Translation of "Multifunctional system" in German
Multifunctional
production
system:
turning,
drilling,
milling,
grinding,
etc.
Multifunktionales
Fertigungssystem:
Drehen,
Bohren,
Fräsen,
Schleifen...
ParaCrawl v7.1
This
multifunctional
system
enables
high
pressures,
ideal
efficiencies
and
low
noise
emissions.
Dieses
multifunktionale
System
ermöglicht
hohe
Drücke,
ideale
Wirkungsgrade
und
niedrige
Schallemissionen.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
variety
of
the
multifunctional
Uni-Truck
system!
Entdecken
Sie
die
Vielfalt
des
multifunktionalen
Uni-Truck
Systems!
CCAligned v1
The
multifunctional
robot
system
of
claim
5,
wherein
the
movable
supply
station
further
comprises:
Multifunktionales
Robotersystem
nach
Anspruch
5,
wobei
die
bewegliche
Versorgungsstation
ferner
umfasst:
EuroPat v2
These
activities
resulted
in
DataScreen,
a
multifunctional
system
for
print
stencil
production
and
digital
printing.
Daraus
entwickelte
sich
Datascreen,
ein
multifunktionales
System
für
Druckformenherstellung
und
Digitaldruck.
ParaCrawl v7.1
The
latest
CAP
reform
had
converted
decoupled
support
into
a
multifunctional
support
system.
Durch
die
jüngste
Reform
der
GAP
sei
die
entkoppelte
Stützung
in
ein
multifunktionales
Beihilfesystem
verwandelt
worden.
TildeMODEL v2018
With
a
host
of
additional
components
it
can
be
extended
to
become
a
multifunctional
production
system
for
all
requirements.
Mit
vielfältigen
Zusatzkomponenten
kann
sie
bis
zum
multifunktionalen
Produktionssystem
für
jede
Anforderung
ausgebaut
werden.
WikiMatrix v1
In
this
area,
the
multifunctional
Supersystem
lighting
system
and
Hedera
LED
light
lines
set
a
spectacular
lighting
stage.
Das
multifunktionale
Lichtsystem
Supersystem
und
die
LED-Lichtlinie
Hedera
sorgen
in
diesem
Bereich
für
eine
spektakuläre
Produktinszenierung.
ParaCrawl v7.1
Downstream,
books
are
processed
with
Inline,
Meccanotecnicaâ€TMs
modular
and
multifunctional
finishing
system.
Anschließend
werden
die
gehefteten
Bücher
mit
der
Inline,
Meccanotecnicas
modulare
und
multifunktionale
Buchfertigungsstraß
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
In
order,
however,
to
enable
sustainable
development
and
economic
and
social
cohesion
to
take
place,
the
procedures
for
internal
support
must
give
special
consideration
to
the
situation
of
farmers
and
family-based
farming
and
to
the
legitimacy
of
specific
aid
for
public
interest
goods
and
services
in
the
framework
of
a
multifunctional
system
of
agriculture.
Um
jedoch
eine
nachhaltige
Entwicklung
und
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt
zu
ermöglichen,
müssen
bei
den
Modalitäten
der
internen
Unterstützung
besonders
die
Lage
der
Landwirte
und
der
bäuerlichen
Familienbetriebe
sowie
die
Legitimität
einer
speziellen
Beihilfe
für
Güter
und
Dienste
von
öffentlichem
Interesse
im
Rahmen
der
multifunktionalen
Landwirtschaft
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
The
crucial
task
now
is
to
find
a
suitable
means
of
meeting
the
needs
of
a
multifunctional
agricultural
system
as
well
as
those
of
consumers.
Nun
gilt
es,
ein
geeignetes
Mittel
zu
finden,
um
sowohl
den
Bedürfnissen
der
multifunktionalen
Landwirtschaft
als
auch
jenen
der
Konsumenten
Rechnung
zu
tragen.
Europarl v8
We
Social
Democrats
support
compensatory
payments
for
farmers
because
they
have
to
be
rewarded
appropriately
for
the
services
that
they
perform
in
the
general
interest
within
a
multifunctional
system
and
which
the
prices
paid
do
not
cover.
