Translation of "Multi-year agreement" in German
The
multi-year
agreement
covers
the
German-speaking
area.
Die
mehrjährige
Vereinbarung
umfasst
den
deutschsprachigen
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
partners
to
the
cooperation
signed
a
multi-year
agreement.
Die
Kooperationspartner
unterzeichneten
eine
mehrjährige
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
First
Solar
Announces
a
Multi-Year
Framework
Agreement
with
Gehrlicher
GmbH
(Pressemeldungen)
First
Solar
gibt
mehrjährigen
Rahmenvertrag
mit
der
Gehrlicher
Umweltschonende
Energiesysteme
GmbH
bekannt
(Pressemeldungen)
ParaCrawl v7.1
First
Solar
Announces
a
Multi-Year
Framework
Agreement
with
Gehrlicher
GmbH
(press
releases)
First
Solar
gibt
mehrjährigen
Rahmenvertrag
mit
der
Gehrlicher
Umweltschonende
Energiesysteme
GmbH
bekannt
(Pressemeldungen)
ParaCrawl v7.1
With
a
multi-year
framework
agreement,
the
media
group
will
use
extensive
applications
of
the
XENTAURIX
cloud
from
January
onwards.
Mit
einem
mehrjährigen
Rahmenvertrag
wird
der
Medienkonzern
ab
Januar
umfangreiche
Anwendungen
der
XENTAURIX-Cloud
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Phoenix
Solar
AG
and
MiaSolé
sign
multi-year
framework
agreement
for
the
delivery
of
thin
film
solar
modules
(press
releases)
Phoenix
Solar
AG
und
MiaSolé
Inc.
schließen
mehrjährigen
Rahmenvertrag
über
die
Lieferung
von
Dünnschicht-Solarmodulen
(Pressemeldungen)
ParaCrawl v7.1
They
signed
a
multi-year
agreement
covering
the
supply
of
Sika
products
to
Bauschutz
GmbH.
Sie
schlossen
einen
mehrjährigen
Vertrag
für
die
Lieferung
von
Sika
Produkten
an
die
Bauschutz
GmbH
ab.
ParaCrawl v7.1
EU
expenditure
is
also
limited
by
a
multi-year
agreement
concluded
between
members
of
the
European
Parliament,
the
Council
of
Ministers
and
the
European
Commission.
Die
Ausgaben
der
EU
werden
zudem
durch
eine
zwischen
den
Mitgliedern
des
Europäischen
Parlaments,
des
Ministerrats
und
der
Europäischen
Kommission
abgeschlossene
Vereinbarung
beschränkt.
TildeMODEL v2018
Today
the
European
Commission
announced
a
multi-year
agreement
with
British
American
Tobacco
(BAT)
to
work
together
in
tackling
the
illicit
trade
in
tobacco
products.
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
den
Abschluss
einer
mehrjährigen
Vereinbarung
mit
dem
Unternehmen
British
American
Tobacco
(BAT)
über
die
Zusammenarbeit
bei
der
Bekämpfung
des
illegalen
Tabakhandels
bekanntgegeben.
TildeMODEL v2018
Today
the
European
Commission
announced
a
multi-year
agreement
with
Imperial
Tobacco
Limited
(ITL)
to
work
together
in
tackling
the
illicit
trade
in
tobacco
products.
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
den
Abschluss
einer
mehrjährigen
Vereinbarung
mit
dem
Unternehmen
Imperial
Tobacco
Limited
(ITL)
über
die
Zusammenarbeit
bei
der
Bekämpfung
des
illegalen
Tabakhandels
bekanntgegeben.
TildeMODEL v2018
The
multi-year
agreement
was
finalized
last
month
at
the
European
iGaming
Congress
and
Expo
(EiG)
in
Barcelona
.
Das
mehrjährige
Abkommen
wurde
letzten
Monat
auf
der
Europäischen
iGaming
Kongress
und
Expo
(EIG)
in
Barcelona
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Novelis
has
concluded
an
exclusive
multi-year
agreement
with
Jaguar
Land
Rover
to
supply
aluminium
sheet.
Novelis
hat
mit
Jaguar
Land
Rover
einen
exklusiven,
mehrjährigen
Vertrag
über
die
Lieferung
von
Aluminiumblechen
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
To
support
its
IT
department
in
the
various
ongoing
major
projects,
BARMER
GEK
concluded
a
multi-year
framework
agreement
for
support
services
from
adesso’s
experts.
Um
die
eigene
IT-Abteilung
bei
den
laufenden
Großprojekten
zu
unterstützen,
sicherte
sich
die
BARMER
GEK
durch
einen
mehrjährigen
Rahmenvertrag
die
Unterstützung
der
adesso-Experten.
ParaCrawl v7.1
In
August
2018,
Bayer
and
Haplogen
GmbH,
Austria,
entered
into
a
multi-year
research
collaboration
agreement
to
identify
and
develop
new
drug
candidates
for
the
treatment
of
pulmonary
diseases
such
as
chronic
obstructive
pulmonary
disease
(COPD).
