Translation of "Multiorgan" in German

They were often the result of a combination of events including pancytopenia, febrile neutropenia, some of them with sepsis, hepatic involvement, renal or multiorgan failure and rhabdomyolysis.
Diese resultierten häufig aus einer Kombination von Ereignissen wie Panzytopenie, febrile Neutropenie, manche davon mit Sepsis, hepatischer Beteiligung, Nieren- oder Multiorganversagen und Rhabdomyolyse.
ELRC_2682 v1
There are reports in the literature that severe convulsive seizures including status epilepticus may lead to rhabdomyolysis, multiorgan dysfunction and disseminated intravascular coagulation, sometimes with fatal outcome.
Es gibt Berichte in der Literatur, wonach schwere Krampfanfälle einschließlich eines Status epilepticus zu Rhabdomyolyse, Multiorganversagen und disseminierter intravaskulärer Gerinnung mit gelegentlich tödlichem Ausgang führen können.
ELRC_2682 v1
The syndrome shows a wide spectrum of clinical severity and may, rarely, lead to disseminated intravascular coagulation and multiorgan failure.
Das Syndrom zeigt ein breites Spektrum klinischer Ausprägung und kann in seltenen Fällen zu disseminierter intravaskulärer Gerinnung und Multiorganversagen führen.
ELRC_2682 v1
An overdose of 10,000 mg (total dose in a single cycle, over 5 days) was taken by one patient and the adverse reactions reported were pancytopenia, pyrexia, multiorgan failure and death.
Ein Patient nahm eine Überdosis von 10.000 mg (Gesamtdosis in einem Anwendungszyklus, über die Dauer von 5 Tagen) ein und die berichteten Nebenwirkungen waren Panzytopenie, Fieber, Multiorganversagen und Tod.
ELRC_2682 v1
Multiorgan hypersensitivity reactions (also known as Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms, DRESS) have been reported in patients treated with some antiepileptic medicinal products.
Über Multiorgan-Überempfindlichkeitsreaktionen (auch bekannt als Arzneimittelexanthem mit Eosinophilie und systemischen Symptomen (DRESS-Syndrom)) wurde bei Patienten berichtet, die mit einigen Antiepileptika behandelt wurden.
ELRC_2682 v1
Multiorgan hypersensitivity reactions (also known as Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms, DRESS) have been reported in patients treated with some antiepileptic agents.
Über Multiorgan-Überempfindlichkeitsreaktionen (auch bekannt als Arzneimittelexanthem mit Eosinophilie und systemischen Symptomen (DRESS-Syndrom)) wurde bei Patienten berichtet, die mit einigen Antiepileptika behandelt wurden.
TildeMODEL v2018
Multiorgan hypersensitivity reactions (also known as Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptom, DRESS) have been reported in patients treated with some antiepileptic agents.
Über Multiorgan-Überempfindlichkeitsreaktionen (auch bekannt als Arzneimittelexanthem mit Eosinophilie und systemischen Symptomen (DRESS-Syndrom)) wurde bei Patienten berichtet, die mit einigen Antiepileptika behandelt wurden.
TildeMODEL v2018
An overdose of 10,000 mg (total dose in a single cycle, over5 days) was taken by one patient and the adverse reactions reported were pancytopenia, pyrexia, multiorgan failure and death.
Ein Patient nahm eine Überdosis von 10.000 mg (Gesamtdosis in einem Anwendungszyklus, über die Dauer von 5 Tagen) ein und die berichteten Nebenwirkungen waren Panzytopenie, Fieber, Multiorganversagen und Tod.
TildeMODEL v2018
Both sepsis and the consequences of septic shock as-well as multiorgan failure have developed into the main cause of death in critical care units.
Sowohl Sepsis und die Folgen des septischen Schocks als auch Multiorganversagen haben sich zur Haupttodesursache in den Intensivstationen entwickelt.