Wir
Sozialdemokraten
sind
für
die
Ausgleichszahlungen
an
die
Bauern,
weil
sie
für
die
Leistungen,
die
sie
im
Rahmen
der
Multifunktionalität
für
die
Allgemeinheit
erbringen
und
die
über
die
Preise
nicht
gedeckt
sind,
angemessen
entlohnt
werden
müssen.
Europarl v8
We
believe
that
rural
development
has
to
consolidate
a
multifunctional
agricultural
system
across
the
Union,
and
that
rural
development
therefore
needs
to
be
one
of
the
European
Union's
priorities.
Wir
sind
der
Ansicht,
dass
die
ländliche
Entwicklung
eine
multifunktionale
Landwirtschaft
auf
dem
gesamten
Gebiet
der
Union
konsolidieren
muss
und
dass
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
deshalb
zu
den
Prioritäten
der
Europäischen
Union
zu
zählen
ist.
Europarl v8
The
first
and
second
pillars
are
two
indissociable
instruments
of
the
common
agricultural
policy
and
should,
therefore,
complement
each
other
and
be
used
for
the
benefit
of
a
multifunctional
agricultural
system
that
will
enable
many
farms
to
be
maintained
across
the
European
Union.
Der
erste
und
der
zweite
Pfeiler
sind
zwei
unverzichtbare
Instrumente
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik,
die
sich
ergänzen
und
zugunsten
einer
multifunktionalen
Landwirtschaft
eingesetzt
werden
müssen,
die
den
Erhalt
vieler
Agrarbetriebe
auf
dem
gesamten
Gebiet
der
Union
möglich
macht.
Europarl v8
We
think
that
as
part
of
this
measure
and
in
the
interim
review
we
should
strengthen
the
eco-conditionality
of
aid
and
establish
a
link
between
the
disbursement
of
direct
payments
and
the
provision
of
services
within
a
multifunctional
system,
extending
eco-conditionality
measures
in
favour
of
sustainable
development.
Wir
meinen,
dass
wir
bei
dieser
Maßnahme
und
als
Teil
der
Halbzeitüberprüfung
die
Bindung
der
Beihilfen
an
Umweltauflagen
verstärken
und
die
Ausführung
von
Direktzahlungen
von
den
auf
dem
Gebiet
der
Multifunktionalität
erbrachten
Leistungen
abhängig
machen
müssen,
indem
wir
die
Maßnahmen
der
Ökokonditionalität
zugunsten
der
nachhaltigen
ländlichen
Entwicklung
verstärken.
Europarl v8
Similar
services
are
provided
in
North
America
by
the
Wide
Area
Augmentation
System
(WAAS),
in
Japan
by
the
Multifunctional
Satellite
Augmentation
System
(MSAS)
and
in
India
by
the
GAGAN
System.
Ähnliche
Dienste
werden
in
Nordamerika
vom
WAAS
(Wide
Area
Augmentation
System),
in
Japan
vom
MSAS
(Multifunctional
Satellite
Augmentation
System)
und
in
Indien
vom
GAGAN-Sysem
erbracht.
TildeMODEL v2018
This
makes
the
apparatus
according
to
the
invention
a
multifunctional
measuring
system
equal
to
the
most
different
measuring
objects,
the
calibrating
expense
in
this
case,
too,
being
reduced
to
zero
by
pre-calibration
by
the
manufacturer
or
being
reduced
at
least
to
such
extent
that
it
does
not
handicap
the
rapid
use
of
the
sensors.
Dadurch
wird
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zu
einem
multifunktionalen
Meßsystem,
daß
unterschiedlichsten
Meßaufgaben
gewachsen
ist,
wobei
auch
hier
durch
eine
herstellungsseitige
Vorkalibrierung
der
Kalibrieraufwand
zu
Null
gemacht
oder
zumindest
soweit
reduziert
wird,
daß
er
für
den
schnellen
Einsatz
der
Sensoren
nicht
hinderlich
ist.
