Translation of "Multi-level approach" in German

This multi-level approach should lead to real sector change.”
Dieser mehrstufige Ansatz sollte innerhalb der Branche wirklich etwas verändern.“
ParaCrawl v7.1
Our corporate vision is implemented through a multi-level, strategic approach.
Die Umsetzung der Unternehmensvision erfolgt durch einen mehrstufigen, strategischen Ansatz.
ParaCrawl v7.1
The project takes a systematic multi-level approach.
Das Projekt verfolgt einen systemischen Mehrebenenansatz.
ParaCrawl v7.1
The findings of the study are based on a multi-level approach.
Die Ergebnisse der Studie basieren auf einem mehrstufigen Untersuchungsansatz.
ParaCrawl v7.1
The project aims at achieving sustainability of the envisioned measures through its particular structure and multi-level approach.
Die Nachhaltigkeit der geplanten Projektmaßnahmen soll durch die besondere Projektstruktur und den mehrstufigen Ansatz erreicht werden.
DGT v2019
The multi-level approach must stimulate the integrated development of disadvantaged areas by involving local and regional authorities as well as civil society.
Der mehrstufige Ansatz muss die integrierte Entwicklung benachteiligter Gebiete anregen, indem lokale und regionale Behörden sowie die Zivilgesellschaft eingebunden werden.
Europarl v8
The following aspects need to be considered to see how the multi-level governance approach can be improved in the area of cohesion policy: the vertical and horizontal dimensions of governance, setting up real partnerships with local and regional authorities, territorial cohesion and cooperation, simplification of rules at EU and national level (Member States should simplify their national provisions and develop a stronger culture of evaluation at all levels in order to ensure effective controls and avoid errors - in 2008, 11% of funds were mistakenly reimbursed).
Die folgenden Aspekte müssen berücksichtigt werden, um zu sehen, inwiefern der Ansatz der Multilevel-Governance im Bereich der Kohäsionspolitk verbessert werden kann: die vertikale und horizontale Ausrichtung der Governance, die Schaffung wirklicher Partnerschaften mit lokalen und regionalen Behörden, territorialer Zusammenhalt und Zusammenarbeit sowie die Vereinfachung der Regelungen auf Ebene der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten (Mitgliedstaaten sollten ihre nationalen Vorkehrungen vereinfachen und eine intensivere Bewertungskultur auf allen Ebenen entwickeln, damit die effektive Kontrolle gewährleistet und Fehler vermieden werden können - im Jahr 2008 wurden 11 % der Ausgaben zu Unrecht erstattet).
Europarl v8
The report stresses that the multi-level approach must be applied horizontally in all EU policies.
Im Bericht wird betont, dass der Multilevel-Governance-Ansatz horizontal in allen Bereichen der EU-Politik verfolgt werden sollte.
Europarl v8
Multi-level governance has a key role to play in cohesion policy and, in this respect, the multi-level approach, which provides for cooperation and shared responsibilities across various levels of government, is being put into practice in the management of regional funds.
Multilevel-Governance spielt eine Schlüsselrolle in der Kohäsionspolitik, und diesbezüglich wird der Multilevel-Governance-Ansatz, der für Zusammenarbeit und gemeinsame Verantwortlichkeiten auf verschiedenen Verwaltungsebenen sorgt, bei der Verwaltung der Regionalfonds in die Praxis umgesetzt.
Europarl v8
A multi-level governance approach has to be developed to facilitate civil society climate action and to remove obstacles to it.
Durch Entwicklung einer angemessenen Multi-Level-Governance ist das zivilgesellschaftliche Klimahandeln zu fördern und von eventuellen Hindernissen zu befreien.
TildeMODEL v2018
In accordance with the multi-level governance approach, the partners shall be involved by Member States in the preparation of Partnership Contracts and progress reports and in the preparation, implementation, monitoring and evaluation of programmes.
Im Einklang mit dem Ansatz der Mehrebenen-Governance binden die Mitgliedstaaten die Partner in die Vorbereitung der Partnerschaftsvereinbarungen und Fortschrittsberichte sowie in die Vorbereitung, die Umsetzung, das Monitoring und die Evaluierung der Programme ein.
TildeMODEL v2018
In accordance with the multi-level governance approach, the partners referred to in paragraph 1 shall be involved by Member States in the preparation of Partnership Agreements and progress reports and throughout the preparation and implementation of programmes, including through participation in the monitoring committees for programmes in accordance with Article 48.