EuroPat v2
The compounds according to the invention are therefore suitable for the treatment of autoimmune diseases, inflammatory diseases, cardiovascular diseases, neurodegenerative diseases, allergy, asthma, pancreatitis, multiorgan failure, kidney diseases, blood platelet aggregation, cancer, sperm motility, transplant rejection, graft rejection and lung injuries.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen eignen sich daher zur Behandlung von Autoimmun-Erkrankungen, Entzündungserkrankungen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, neurodegenerativen Erkrankungen, Allergie, Asthma, Pankreatitis, Multiorganversagen, Nierenerkrankungen, Blutplättchenaggregation, Krebs, Spermienbeweglichkeit, Transplantationsabstoßung, Transplantat-Abstoßung und Lungenverletzungen.
EuroPat v2
The present invention encompasses the compounds of the formula I for use in the treatment or prevention of autoimmune diseases, inflammatory diseases, cardiovascular diseases, neurodegenerative diseases, allergy, asthma, pancreatitis, multiorgan failure, kidney diseases, blood platelet aggregation, cancer, sperm motility, transplant rejection, graft rejection and lung injuries.
Die vorliegende Erfindung umfasst die Verbindungen der Formel I zur Verwendung bei der Behandlung oder Vorbeugung von Autoimmun-Erkrankungen, Entzündungserkrankungen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, neurodegenerativen Erkrankungen, Allergie, Asthma, Pankreatitis, Multiorganversagen, Nierenerkrankungen, Blutplättchenaggregation, Krebs, Spermienbeweglichkeit, Transplantationsabstoßung, Transplantat-Abstoßung und Lungenverletzungen.
EuroPat v2
The compounds of the formula (I) are suitable, in particular, as medicaments for the treatment of autoimmune diseases, inflammatory diseases, cardiovascular diseases, neurodegenerative diseases, allergy, asthma, pancreatitis, multiorgan failure, kidney diseases, blood platelet aggregation, cancer, sperm motility, transplant rejection, graft rejection and lung injuries.
Die Verbindungen der Formel (I) gemäß Anspruch 1 eignen sich insbesondere als Arzneimittel für die Behandlung von Autoimmun-Krankheiten, Entzündungserkrankungen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, neurodegenerativen Erkrankungen, Allergie, Asthma, Pankreatitis, Multiorganversagen, Nierenerkrankungen, Blutplättchenaggregation, Krebs, Spermienbeweglichkeit, Transplantationsabstoßung, Transplantatabstoßung und Lungenverletzungen.
EuroPat v2
In addition, the compounds according to the invention are also suitable for the treatment and/or prophylaxis of disseminated intravascular coagulation in the context of an infectious disease, and/or of systemic inflammatory syndrome (SIRS), septic organ dysfunction, septic organ failure and multiorgan failure, acute respiratory distress syndrome (ARDS), acute lung injury (ALI), septic shock and/or septic organ failure.
Außerdem kommen die erfindungsgemäßen Verbindungen auch für die Behandlung und/oder Prophylaxe einer Disseminierten intravasalen Koagulation im Rahmen einer Infektionserkrankung und/oder von Systemic Inflammatory Syndrome (SIRS), septischer Organdysfunktion, septischem Organversagen und Multiorganversagen, Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS), Acute Lung Injury (ALI), Septischer Schock und/oder des septischen Organversagens in Betracht.
EuroPat v2
In addition, the inventive compounds may also be suitable for the treatment and/or prophylaxis of disseminated intravascular coagulation in the context of an infectious disease, and/or of systemic inflammatory syndrome (SIRS), septic organ dysfunction, septic organ failure and multiorgan failure, acute respiratory distress syndrome (ARDS), acute lung injury (ALI), septic shock and/or septic organ failure.
Außerdem kommen die erfindungsgemäßen Verbindungen auch für die Behandlung und/oder Prophylaxe einer Disseminierten intravasalen Koagulation im Rahmen einer Infektionserkrankung und/oder von Systemic Inflammatory Syndrome (SIRS), septischer Organdysfunktion, septischem Organversagen und Multiorganversagen, Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS), Acute Lung Injury (ALI), Septischer Schock und/oder des septischen Organversagens in Betracht.
EuroPat v2