Translation of "Multi-dwelling" in German
The
administrative
building
was
reconstructed
into
a
multi-dwelling
house
with
trade,
services
and
recreation
facilities.
Das
Verwaltungsgebäude
wurde
zu
einem
Mehrfamilienhaus
mit
Verkaufs-,
Dienstleistungen-
und
Erholungsräumen
umgebaut.
CCAligned v1
So
many
questions
arise
when
deploying
fiber
to
a
multi-dwelling
unit.
Bei
der
Bereitstellung
von
Glasfaser
für
ein
Mehrfamilienhaus
stellen
sich
sehr
viele
Fragen.
ParaCrawl v7.1
As
regards
dwelling
type,
statistics
at
the
EEC
level
differentiate
one
or
two
dwelling
houses
from
multi-dwelling
houses.
Den
Wohnungstyp
betreffend,
unterscheiden
die
EG-Statistiken
Ein-
oder
Zweifamilienhäuser
einerseits
und
Mehrfamilienhäuser
andererseits.
EUbookshop v2
Multi-dwelling
unit
Lausanne
Purchase
(3)
Mehrfamilienhaus
Lausanne
kaufen
(3)
ParaCrawl v7.1
Multi-dwelling
unit
Genève
Purchase
(1)
Mehrfamilienhaus
Genève
kaufen
(1)
ParaCrawl v7.1
Multi-dwelling
unit
Winterthur
Purchase
(4)
Mehrfamilienhaus
Winterthur
kaufen
(4)
ParaCrawl v7.1
Multi-dwelling
unit
Zürich
Purchase
(6)
Mehrfamilienhaus
Zürich
kaufen
(6)
ParaCrawl v7.1
Multi-dwelling
unit
Bern
Purchase
(2)
Mehrfamilienhaus
Bern
kaufen
(2)
ParaCrawl v7.1
With
Crestron
as
your
partner,
you
can
benefit
from
the
only
complete
Total
Home
Technology
Solution
for
Multi-Dwelling
Units.
Mit
Crestron
an
Ihrer
Seite
profitieren
Sie
von
der
einzigen
kompletten
Total
Home
Technology-Lösung
für
Mehrfamilienhäuser.
CCAligned v1
Multi-dwelling
unit
Sion
Purchase
(1)
Mehrfamilienhaus
Sion
kaufen
(1)
ParaCrawl v7.1
Multi-dwelling
unit
Luzern
Purchase
(2)
Mehrfamilienhaus
Luzern
kaufen
(2)
ParaCrawl v7.1
Multi-dwelling
unit
Lugano
Purchase
(5)
Mehrfamilienhaus
Lugano
kaufen
(5)
ParaCrawl v7.1
Multi-dwelling
unit
Montreux
Purchase
(5)
Mehrfamilienhaus
Montreux
kaufen
(5)
ParaCrawl v7.1
Multi-dwelling
unit
Thun
Purchase
(1)
Mehrfamilienhaus
Thun
kaufen
(1)
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
in
the
fixed-line
connection
case
to
network
performance
equivalent
to
what
is
achievable
by
an
optical
fibre
installation
up
to
a
multi-dwelling
building,
considered
as
the
serving
location,
and
in
the
mobile
connection
case
to
network
performance
similar
to
what
is
achievable
based
on
an
optical
fibre
installation
up
to
the
base
station,
considered
as
the
serving
location.
Bei
Festnetzanschlüssen
entspricht
dies
einer
Netzleistung,
die
eine
Glasfaserinstallation
bis
zu
einem
Mehrfamilienhaus
als
Ort
der
Nutzung
bieten
kann,
und
bei
mobilen
Verbindungen
einer
Netzleistung,
die
mit
der
einer
Glasfaserinstallation
bis
zur
Basisstation
als
Ort
der
Nutzung
vergleichbar
ist.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
fixed-line
connection,
this
corresponds
to
network
performance
equivalent
to
that
achievable
by
an
optical
fibre
installation
up
to
a
multi-dwelling
building,
considered
to
be
the
serving
location.
Bei
Festnetzanschlüssen
entspricht
dies
einer
Netzleistung,
die
eine
Verlegung
von
Glasfaser bis
zu
einem
Mehrfamilienhaus
als
Ort
der
Nutzung
bieten
kann.
DGT v2019
West
Germany
has
the
highest
proportion
of
its
dwelling
stock
in
the
multi-dwelling
category
with
the
United
Kingdom,
Belgium
and
The
Netherlands
characterised
by
single
family
units.
Die
Bundesrepublik
hat
den
grössten
Anteil
an
Mehrfamilienhäusern,
während
Grossbritannien,
Belgien
und
die
Niederlanden
hauptsächlich
Einfamilienhäuser
aufweisen.
EUbookshop v2
The
habitable
floor
area
of
a
dwelling
is
the
total
floor
area,
measured
inside
the
outer
and
dividing
walls,
of
all
habitation
rooms
and
ancillary
rooms,
such
as
kitchens,
bathrooms,
toilets,
corridors,
lobbies
and
staircases
and,
in
multi-dwelling
houses,
all
the
common
areas,
but
excluding
cellars,
lofts,
nonhabitable
attics,
open
balconies
and
garages.
Unter
der
Wohnfläche
einer
Wohnung
ist
die
gesamte
Bodenfläche
zu
verstehen,
gemessen
innerhalb
der
Außen-
und
Trennwände
aller
Wohn-
und
Nebenräume
wie
Küchen,
Badezimmer,
Toiletten,
Korridore,
Flure
und
Treppenhäuser
sowie
-
in
Mehrfamilienhäusern
-
Gemeinschaftsbereiche,
jedoch
ohne
Keller,
Speicher,
nicht
bewohnbare
Dachkammern,
offene
Balkone
und
Garagen.
EUbookshop v2
It
is
essentially
identical
to
that
of
useful
floor
space
postulated
under
the
E.C.E.
system
except
that
the
E.C.E.
definition
excludes
common
areas
in
multi-dwelling
buildings.
Sie
ist
im
wesentlichen
mit
der
Definition
der
beim
ECE-System
postulierten
nutzbaren
Bodenfläche
identisch
mit
der
Ausnahme,
daß
die
ECE-Definition
Gemeinschaftsbereiche
in
Mehrfamilienhäusern
ausschließt.
EUbookshop v2