Translation of "Multifunction device" in German
A
camera
system
(700a)
of
a
multifunction
device,
the
camera
system
comprising:
Kamerasystem
(700a)
einer
Multifunktionsvorrichtung,
wobei
das
Kamerasystem
umfasst:
EuroPat v2
In
our
hotel
room,
there
was
a
huge
television
set
that
served
as
a
multifunction
device.
Im
Hotelzimmer
stand
ein
riesiger
Fernseher,
der
als
Multifunktionsgerät
benutzt
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
multifunction
device
for
prefabricating
marking
labels,
in
particular
marking
labels
for
modular
terminal
blocks.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Multifunktionsvorrichtung
zur
Konfektionierung
von
Markierungsschildern,
insbesondere
von
Markierungsschildern
für
Reihenklemmen.
EuroPat v2
For
the
simplicity
and
elegance
of
management
of
all
abilities
in
this
multifunction
device
responds
to
the
touch
screen.
Für
die
Einfachheit
und
Eleganz
der
Steuerung
absolut
alle
Fähigkeiten
in
diesem
Multifunktionsgerät
reagiert
der
Touchscreen.
ParaCrawl v7.1
It
comprises
a
rotary
switch
for
selecting
functions,
which
will
be
displayed
within
a
display
area
on
a
display
screen,
the
multifunction
operating
device
comprising
a
combination
of
a
rotary
switch
and
several
push
button
switches.
Es
umfaßt
einen
Drehschalter
zur
Auswahl
von
Funktionen,
die
innerhalb
eines
Anzeigefelds
auf
einer
Monitoreinheit
darstellbar
sind,
wobei
die
Mulitfunktions-Bedienvorrichtung
eine
Kombination
aus
dem
Drehschalter
und
mehreren
Druckschaltern
aufweist.
EuroPat v2
The
disadvantage
of
this
multifunction
operating
device
is
that
a
plurality
of
push
button
switches
are
required
in
addition
to
the
classical
rotary
switch.
Der
Nachteil
dieser
Mulitfunktions-Bedienvorrichtung
ist
insbesondere
darin
zu
sehen,
daß
eine
Vielzahl
von
Druckschaltern
neben
dem
klassischen
Drehschalter
erforderlich
sind.
EuroPat v2
The
integrated
work
light,
with
which
can
also
awning,
storage
boxes,
illuminating
the
rear
garage,
makes
this
high-quality
multifunction
device
complete.
Die
integrierte
Arbeitsleuchte,
mit
der
sich
auch
Vorzelt,
Staukästen,
Heckgarage
ausleuchten
lassen,
macht
dieses
hochwertige
Multifunktionsgerät
komplett.
ParaCrawl v7.1
So
is
the
dreamÂ
of
a
single
multifunction
mobile
device
that
can
take
over
the
tasks
of
a
laptop,
tablet
and
smartphone
finally
coming
true?
Wird
der
Traum
von
einem
einzelnen
mobilen
Device
endlich
wahr,
das
alle
Aufgaben
von
Laptop,
Tablet
und
Smartphone
übernehmen
kann?
ParaCrawl v7.1
The
information
system
may
include
a
multifunction
operating
device,
for
example,
as
described
in
European
Published
Patent
Application
No.
1
212
208.
Das
erfindungsgemäße
Informationssystem
kann
beispielsweise
eine
Multifunktionsbedienvorrichtung
umfassen,
wie
sie
in
der
EP
1
212
208
B1
beschrieben
ist.
EuroPat v2
German
Published
Patent
Application
No.
199
44
324
describes
a
multifunction
operating
device
having
a
rotary
switch
for
selecting
functions
that
are
representable
within
a
display
area
of
a
display.
Aus
der
DE
199
44
324
ist
eine
Multifunktionsbedienvorrichtung
bekannt,
die
einen
Drehschalter
zur
Auswahl
von
Funktionen
aufweist,
die
innerhalb
eines
Anzeigefeldes
eines
Displays
darstellbar
sind.
EuroPat v2
Furthermore,
a
multifunction
operating
device
is
described
in
European
Published
Patent
Application
No.
0
366
132,
in
which
the
selection
of
function
groups
and
the
selection
of
individual
functions
occurs
by
a
rotary
pushbutton,
in
which
the
switch
may
be
operated
in
the
direction
of
the
axis
of
rotation.
Des
Weiteren
ist
aus
der
EP
0
366
132
B1
eine
Multifunktionsbedieneinrichtung
bekannt,
bei
der
die
Auswahl
von
Funktionsgruppen
und
die
Auswahl
individueller
Funktionen
mittels
eines
Drehdrückschalters
erfolgt,
bei
dem
der
Schalter
in
Richtung
der
Drehachse
betätigbar
ist.
EuroPat v2
The
speaker
module
60
connects
to
the
turret
70
as
a
multifunction
device
(“Composite
Device”)
with
three
separate
devices:
two
speakers
and
one
microphone.
Das
Speaker-Modul
60
meldet
sich
beim
Turret
70
als
Multifunktionsgerät
("Composite
Device")
mit
drei
separaten
Einrichtungen
an,
nämlich
zwei
Lautsprechern
und
einem
Mikrofon.
EuroPat v2
Furthermore,
European
Patent
No.
0
366
132
describes
a
multifunction
operating
device
in
which
functional
groups
and
individual
functions
are
selected
with
the
aid
of
a
rotary
pressure-operated
switch,
the
switch
being
operable
in
the
direction
of
the
axis
of
rotation.
Des
Weiteren
ist
aus
der
EP
0
366
132
B1
eine
Multifunktionsbedieneinrichtung
bekannt,
bei
der
die
Auswahl
von
Funktionsgruppen
und
die
Auswahl
individueller
Funktionen
mittels
eines
Drehdrückschalters
erfolgt,
bei
dem
der
Schalter
in
Richtung
der
Drehachse
betätigbar
ist.
EuroPat v2