EuroPat v2
With
HERZ
you
are
always
on
the
safe
side,
because
the
multifunctional
system
unit
HerzCON
is
factory-tested
and
supplied
with
the
5-year
HERZ
warranty.
Und:
mit
HERZ
sind
Sie
immer
auf
der
sicheren
Seite,
denn
die
multifunktionale
Systemeinheit
HerzCON
wird
werksgeprüft
und
mit
der
5-jährigen
HERZ-Garantie
geliefert.
CCAligned v1
The
multifunctional
fitting
system
was
to
be
suitable
for
industrial
furniture
construction
as
well
as
the
planned
use
in
desk-bed
furniture,
and
was
therefore
subjected
to
the
strictest
of
DIN
safety
tests.
Das
multifunktionale
Beschlagsystem
sollte
nämlich
über
die
geplante
Verwendung
im
Schreibtisch-Bett-Möbel
auch
für
den
industriellen
Möbelbau
geeignet
sein
und
wurde
dafür
strengsten
Sicherheitsprüfungen
gemäß
DIN
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
the
multifunctional
system
consists
of
a
conical
sieve
mill
that
can
be
converted
to
a
hammer
mill
or
sizing
device
with
a
rotary
sieve
drum
by
changing
the
milling
head.
Das
Konzept
des
multifunktionalen
Systems
besteht
aus
einer
konischen
Siebmühle,
die
durch
den
Wechsel
des
Mahlkopfs
in
eine
Hammermühle
oder
in
ein
Zerkleinerungsgerät
mit
drehender
Siebtrommel
umgebaut
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Siemens
Medical
Solutions
will
launch
its
new
multifunctional
lithotripsy
system
Lithoskop
at
the
congress
of
EAU
(European
Association
of
Urology)
from
16th
till
19th
March
2005
in
Istanbul.
Auf
dem
Kongress
der
EAU
(European
Association
of
Urology)
vom
16.
bis
19.
März
2005
in
Istanbul
stellt
Siemens
Medical
Solutions
sein
neues
multifunktionales
Lithotripsiesystem
Lithoskop
erstmals
der
Öffentlichkeit
vor.
ParaCrawl v7.1
Multifunctional
system
of
glued
tiles
for
steel
framings
are
on
the
base
of
boards
made
of
mineral
felt
liner,
anchored
by
permanently
elastic
and
fireproofed
jointing
material
and
by
steel
connectors.
Es
ist
ein
polyfunktionsfähiges
System
der
Klebverkleidung
vom
Stahltragwerk
auf
der
Basis
von
Platten
aus
mineralischem
Filz,
die
durch
einen
ständig
elastischen,
brandfesten
Kitt
und
durch
metallische
Verbindungsteile
verankert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
powerful
motors
with
high
overload
capacity,
multifunctional
monitoring
system
as
well
as
high-performance
impact
features,
guarantee
an
extremely
long
service
life
for
all
our
impact
wrenches.
Die
leistungsfähigen
Motoren
mit
hoher
Überlastfähigkeit,
multifunktionale
Überwachungssysteme
sowie
robuste
Hochleistungs-Schlagwerke
garantieren
bei
allen
unseren
Schlagschraubern
eine
extrem
hohe
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Another
Tridonic
highlight
is
the
DC-String
technology
which
is
used
in
particular
in
the
Zumtobel
SUPERSYSTEM
II
–
a
modular,
multifunctional
LED
lighting
system
offering
new
angles
for
lighting
design
and
for
the
flexibility
of
placing
luminaires
anywhere
in
a
room.
Ein
weiterer
Tridonic-Schwerpunkt
ist
dieDC-String
Technologie,
die
besonders
im
SUPERSYSTEM
II
von
Zumtobel
zum
Tragen
kommt
–
das
modulare,
multifunktionale
LED-Lichtsystem,
das
neue
Perspektiven
für
die
Leuchtengestaltung
und
für
die
Flexibilität
der
Leuchtenverteilung
im
Raum
aufzeigt.
ParaCrawl v7.1