Translation of "Multiaccess" in German
Thus,
the
test
environment
as
described
above
and
in
the
following
enables
simultaneous
multiaccess
to
spatially
distributed
or
non-distributed
test
objects
starting
from
a
test
case
implementation
unit
or
by
one
user,
temporally
successive
access
to
the
same
test
object
by
a
plurality
of
users
or
a
plurality
of
test
case
implementation
units,
simultaneous
access
by
a
test
object
to
a
plurality
of
simulation
hardware
units
that
may
be
spatially
distributed
or
non-distributed,
and,
finally,
temporally
successive
access
by
a
plurality
of
different
test
objects
to
the
same
simulation
hardware
unit.
Damit
ermöglicht
die
Testumgebung
wie
oben
und
im
Folgenden
beschrieben
einen
gleichzeitigen
Mehrfachzugriff
auf
räumlich
verteilte
oder
nicht
verteilte
Testobjekte
ausgehend
von
einer
Testfalldurchführungseinheit
bzw.
durch
einen
Benutzer,
einen
zeitlich
aufeinanderfolgenden
Zugriff
mehrerer
Benutzer
bzw.
mehrerer
Testfalldurchführungseinheiten
auf
dasselbe
Testobjekt,
einen
gleichzeitigen
Zugriff
eines
Testobjekts
auf
mehrere
Simulationshardwareeinheiten,
die
räumlich
verteilt
oder
nicht
verteilt
sein
können,
und
abschließend
einen
zeitlich
aufeinanderfolgenden
Zugriff
mehrerer
verschiedener
Testobjekte
auf
dieselbe
Simulationshardwareeinheit.
EuroPat v2
Here,
as
well,
it
is
clear
that
the
test
environment
10
as
described
above
and
in
the
following
makes
possible
multiple
use
of
components,
for
instance
of
the
simulation
hardware
unit
150,
as
well
as
multiaccess
of
a
test
object
sequentially
by
a
plurality
of
users
who
are
spatially
separated
from
one
another
and
from
the
test
object.
Auch
hier
wird
deutlich,
dass
die
Testumgebung
10
wie
oben
und
im
Folgenden
beschrieben
eine
Mehrfachverwendung
von
Komponenten,
beispielsweise
der
Simulationshardwareeinheit
150
ermöglicht,
wie
auch
ein
Mehrfachzugriff
mehrerer
Benutzer,
die
räumlich
getrennt
voneinander
und
von
dem
Testobjekt
sind,
auf
ein
Testobjekt
nacheinander
ermöglicht
wird.
EuroPat v2