang bei 750°C und dann noch 10 Stunden lang bei 850°C in einem Muffelofen geglüht.
EuroPat v2
For batchwise dehydration, reactors such as muffle furnaces, rotary kilns or fluidized-bed furnaces may be used.
So sind für eine chargenweise Entwässerung Reaktoren wie Muffelöfen, Drehrohröfen oder Wirbelöfen geeignet.
EuroPat v2
The dried zeolite granulate can be activated continuously or discontinuously at temperatures of 300 to 500 degrees C., maximum 600 degrees C., in known equipment, such as muffle furnaces, rotary kilns, tubular furnaces, or the like.
Das getrocknete Zeolithgranulat kann bei Temperaturen von 300°C bis 500°C, höchstens 600°C in bekannten Apparaten, wie Muffelofen, Drehrohr, Röhrenofen o.ä. kontinuierlich oder diskontinuierlich aktiviert werden.
EuroPat v2

Related phrases