Im Einklang mit dem Ansatz der Steuerung auf mehreren Ebenen binden die Mitgliedstaaten die in Absatz 1 aufgeführten Partner in die Ausarbeitung der Partnerschaftsvereinbarungen und Fortschrittsberichte und während der gesamten Vorbereitung und Umsetzungder Programme, einschließlich durch die Teilnahme an den Begleitausschüssen für Programme gemäß Artikel 48, ein.
DGT v2019
A multi-level governance approach is needed to facilitate civil society climate action and to remove obstacles to it.
Eine Multi-Level-Governance ist erforderlich, um das zivilgesellschaftliche Klimahandeln zu fördern und von eventuellen Hindernissen zu befreien.
TildeMODEL v2018
Henning Jensen (PES/DK), CoR rapporteur on European Commission proposals on adapting to climate change, welcomed the adoption of his opinion by the CoR plenary and underlined the need for a multi-level governance approach to tackling global warming.
Henning Jensen (SPE/DK), AdR-Berichterstatter zu den Vorschlägen der Europäischen Kommission zur Anpassung an den Klimawandel, begrüßte die Verabschiedung seiner Stellungnahme durch das AdR-Plenum und wies darauf hin, dass der weltweite Klimawandel durch einen Ansatz der Multi-Level-Governance angegangen werden muss.
TildeMODEL v2018
President Bresso said that the beneficial impact of the CAP on local communities could be substantially improved by adopting a multi-level governance approach.
Nach der von Präsidentin Bresso vertretenen Auffassung könnten die positiven Auswirkungen der GAP auf die Gemeinden entscheidend verbessert werden, wenn der Ansatz der Multi-Level-Governance angewandt wird: "
TildeMODEL v2018
This was the message from the Committee of the Regions on Thursday following the adoption of an opinion drafted by Nichi Vendola (IT/PES), President of the Puglia region, which also calls for a multi-level, cross-border approach to the management of river basins and proposes extending the Covenant of Mayors to include sustainable water use.
So lautete die Botschaft des Ausschusses der Regionen vergangenen Donnerstag nach der Verabschiedung einer Stellungnahme von Nichi Vendola (IT/SPE), Präsident der Region Apulien, in der sich der Ausschuss auch für einen grenzüberschreitenden Mehrebenenansatz bei der Bewirtschaftung von Flusseinzugsgebieten und für eine Ausweitung des Bürgermeisterkonvents auf das Thema der nachhaltigen Wassernutzung aussprach.
TildeMODEL v2018
A multi-stakeholder, multi-level approach is essential, taking place at the European level while fully respecting and complementing national responsibilities.
Unverzichtbar ist ein europäisches Konzept, das sich über verschiedene Ebenen erstreckt und sämtliche Beteiligten einbezieht, wobei die nationalen Zuständigkeiten vollständig gewahrt und ergänzt werden.
TildeMODEL v2018
This is an extremely important, decisive time in which the European Union, national governments, local authorities, schools, universities, research centres, businesses, industries, banks, trade union organisations, NGOs and the media are involved in an integrated, multi-level approach.
Zurzeit befinden wir uns an einem wichtigen und entscheidenden Wendepunkt, an dem die Europäische Union, die einzelstaatlichen Regierungen und lokalen Gebietskörperschaften sowie die Schulen, Hochschulen, Forschungszentren, Unternehmen, Industriezweige, Banken, Gewerkschaften, NRO und Medien gemeinsam an einem Gesamt­konzept auf unterschiedlichen Ebenen beteiligt sind.
TildeMODEL v2018
Networking is closely related to cooperation as it brings very much the same type of advantages at different territorial levels and is organised along a multi-level approach.
Die Vernetzung hängt eng mit der Zusammenarbeit zusammen, da sie auf verschiedenen territorialen Dimensionen quasi dieselbe Art von Vorteilen bewirkt und nach einem Konzept aus mehreren Ebenen aufgebaut ist.
EUbookshop v2
The Europe 2020 strategy or the EU budget reform can only be successful if developed and implemented via a multi-level governance approach where all government levels share ownership and responsibility.
Die Europa-2020-Strategie und die EU-Haushaltsreform können nur dann Erfolg haben, wenn sie über einen Multilevel-Governance-Ansatz konzipiert und umgesetzt werden, bei dem alle Regierungsebenen Verantwortung übernehmen und tragen.
TildeMODEL v2018
"Among other issues, we gained the support of other political groups for requesting the involvement of all regional partners from the earliest stage possible and in line with the multi-level governance approach.
Außerdem haben wir die Unterstützung anderer politischer Fraktionen für unsere Forderung erhalten, alle regionalen Partner ab dem frühestmöglichen Stadium und im Einklang mit dem System der Verwaltung auf mehreren Ebenen einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases