Translation of "Multiferroic" in German
																						Multiferroic
																											materials
																											are
																											considered
																											a
																											promising
																											alternative
																											for
																											storing
																											data
																											in
																											the
																											future.
																		
			
				
																						Multiferroische
																											Materialien
																											gelten
																											als
																											vielversprechende
																											Alternative
																											für
																											Datenspeicher.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											occurrence
																											of
																											electromagnons
																											is
																											viewed
																											as
																											an
																											indication
																											of
																											multiferroic
																											materials
																											with
																											a
																											particularly
																											strong
																											coupling.
																		
			
				
																						Das
																											Vorkommen
																											so
																											genannter
																											Elektromagnone
																											gilt
																											als
																											Hinweis
																											für
																											Multiferroika
																											mit
																											besonders
																											starker
																											Kopplung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											discovery
																											of
																											magnetic
																											vortices
																											in
																											copper
																											selenate
																											now
																											opens
																											up
																											new
																											perspectives:
																											"In
																											a
																											multiferroic
																											insulator
																											the
																											magnetic
																											vortices
																											could
																											be
																											changed
																											by
																											electric
																											fields
																											very
																											efficiently
																											without
																											losses,"
																											says
																											Christian
																											Pfleiderer.
																		
			
				
																						Mit
																											den
																											Wirbeln
																											in
																											Kupferselenat
																											eröffnet
																											sich
																											nun
																											eine
																											völlig
																											neue
																											Perspektive:
																											"An
																											einem
																											multiferroischen
																											Isolator
																											könnten
																											die
																											magnetischen
																											Wirbel
																											mittels
																											elektrischer
																											Felder
																											ohne
																											große
																											Energieverluste
																											verändert
																											werden",
																											sagt
																											Christian
																											Pfleiderer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											physicists
																											then
																											placed
																											the
																											tip
																											of
																											an
																											atomic
																											force
																											microscope
																											over
																											the
																											cobalt
																											cover
																											of
																											the
																											material
																											stack
																											to
																											apply
																											a
																											voltage
																											to
																											the
																											multiferroic
																											sandwich.
																		
			
				
																						Über
																											der
																											Cobaltdecke
																											des
																											Materialstapels
																											positionierten
																											die
																											Physiker
																											nun
																											die
																											Spitze
																											eines
																											Rasterkraftmikroskops,
																											um
																											eine
																											Spannung
																											an
																											das
																											multiferroische
																											Sandwich
																											anzulegen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											example,
																											ferromagnetic,
																											ferroelectric
																											and
																											multiferroic
																											properties
																											of
																											the
																											tunnel
																											barrier
																											between
																											crystalline
																											oxidic
																											layers
																											can
																											be
																											rendered
																											usable
																											for
																											novel
																											electronic
																											components.
																		
			
				
																						Beispielsweise
																											können
																											ferromagnetische,
																											ferroelektrische
																											und
																											multiferroische
																											Eigenschaften
																											der
																											Tunnelbarriere
																											zwischen
																											kristallinen
																											oxidischen
																											Schichten
																											für
																											neuartige
																											elektronische
																											Bauelemente
																											nutzbar
																											gemacht
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											order
																											to
																											advance
																											the
																											multiferroic
																											material
																											sandwich
																											as
																											a
																											spin
																											filter,
																											physicists
																											are
																											first
																											striving
																											to
																											understand
																											precisely
																											how
																											a
																											change
																											of
																											the
																											PZT’s
																											electric
																											polarisation
																											direction
																											affects
																											the
																											magnetic
																											tunnel
																											resistance.
																		
			
				
																						Um
																											das
																											multiferroische
																											Materialsandwich
																											als
																											Spinfilter
																											voranzubringen,
																											wollen
																											die
																											Physiker
																											zunächst
																											genau
																											verstehen,
																											wie
																											eine
																											Änderung
																											der
																											elektrischen
																											Polarisationsrichtung
																											im
																											PZT
																											beim
																											magnetischen
																											Tunnelwiderstand
																											greift.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											order
																											to
																											customize
																											the
																											design
																											of
																											multiferroic
																											materials
																											in
																											such
																											a
																											way
																											that
																											they
																											can
																											be
																											used
																											at
																											room
																											temperature,
																											it
																											is
																											important
																											to
																											understand
																											in
																											detail
																											how
																											the
																											electromagnetic
																											coupling
																											comes
																											about
																											and
																											in
																											which
																											materials
																											it
																											is
																											particularly
																											strong.
																		
			
				
																						Um
																											multiferroische
																											Materialien
																											passgenau
																											zu
																											designen,
																											so
																											dass
																											sie
																											sich
																											bei
																											Raumtemperatur
																											nutzen
																											lassen,
																											ist
																											es
																											ist
																											wichtig,
																											im
																											Detail
																											zu
																											verstehen,
																											wie
																											die
																											elektromagnetische
																											Kopplung
																											entsteht
																											und
																											in
																											welchen
																											Materialien
																											sie
																											besonders
																											stark
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											the
																											researchers
																											in
																											Halle
																											have
																											now
																											succeeded
																											in
																											doing
																											something
																											similar
																											with
																											the
																											tunnel
																											current
																											that
																											flows
																											between
																											two
																											ferromagnetic
																											electrode
																											layers
																											of
																											a
																											multiferroic
																											material
																											sandwich.
																		
