Translation of "Muffled" in German

It's muffled English. It's degraded Japanese.
Es ist gedämpftes Englisch oder reduziertes Japanisch.
TED2020 v1

Every sound the child hears uncorrected is muffled.
Jedes unkorrigierte Geräusch, das das Kind hört, ist gedämpft.
TED2020 v1

Her voice was muffled underneath the mask, but, yeah.
Ihre Stimme war unter der Maske gedämpft, aber ja.
OpenSubtitles v2018

The rotors have been muffled with decibel killers.
Die Rotoren sind mit Decibelkiller gedämpft.
OpenSubtitles v2018

And I am fed nothing but muffled funeral drums!
Und ich bekomme nichts als gedämpfte Beerdigungstrommeln!
OpenSubtitles v2018

Only the muffled voice of the sales attendant announces the batches of fish to buyers.
Nur die gedämpfte Stimme der Verkaufsleiterin kündigt den Käufern die Fischchargen an.
EUbookshop v2

In addition, the noise produced by the pump and the compressor can be muffled.
Ausserdem können die von Pumpe und Kompressor erzeugten Geräusche gedämpft werden.
EuroPat v2