Translation of "Multi-headed" in German
We
ran
into
Scylla,
that
multi-headed
Hydra
thing.
Wir
sind
auf
Scylla
gestoßen,
dieses
vielköpfige
Hydra-Ding.
OpenSubtitles v2018
Eventually,
their
bodies
fuse
together
and
they
form
a
multi-headed
live
rat
king.
Ihre
Körper
vereinen
sich
und
formen
einen
mehrköpfigen
lebendigen
Rattenkönig.
OpenSubtitles v2018
Third,
avoid
multi-headed
collaboration,
try
to
make
plastic
mold
production
and
product
processing
one-stop.
Drittens,
vermeiden
Sie
mehrköpfigen
Zusammenarbeit
zu,
versuchen
Sie,
Kunststoff-Formenbau-Produktion
und
Produktverarbeitung
praktischer
machen.
ParaCrawl v7.1
The
statue
depicts
the
multi-headed
serpent
Naga,
who
protects
the
lord
Buddha
with
its
many
heads.
Die
Statue
zeigt
die
mehrköpfige
Schlange
Naga,
die
mit
ihren
vielen
Köpfen
über
Buddha
wacht.
ParaCrawl v7.1
August
the
Strong
is
depicted
as
Hercules
placing
his
foot
on
the
multi-headed
Hydra.
August
der
Starke
ist
als
Hercules
abgebildet,
wie
er
den
Fuß
auf
die
vielköpfige
Hydra
setzt.
ParaCrawl v7.1
The
multi-headed
hydra
that
is
the
wetiko
collective
psychosis
materializes
itself
in
families,
groups,
nations,
and
in
whole
species
such
as
ours.
Die
vielköpfige
Hydra,
welche
die
kollektive
Wetiko-Psychose
ist,
materialisiert
sich
selbst
in
Familien,
Gruppen,
Nationen
und
in
ganzen
Spezies
so
wie
unserer.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
east-facing
pediment
at
the
southern
library
shows
the
multi-headed
demon-king
of
Lanka,
Ravana,
shaking
Mount
Kailasa,
on
which
Shiva
and
his
consort
Uma
are
seated.
Zum
Beispiel
zeigt
der
ostwärtige
Giebel
der
südlichen
Bibliothek
den
vielköpfigen
Dämonenkönig
von
Lanka,
Ravana,
wie
er
den
Berg
Kailash
erschütterrt,
auf
dem
Schiwa
und
seine
Gemahlin
Uma
sitzen.
ParaCrawl v7.1
The
Cerberus
Fossae
–
Latin
for
'Rifts
of
Cerberus',
the
multi-headed
'hellhound',
who
guards
the
gates
of
the
underworld
in
Greek
mythology
–
are
particularly
striking
tectonic
fissures.
Die
Cerberus
Fossae
-
lateinisch
für
die
Gräben
des
Kerberos,
des
mehrköpfigen
"Höllenhundes",
der
in
der
griechischen
Mythologie
den
Eingang
zur
Unterwelt
bewacht
-
sind
besonders
markante
tektonische
Bruchstrukturen.
ParaCrawl v7.1
Multi-headed
spears
were
used
in
ceremonial
or
magic-religious
practices.
In
these
rites,
pots
with
several
mouths
were
used
to
poison
the
victim
having
attracted
the
wrath
of
the
Kabaka
(king)
with
poisoned
beer.
Mehrköpfige
Speere
wurden
in
zeremoniellen
oder
magisch-religiösen
Praktiken
verwendet,
wobei
die
Töpfe
mit
mehreren
Öffnungen
verwendet
wurden,
um
dem
Opfer,
das
sich
den
Zorn
und
die
Wut
des
Kabaka
(König)
zugezogen
hat,
mit
Bier
zu
vergiften.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
east-facing
pediment
at
the
southern
library
shows
the
multi-headed
demon-king
of
Lanka,
Ravana,
shaking
Mount
Kailasa,
on
which
Shiva
and
his
consort
Uma
are
seated.
On
the
west
facade
of
the
same
library
building
is
Kama,
the
god
of
love,
firing
an
arrow
at
Shiva.
Other
panels
show
Vishnuite
scenes.
Zum
Beispiel
zeigt
der
ostwärtige
Giebel
der
südlichen
Bibliothek
den
vielköpfigen
Dämonenkönig
von
Lanka,
Ravana,
wie
er
den
Berg
Kailash
erschütterrt,
auf
dem
Schiwa
und
seine
Gemahlin
Uma
sitzen.
An
der
Westfassade
desselben
Bibliotheksgebäudes
sieht
man
Kama,
den
Gott
der
Liebe,
einen
Pfeil
auf
Schiwa
abschießen.
ParaCrawl v7.1