Translation of "Multidimensional measurement" in German
Here
too,
it
is
opportune
in
the
interests
of
the
effectiveness
of
the
closed-loop
control
to
convert
this
multidimensional
measurement
to
a
second
scalar
controlled
variable
and
likewise
to
keep
it
constant,
as
described
above
analogously
for
the
hydroformylation.
Auch
hier
ist
es
im
Interesse
der
Effektivität
der
Regelung
opportun,
diesen
mehrdimensionalen
Messwert
in
eine
zweite
skalare
Regelgröße
umzurechnen
und
diesen
ebenso
konstant
zu
halten,
wie
es
oben
analog
für
die
Hydroformylierung
beschrieben
wurde.
EuroPat v2
A
multidimensional
standardized
measurement
method
to
investigate
corporate
reputation
is
available
in
the
form
of
the
Reputation
Quotient
(RQ)
developed
by
Charles
J.
Fombrun
(Reputation
Institute)
and
the
market
research
institute
Harris
Interactive.
Ein
mehrdimensionales,
standardisiertes
Messverfahren
zur
Ermittlung
der
Unternehmensreputation
ist
der
von
Charles
J.
Fombrun
(Reputation
Institut)
und
dem
Marktforschungsinstitut
Harris
Interactive
entwickelte
Reputation
Quotient
(RQ)
-
im
deutschsprachigen
Raum
auch
als
Reputationsfaktor
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Just
30
seconds
of
non-invasive
scanning
with
the
advanced
Microsoft
Kinect
V2
infrared
camera
delivers
high-precision,
multidimensional
measurement
and
analysis
of
your
body
consisting
of
millions
of
data
points.
Each
data
point
is
accurate
to
2
mm,
making
it
76%
more
accurate
than
the
most
skilled
hand
measurement.
Ein
nur
30-sekündiger,
nicht-invasiver
Scan
mit
der
fortschrittlichen
Microsoft
Kinect
V2-Infrarotkamera
ermöglicht
eine
hochpräzise,
multidimensionale
Messung
und
Analyse
Ihres
Körpers,
bestehend
aus
Millionen
von
Datenpunkten.
Jeder
Datenpunkt
hat
eine
Genauigkeit
von
2
mm,
sodass
das
Ergebnis
um
76%
genauer
ist
als
die
meisten
sachkundigen
Messungen
von
Hand.
CCAligned v1
Subjective
income
poverty
also
correlates
closely
with
the
two
multidimensional
poverty
measures.
Auch
die
subjektiv
empfundene
Einkommensarmut
ist
eng
mit
den
beiden
multidimensionalen
Armutsmaßen
korreliert.
ParaCrawl v7.1
And
how
can
we
adequately
measure
multidimensional
poverty
and
inequality?
Und
wie
können
multidimensionale
Armut
und
Ungleichheit
adäquat
gemessen
werden?
ParaCrawl v7.1
The
Instrumental
Analysis
and
Chemometrics
elective
covers
the
statistical
analysis
of
measurements,
multidimensional
data
analysis
and
experimental
design.
Sie
beschäftigen
sich
mit
der
statistischen
Auswertung
von
Messergebnissen,
der
multidimensionalen
Datenanalyse
und
der
Versuchsplanung.
ParaCrawl v7.1
The
data
obtained
as
a
result
can
be
advantageously
stored
in
a
multidimensional
array
of
measured
values.
Die
dadurch
gewonnenen
Daten
können
zweckmäßig
in
einem
mehrdimensionalen
Array
von
Messwerten
gespeichert
werden.
EuroPat v2
The
Commission's
renewed
social
agenda
sets
out
policy
priorities
and
cross-cutting
and
multidimensional
concrete
measures
for
the
years
to
come,
covering
a
wide
range
of
areas
from
employment
policies
to
education,
health,
immigration
and
intercultural
dialogue.
In
der
erneuerten
Sozialagenda
der
Kommission
werden
politische
Prioritäten
und
konkrete,
bereichsübergreifende
und
mehrdimensionale
Maßnahmen
für
die
kommenden
Jahre
dargelegt,
die
ein
breites
Spektrum
abdecken
-
von
der
Beschäftigungspolitik
bis
hin
zu
Bildung,
Gesundheit,
Einwanderung
und
interkulturellem
Dialog.