			
				
																						Etwas
																											Vergleichbares
																											ist
																											den
																											Forschern
																											aus
																											Halle
																											nun
																											aber
																											mit
																											dem
																											Tunnelstrom
																											gelungen,
																											der
																											zwischen
																											zwei
																											ferromagnetischen
																											Elektroden-Schichten
																											eines
																											multiferroischen
																											Materialsandwiches
																											fließt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											material
																											class
																											of
																											multiferroics
																											combines
																											both
																											properties.
																		
			
				
																						Die
																											Materialklasse
																											der
																											sogenannten
																											Multiferroika
																											verbindet
																											beides.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Research
																											areas
																											typically
																											include
																											materials
																											for
																											lithium-ion
																											batteries,
																											ionic
																											conductors
																											of
																											different
																											kinds,
																											ferroelectrics
																											and
																											multiferroics,
																											hydrogen
																											storage
																											materials,
																											engineering
																											alloys,
																											superconductors
																											and
																											strongly
																											correlated
																											electron
																											systems,
																											minerals
																											and
																											geological
																											samples.
																		
			
				
																						Forschungsgebiete
																											umfassen
																											typischerweise
																											Materialien
																											für
																											Lithium-Ionen-Batterien,
																											Ionenleiter,
																											Ferroelektrika
																											und
																											Multiferroika,
																											Wasserstoffspeicher,
																											Konstruktionswerkstoffe,
																											Supraleiter
																											und
																											stark
																											korrelierte
																											Elektronensysteme,
																											Mineralien
																											sowie
																											geologische
																											Proben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nicola
																											Spaldin,
																											professor
																											for
																											Materials
																											Theory
																											receives
																											the
																											Köber
																											Prize
																											2015
																											for
																											the
																											development
																											of
																											multiferroics,
																											a
																											new
																											class
																											of
																											cristallyne
																											compounds.
																		
			
				
																						Nicola
																											Spaldin,
																											Professorin
																											für
																											Materialtheorie,
																											erhielt
																											den
																											Körber
																											Preis
																											2015
																											für
																											die
																											Entwicklung
																											von
																											Multiferroika,
																											einer
																											neuen
																											Klasse
																											kristalliner
																											Verbindungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											are
																											particularly
																											suitable
																											for
																											investigating
																											most
																											interesting
																											classes
																											of
																											materials
																											on
																											their
																											properties,
																											such
																											as
																											strongly
																											entangled
																											electron
																											systems,
																											the
																											chirality
																											of
																											multiferroics
																											(materials
																											of
																											metal
																											oxides),
																											imaging
																											in
																											non-crystalline
																											materials,
																											the
																											magnetism
																											in
																											its
																											various
																											manifestations
																											or
																											thin
																											(multiple)
																											layers.
																		
			
				
																						Diese
																											sind
																											besonders
																											geeignet,
																											höchst
																											interessante
																											Materialklassen
																											auf
																											ihre
																											Eigenschaften
																											zu
																											untersuchen,
																											wie
																											beispielsweise
																											stark
																											verschränkte
																											Elektronensysteme,
																											die
																											Chiralität
																											von
																											Multiferroika
																											(Materialien
																											aus
																											Metalloxiden),
																											die
																											Bildgebung
																											bei
																											nichtkristallinen
																											Stoffen,
																											dem
																											Magnetismus
																											in
																											seinen
																											verschiedenen
																											Ausprägungen
																											oder
																											auch
																											von
																											dünnen
																											(Mehrfach)schichten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											general,
																											multiferroics
																											are
																											materials,
																											in
																											which
																											several
																											ordered
																											states
																											on
																											the
																											electronic
																											level
																											exist
																											simultaneously
																											and
																											interact
																											with
																											each
																											other.
																		
			
				
																						Multiferroika
																											sind
																											Materialien,
																											bei
																											denen
																											mehrere
																											auf
																											der
																											elektronischen
																											Ebene
																											geordnete
																											Zustände
																											gleichzeitig
																											existieren
																											und
																											miteinander
																											wechselwirken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											year,
																											issues
																											such
																											multiferroics,
																											shape
																											memory
																											alloys,
																											superconductors
																											or
																											investigations
																											of
																											materials
																											and
																											components
																											under
																											extreme
																											conditions
																											are
																											on
																											the
																											programme.
																		
			
				
																						Dieses
																											Jahr
																											stehen
																											Themen
																											wie
																											Multiferroika,
																											Formgedächtnislegierungen,
																											Supraleiter
																											oder
																											Untersuchungen
																											von
																											Materialien
																											und
																											Werkstücken
																											unter
																											extremen
																											Bedingungen
																											auf
																											dem
																											Programm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Typical
																											research
																											topics
																											include
																											for
																											example
																											spin-
																											und
																											vibron
																											dynamics
																											in
																											superconductors,
																											multiferroics,
																											thermoelectric
																											materials
																											and
																											related
																											compounds,
																											spin
																											waves
																											in
																											magnetic
																											systems
																											and
																											low-dimensional
																											magnets
																											for
																											quantum
																											computing.
																		
			
				
																						Typische
																											Themen
																											sind
																											z.
																											B.
																											Spin-
																											und
																											Gitterdynamiken
																											in
																											Supraleitern,
																											Multiferroika,
																											thermoelektrischen
																											Materialien
																											und
																											verwandten
																											Verbindungen,
																											Spinwellen
																											in
																											magnetischen
																											Systemen
																											sowie
																											niedrig-dimensionalen
																											Magneten
																											für
																											Quanten-Computer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1