Im
August
2018
schloss
Bayer
mit
dem
österreichischen
Unternehmen
Haplogen
GmbH
eine
mehrjährige
Forschungsallianz
zur
Identifizierung
und
Entwicklung
neuer
Wirkstoffkandidaten
zur
Behandlung
von
Lungenerkrankungen
wie
der
chronisch-obstruktiven
Lungenerkrankung
(COPD).
ParaCrawl v7.1
The
multi-year
agreement
comprises
the
supply
of
aluminium
plates
and
sheets
for
a
variety
of
applications,
including
slats,
tubes
and
profiles
for
such
things
as
wing
struts
and
shells,
structural
parts
in
the
floor,
and
panels
for
the
aircraft
fuselage.
Die
mehrjährige
Vereinbarung
umfasst
die
Lieferung
von
Aluminiumplatten
und
-blechen
für
eine
Vielzahl
von
Anwendungen,
darunter
Stäbe,
Rohre
und
Profile
für
Tragflächen-Verstrebungen
und
-Außenhaut,
Strukturbauteile
im
Fußboden
oder
Paneele
für
den
Flugzeugrumpf.
ParaCrawl v7.1
Aquafil
and
Genomatica
have
announced
a
multi-year
agreement
to
create
sustainable
caprolactam,
a
key
ingredient
to
producing
100
percent
sustainable
nylon.
Aquafil
und
Genomatica
haben
eine
mehrjährige
Vereinbarung
zur
Herstellung
von
nachhaltigem
Caprolactam
bekannt
gegeben,
einen
wichtigen
Inhaltsstoff
für
die
Produktion
von
einhundertprozentig
nachhaltigem
Nylon.
ParaCrawl v7.1
The
two
supply
contracts
are
complemented
by
a
multi-year
framework
agreement
for
the
maintenance
of
the
vehicles
and
future
conservation
programs.
Die
beiden
Lieferverträge
werden
durch
einen
mehrjährigen
Rahmenvertrag
über
den
Unterhalt
für
die
Fahrzeuge
und
zukünftige
Werterhaltungsprogramme
ergänzt.
CCAligned v1
The
partnership
includes
a
multi-year
licensing
agreement
for
the
exclusive
rights
to
sell
Engagement
Labs'
TotalSocial
®
platform
in
the
United
Kingdom.
Die
Partnerschaft
beinhaltet
eine
mehrjährige
Lizenzvereinbarung
zur
Sicherung
der
Exklusivrechte
am
Ver
trieb
der
von
Engagement
Labs
entwickelten
Plattform
TotalSocial®
im
Vereinigten
Königreich.
ParaCrawl v7.1
In
July,
CWT
and
American
Express
Global
Commercial
Card
signed
a
multi-year,
preferred
supplier
agreement
by
which
CWT
will
promote
and
distribute
three
American
Express
payment
solutions
to
its
clients
and
prospects
in
21
countries.
Im
Juli
unterzeichnen
CWT
und
American
Express
Global
Commercial
Card
eine
Vereinbarung
über
mehrere
Jahre,
durch
die
CWT
seinen
Kunden
und
Interessenten
in
21
Ländern
drei
Zahlungslösungen
von
American
Express
anbieten
will.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
changes
can
increase
your
sports
activities
within
the
structure
of
which
is
managed
by
the
Bellaria
basketball
through
a
multi-year
agreement
signed
with
the
Municipality.
All
diese
Veränderungen
können
Ihre
sportlichen
Aktivitäten
innerhalb
der
Struktur,
die
von
der
Bellaria
basketball
durch
eine
mehrjährige
Vereinbarung
mit
der
Gemeinde
unterzeichnet
wird
verwaltet
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Riyadh,
January
23,
2013
-
Saudi
Basic
Industries
Corporation
(SABIC)
has
further
demonstrated
its
growth
commitment
by
expanding
its
multi-year
agreement
with
one
of
the
world's
top-ranked
universities,
ETH
Zurich
(Swiss
Federal
Institute
of
Technology,
Zurich),
under
an
umbrella
agreement
signed
in
Zurich,
Switzerland,
on
January
21
for
multiple
future
projects
in
a
wide
range
of
areas
in
technology
and
innovation.
Riad,
23.
Januar
2013
-
Saudi
Basic
Industries
Corporation
(SABIC)
setzt
ihre
Wachstumsstrategie
durch
die
Erweiterung
seiner
mehrjährigen
Vereinbarung
mit
einer
der
weltweit
führenden
Universitäten,
der
ETH
Zürich
(Eidgenössische
Technische
Hochschule,
Zürich),
fort,
indem
sie
am
21.
Januar
in
Zürich,
Schweiz,
eine
Rahmenvereinbarung
über
mehrere
zukünftige
Projekte
in
einer
Vielzahl
von
Bereichen
auf
dem
Gebiet
der
Technologie
und
Innovation
unterzeichnete.
ParaCrawl v7.1
Under
this
multi-year
agreement,
Destiny
Media
remains
the
primary
and
only
company
wide
platform
for
the
global
distribution
of
UMG's
pre-release
digital
media
in
North
America.
Gemäß
diesem
mehrjährigen
Abkommen
bleibt
Destiny
Media
die
wichtigste
und
einzige
unternehmensweite
Plattform
für
den
globalen
Vertrieb
von
Vorabveröffentlichungen
von
UMG
in
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1