TildeMODEL v2018
Multidimensional,
rapidly
repeatable
measurements
of
positions
are
usually
carried
out
through
suitable
electronic
techniques
or
optical
techniques
using
appropriate
cameras.
Mehrdimensionale,
schnell
wiederholbare
Positionsmessungen
werden
mit
geeigneten
elektronischen
Techniken
oder
mit
optischen
Techniken
über
geeignete
Kameras
durchgeführt.
EuroPat v2
This
is
an
important
advantage,
for
example,
in
the
case
of
multidimensional
measurements
with
a
plurality
of
measuring
channels,
such
as
those
performed
with
a
multi-axis
vibrometer.
Dies
ist
beispielsweise
bei
mehrdimensionaler
Messung
mit
mehreren
Meßkanälen,
wie
bei
einem
mehrachsigen
Vibrometer,
ein
wesentlicher
Vorteil.
EuroPat v2
The
intended
objective
has
been
achieved
by
providing
a
continuous,
modular,
especially
multidimensional,
and
rugged
measuring
system,
which
is
ideally
operated
without
reagents,
as
well
as
by
providing
special
modular
sensing
elements
and
recognition
systems
suited
to
such
sensor
elements.
Das
angestrebte
Ziel
wurde
erreicht
durch
die
Bereitstellung
eines
kontinuierlichen,
modulären,
insbesonders
mehrdimensionalen,
und
robusten
Messystems,
das
idealerweise
reagenzienfrei
betrieben
wird,
sowie
die
Bereitstellung
spezieller
modularer
Sensorelemente
und
für
solche
Sensorelemente
geeignete
Erkennungssysteme.
EuroPat v2
The
2018
Global
Hunger
Index
(GHI)
report—the
13th
in
the
annual
series—presents
a
multidimensional
measure
of
national,
regional,
and
global
hunger
by
assigning
a
numerical
score
based
on
several
aspects
of
hunger.
Der
Welthunger-Index
(WHI)
2018
–
der
dreizehnte
in
einer
Reihe
jährlicher
Berichte
–
stellt
die
Hungersituation
weltweit,
nach
Regionen
und
auf
nationaler
Ebene
mithilfe
eines
multidimensionalen
Ansatzes
dar,
indem
ein
entsprechender
Zahlenwert
zugeordnet
wird.
WikiMatrix v1
Well-being
is
a
multidimensional
concept
that
deserves
a
multidimensional
measure.
Das
Wohlergehen
ist
ein
mehrdimensionales
Konzept,
das
es
verdient,
anhand
einer
mehrdimensionalen
Messgröße
beurteilt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Report
features
a
new
multidimensional
poverty
measure
that
complements
income-based
poverty
assessments
by
looking
at
multiple
factors
at
the
household
level,
from
basic
living
standards
to
access
to
schooling,
clean
water
and
health
care.
Der
Bericht
weist
eine
neue
Messmethode
für
mehrdimensionale
Armut
auf,
welche
die
einkommensbezogene
Armutsevaluierung
ergänzt,
in
dem
multiple
Faktoren
auf
Haushaltsebene,
wie
Mindestlebensstandards,
Bildungszugang,
sauberes
Wasser
und
Gesundheitswesen
miteinbezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Africa
is
a
priority
in
civilian
crisis
prevention
measures.
By
providing
targeted,
multidimensional
capacity-building
measures,
Germany
is
supporting
Africa
in
endeavours
to
strengthen
African
ownership
of
crisis
prevention
and
conflict
management.
Durch
gezielte,
multidimensionale
Befähigungsmaßnahmenmöchte
Deutschland
dazu
beitragen,
die
tatsächliche
und
vollständige
Übernahme
afrikanischer
Eigenverantwortung
zu
fördern
-
das
geschieht
auch
durch
die
Stärkung
von
Regionalorganisationen
in
Afrika.
ParaCrawl v7.1