Translation of "Multinational corporations" in German
Multinational
corporations
are
acquiring
the
property
rights
of
the
world's
population.
Hier
beschaffen
sich
die
multinationalen
Konzerne
die
Eigentumsrechte
der
Weltbevölkerung!
Europarl v8
It
advises
national
and
multinational
corporations,
financial
institutions
and
governments.
Die
Kanzlei
berät
und
vertritt
nationale
und
internationale
Unternehmen,
Finanzinstitutionen
und
Regierungen.
Wikipedia v1.0
It
is
more
puzzling
that
some
multinational
corporations
are
also
opposed.
Rätselhafer
ist,
dass
einige
multinationale
Unternehmen
ebenfalls
dagegen
sind.
News-Commentary v14
Judicial
actions
against
multinational
corporations
are
now
straining
transatlantic
relations.
Die
transatlantischen
Beziehungen
werden
derzeit
durch
Verfahren
gegen
multinationale
Konzerne
belastet.
News-Commentary v14
Today,
it
is
multinational
corporations
that
are
increasingly
being
cast
as
the
über-villains
of
our
globalized
world.
Heute
werden
zunehmend
die
multinationalen
Konzerne
als
die
Oberschurken
unserer
globalisierten
Welt
dargestellt.
News-Commentary v14
Multinational
corporations
and
criminals
run
the
world.
Multinationale
Konzerne
und
Kriminelle
beherrschen
die
Welt.
OpenSubtitles v2018
How
long
until
multinational
corporations
understand
that
they
can't
make
a
profit
off
a
dead
planet?
Wann
begreifen
die
multinationalen
Konzerne,
dass
ein
toter
Planet
keinen
Profit
abwirft?
OpenSubtitles v2018
The
revival
of
traditional
foods
has
attracted
the
attention
of
large
multinational
corporations.
Das
Wiederaufleben
traditioneller
Nahrungsmittel
hat
die
Aufmerksamkeit
großer
multinationaler
Unternehmen
auf
sich
gezogen.
News-Commentary v14
What
further
struck
me
was
his
comments
regarding
multinational
corporations
and
the
business
of
decentralization.
Zudem
erstaunte
mich
seine
Bemerkung
hinsichtlich
der
multinationalen
Konzerne
und
der
Dezentralisierung.
EUbookshop v2
Trade
liberalisation
is
promoting
easier
movement
of
capital
and
further
expansion
of
multinational
corporations.
Darüber
hinaus
sind
die
koreanischen
Unternehmen
internationaler
strukturiert
als
die
vergleichbaren
chinesischen
Unternehmen.
EUbookshop v2
Modern
multinational
corporations
have
grown
more
powerful
than
many
nations.
Moderne
multinationale
Firmen
sind
mittlerweile
mächtiger
als
viele
Staaten.
ParaCrawl v7.1
The
system
provides
multinational
corporations
with
control
over
local
markets.
Multinationale
Konzerne
erlangen
damit
die
Kontrolle
über
lokale
Märkte.
ParaCrawl v7.1
Around
80
percent
of
its
clients
are
multinational
corporations.
Rund
80
Prozent
davon
sind
internationale
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Free
trade
has
become
important
to
multinational
corporations
as
a
union-busting
tool.
Der
Freihandel
ist
für
multinationale
Konzerne
als
Gewerkschafts-Zerstörungsinstrument
wichtig
geworden.
ParaCrawl v7.1
While
workers
are
restricted
from
borders,
multinational
corporations
are
not.
Arbeitnehmer
müssen
vor
Grenzen
halt
machen,
Multinationale
Konzerne
hingegen
nicht.
ParaCrawl v7.1
Cosmopolis:
In
the
20th
century,
NGOs
and
multinational
corporations
have
become
increasingly
important.
Cosmopolis:
Im
20.
Jahrhundert
haben
NGOs
und
multinationale
Unternehmen
an
Bedeutung
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Investors
include
leading
financial
institutions
and
multinational
corporations.
Zu
seinen
Investoren
zählt
das
Unternehmen
führende
Finanzinstitute
und
multinationale
Konzerne.
ParaCrawl v7.1
The
companies
combine
both
local
organizations
and
multinational
corporations.
Die
Unternehmen
vereinen
sowohl
lokale
Organisationen
als
auch
multinationale
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
stop
the
devastation
wreaked
by
multinational
corporations?
Wie
können
wir
die
durch
multinationale
Unternehmen
verursachten
Verwüstungen
stoppen?
ParaCrawl v7.1
Now
the
way
for
the
gigantic
shopping
malls
of
the
multinational
corporations
was
finally
open.
Nun
war
der
Weg
für
die
gigantischen
Einkaufszentren
der
multinationalen
Konzerne
endlich
offen.
ParaCrawl v7.1