Translation of "Multi-stakeholder approach" in German

Der in dieser Mitteilung umrissene Politikansatz stützt sich dafür auf ein Gespräch zwischen allen Beteiligten.

Diese Bereiche können nur durch einen Zugang über die Koordinierung aller Stakeholder beeinflusst werden.

Diese Bereiche können nur durch einen Zugang über die Koordinierung aller Stakeholder beeinflusst werden.

Dieser Multi-Stakeholder-Ansatz schafft die notwendige breite Unterstützung für eine ordnungsgemäße und erfolgreiche Umsetzung der NAMAs.

Wir werden darauf bestehen, dass die CSR nur funktionieren kann, wenn wir einen Multi-Stakeholder-Ansatz verfolgen, international vereinbarte Standards einführen und unabhängige Kontroll- und Prüfinstanzen einbeziehen.

Der Kern dieser Maßnahme besteht darin, das Engagement aller Beteiligten auf lokaler, nationaler und regionaler Ebene anzuschieben und zu fördern, und zwar von den Regierungsbehörden auf zentraler und lokaler Ebene über die Nutzer der Zivilgesellschaft bis hin zu privatwirtschaftlichen Akteuren, wie es der alle Betroffenen einbeziehende Ansatz der Wasserinitiative vorsieht.

Die Generalversammlung bekräftigte den Ansatz der Einbeziehung vieler Interessengruppen - der Regierungen, des Privatsektors, der globalen Zivilgesellschaft und der Vereinten Nationen - bei der Förderung des Einsatzes von Informations- und Kommunikationstechnologien.

Gleichzeitig steht die ICANN im Einklang mit dem Multi-Stakeholder-Ansatz, der durch das von der UN-Generalversammlung gegründete Internet-Gouvernance-Forum formuliert und legitimiert wurde.

Das EJ 2012 hat mit seinem sektorenübergreifenden Ansatz unter Einbeziehung verschiedener Akteure dazu beigetragen, das Thema aktives Altern fest in der europäischen Politik und in der Politik zahlreicher Einzelstaaten zu verankern.

Der EWSA befürwortet mit Blick auf die Vielzahl der Beteiligten ein Konzept, das auf der Höhe der Herausforderungen ist, die die Unternehmen bewältigen müssen, die eine langfristig angelegte Entwicklung sowie die Berücksichtigung der Belange ihrer Arbeitnehmer und ihrer Umwelt anstreben.

Auf jeden Fall ist der weltweite Wandel13 hin zu verantwortungsvollen und nachhaltigen Produkti­ons- und Verbrauchsmustern als ein Prozess mit mehreren Interessenträgern (multistakehol­der) aufzufassen, in dem jede einzelne Interessengruppe die genossenschaftliche Tätigkeit beein­flussen und von dieser beeinflusst werden kann.

Auf jeden Fall ist der weltweite Wandel14 hin zu verantwortungsvollen und nachhaltigen Produktions- und Verbrauchsmustern als ein Prozess mit mehreren Interessenträgern (multistakeholder) aufzufassen, in dem jede einzelne Interessengruppe die genossenschaftliche Tätigkeit beein­flussen und von dieser beeinflusst werden kann ("genossenschaftliche soziale Mitverantwortung").

Die Entwicklung von Standards für spezifische Bedürfnisse sollte auf der Grundlage versuchsgestützter Belege vorgenommen werden, wobei die Vorteile der internationalen Zusammenarbeit und eines Konzepts zur Einbeziehung verschiedener Interessenträger genutzt werden sollten.

Die Initiative, an der mehrere Akteure beteiligt sind, konzentriert sich auf die Ausrottung von Armut und auf nachhaltige Entwicklung durch Verbesserung des Zugangs zu angemessenen, erschwinglichen und umweltverträglichen Energiediensten.

Dieses kooperative und proaktive Konzept unter Beteiligung mehrerer Akteure, das auch darauf abzielt, eine Brücke zwischen der Gemeinschaft und den Beteiligten vor Ort zu schlagen, bezeichnet die Kommission als den richtigen Weg zur Nachhaltigkeit des europäischen Tourismus.

Die EU sollte sich bei der Umsetzung der SDG von einem Multi-Stakeholder-Ansatz leiten lassen, in dessen Rahmen alle Akteure einschließlich der Organisationen der Zivilgesellschaft nach den Grundsätzen der Partizipation, Rechenschaftspflicht und Partnerschaft einbezogen werden.

Planung einer Veranstaltung zum Thema Flugsicherheit, die, angeregt durch die Bestätigung der Rolle des EWSA im neuen Multi-Stakeholder-Ansatz seitens der EASA, im Lauf des Jahres stattfinden soll;

Zwar ist es das Vorrecht der Kommission, geeignete politische Vorschläge zu unterbreiten, aber es bestehen positive Erfahrungen mit der Einbeziehung verschiedener Interessengruppen bereits in der Vorbereitungsphase solcher Vorschläge.

Sie müssen sich dem Ansatz der Einbeziehung aller Beteiligten verschreiben und dürfen nicht der Privatisierung der vorhandenen, leistungs- oder verbesse­rungsfähigen öffentlichen Dienste dienen.