Translation of "Multiple agents" in German

We are looking for multiple agents are interested in our products throughout the national territory.
Wir suchen mehrere Agenten in unseren Produkten im gesamten Staatsgebiet interessiert sind.
CCAligned v1
These compositions may also contain one or multiple additional active agents, if necessary.
Diese Zusammensetzungen können gegebenenfalls auch einen oder mehrere weitere Wirkstoffe enthalten.
EuroPat v2
The animation shows multiple simulated agents move around.
Die Animation zeigt wie sich eine Vielzahl von simulierten Agenten bewegen.
CCAligned v1
Manage multiple agents and departments with our simple grid interface.
Verwalten Sie mehrere Agenten und Fachabteilungen mit unserem einfachen Netz-Schnittstelle.
CCAligned v1
In addition we provide comprehensive support to brokers and agents, multiple agents and exclusive representatives.
Hinzu kommt die umfassende Betreuung von Maklern, Mehrfachagenten und Ausschließlichkeitsvertretern.
ParaCrawl v7.1
A chat could involve multiple different agents.
An einem Chat können mehrere Agenten beteiligt sein.
ParaCrawl v7.1
The business account allows multiple service agents to work simultaneously on responding to customer requests.
Außerdem können mehrere Service-Mitarbeiter gleichzeitig an der Beantwortung von Kundenanfragen arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Multiple estate agents can offer broader exposure and possibly a quicker sale.
Mehrere Makler bieten breitere Belichtung und möglicherweise eine schnellere Verkauf.
ParaCrawl v7.1
They shouldn't have to re-enter their account number multiple times or rehash their issue with multiple agents.
Sie sollten ihre Kontonummer nicht mehrmals eingeben müssen oder ihr Problem mit mehreren Agenten durchgehen.
ParaCrawl v7.1
Distribution is through cooperation with brokers, multiple agents, financial services providers and banks.
Der Vertrieb erfolgt über die Zusammenarbeit mit Maklern, Mehrfachagenten, Finanzdienstleistern und Banken.
ParaCrawl v7.1
7 In the management of overdose with any medicinal product, it should be borne in mind that multiple agents may have been taken.
Generell sollte bei der Behandlung einer Überdosierung mit Arzneimitteln daran gedacht werden, daß mehrere Mittel eingenommen worden sein könnten.
EMEA v3
In addition, the meta-analysis suggested that using multiple RAS-acting agents may not be more beneficial than using a single RAS-acting agent in terms of reducing overall mortality.
Darüber hinaus legte die Metaanalyse den Schluss nahe, dass die Anwendung mehrerer Stoffe, die auf das RAS-System einwirken, im Hinblick auf die Reduzierung der Gesamtmortalität möglicherweise nicht mehr Nutzen bringt als die Anwendung eines einzelnen auf das RAS-System einwirkenden Stoffes.
ELRC_2682 v1
In the management of an overdose, consideration should be given to the possibility that multiple agents may have been taken.
Bei der Behandlung einer Überdosierung ist an die Möglichkeit zu denken, dass mehrere Mittel eingenommen worden sein können.
ELRC_2682 v1
In addition, the metaanalysis suggested that using multiple RAS-acting agents may not be more beneficial than using a single RAS-acting agent in terms of reducing overall mortality.
Darüber hinaus legte die Metaanalyse den Schluss nahe, dass die Anwendung mehrerer Stoffe, die auf das RAS-System einwirken, im Hinblick auf die Reduzierung der Gesamtmortalität möglicherweise nicht mehr Nutzen bringt als die Anwendung eines einzelnen auf das RAS-System einwirkenden Stoffes.
ELRC_2682 v1
On the one hand, this invention provides for a reduction in the number of components required as one single autarchic capacitor supplies multiple ignition agents, and, on the other hand, each ignition agent will be allocated the ignition energy required to enable safe ignition without accepting an excessive dimensioning of the autarchic capacitor.
Mit dieser Erfindung läßt sich einmal die Anzahl der erforderlichen Bauteile reduzieren, da ein Autarkiekondensator mehrere Zündmittel versorgt und zum anderen wird jedem Zündmittel die für seine sichere Zündung erforderliche Zündenergie zugeteilt, ohne dabei eine Überdimensionierung des Autarkiekondensators in Kauf zu nehmen.
EuroPat v2
Finally, it is known from DE 43 19 001 already mentioned above that, instead of using simultaneously a single autarchic capacitor for multiple ignition agents within an occupant protection system, each ignition agent is to be provided with its own respective autarchic capacitor.
Schließlich ist aus der schon oben genannten DE 43 19 001 bekannt, anstatt der gleichzeitigen Verwendung eines einzigen Autarkiekondensators für mehrere Zündmittel einer Insassen-Schuttvorrichtung, für jedes Zündmittel jeweils einen Autarkiekondensator vorzusehen.
EuroPat v2
As a disadvantage of the simultaneous use of a single autarchic capacitor for multiple ignition agents, this publication states that problems occur inasmuch as the resistance values of the ignition agents are not balanced and that in the event of a short-circuit occurring on one of the ignition agents the occupant protection system cannot be triggered.
Als Nachteil des gleichzeitigen Einsatzes eines einzigen Autarkiekondensators für mehrere Zündmittel wird in dieser Druckschrift angegeben, daß Probleme insofern auftreten, daß die Widerstandswerte der Zündmittel nicht ausgeglichen sind und bei Kurzschluß an einem der Zündmittel das Insassen-Schutzsystem nicht ausgelöst werden kann.
EuroPat v2
You're trampling all over an ongoing investigation involving multiple undercover agents and thousands of man hours.
Du trittst eine andauernde Untersucht mit Füßen, die mehrere Undercover Agenten und tausende von Arbeitsstunden erfordert.
OpenSubtitles v2018
This is combined in a comprehensive formulation in Spectral DNC-N with multiple auxiliary agents implementing a unique multi-lateral therapy.
Dies wird in Spectral DNC-N in einer umfangreichen Formulierung mit mehreren zusätzlichen Wirkstoffen verbunden, die eine einzigartige, multilaterale Therapie umsetzen.
ParaCrawl v7.1
This is a clear depiction of how live chat can provide prompt solutions to complex issues easily with multiple agents answering at the same time.
Dies ist eine klare Darstellung, wie Live-Chat kann schnelle Lösungen für komplexe Probleme bieten leicht mit mehreren Agenten zur gleichen Zeit zu beantworten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases