Translation of "Multicolor" in German
Naturally,
with
multicolor
printing
presses
the
time
expended
and
personnel
requirement
are
multiplied.
Naturgemäß
l
multipliziert
sich
bei
Mehrfarben-Druckmaschinen
der
Zeitaufwand
und
Personalbedarf.
EuroPat v2
For
this
purpose,
all
the
steps
necessary
in
actual
multicolor
printing
must
be
taken.
Hierzu
müssen
alle
auch
beim
tatsächlichen
Mehrfarbendruck
notwendigen
Schritte
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
improve
the
quality
of
reproduction
in
the
case
of
ceramic
multicolor
printing.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
demgemäß,
beim
keramischen
Mehrfarbendruck
die
Reproduktionsqualität
zu
verbessern.
EuroPat v2
In
the
case
of
multicolor
printing,
such
a
mounting
sheet
with
corresponding
plates
is
produced
for
each
color.
Bei
Mehrfarbendruck
wird
für
jede
Farbe
eine
solche
Montagefolie
mit
entsprechenden
Klischees
erstellt.
EuroPat v2
Furthermore,
due
to
the
high
transfer
efficiency,
simplified
constructions
for
multicolor
printing
presses
are
possible.
Auf
Grund
des
hohen
Übertragungswirkungsgrades
sind
vereinfachte
Konstruktionen
für
Mehrfarben-Druckmaschinen
möglich.
EuroPat v2
Color
sheets
were
produced
in
the
four
primary
colors
of
multicolor
printing.
Es
wurden
Farbfolien
in
den
vier
Grundfarben
des
Mehrfarbendrucks
hergestellt.
EuroPat v2
Given
multicolor
printing
the
colors
are
offset
relative
to
one
another.
Beim
Mehrfarbendruck
sind
die
Farben
relativ
zueinander
versetzt.
EuroPat v2
Here,
the
two
sides
of
the
web
are
each
provided
simultaneously
with
a
multicolor
offset
print.
Hier
werden
beide
Bahnseiten
gleichzeitig
mit
je
einem
mehrfarbigen
Offsetdruck
versehen.
EuroPat v2
In
making
a
multicolor
print,
the
pressman
can
therefore
proceed
essentially
as
follows:
Beim
Drucken
eines
Mehrfarbendrucks
kann
der
Drucker
daher
im
wesentlichen
wie
folgt
vorgehen:
EuroPat v2
Two-color
and
multicolor
inked
ribbons
are
produced
by
this
technique.
Auch
die
zwei-
und
mehrfarbigen
Farbbänder
werden
nach
diesem
Verfahren
hergestellt.
EuroPat v2