Translation of "Multiple contracts" in German
However,
you
can
have
multiple
contracts
at
the
same
time.
Sie
können
jedoch
mehrere
Verträge
gleichzeitig
haben.
ParaCrawl v7.1
However,
you
can
hold
multiple
contracts
at
the
same
time.
Sie
können
jedoch
mehrere
Verträge
gleichzeitig
haben.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
associate
one
organization
with
multiple
contracts.
Zum
Beispiel
können
Sie
einer
Organisation
viele
Verträge
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Agrio
has
successfully
signed
multiple
exclusive
supplier
contracts
in
China,
Russia,
Thailand
and
Canada.
Agrio
hat
mehrere
exklusive
Lieferantenverträge
in
China,
Russland,
Thailand
und
Kanada
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
You're
entitled
to
deduct
tax
for
only
one
of
the
two
(or
multiple)
contracts.
Sie
können
nur
für
einen
der
beiden
(oder
mehrere)
Verträge
eine
Steuerermäßigung
beanspruchen.
ParaCrawl v7.1
He
has
concurrently
managed
multiple
projects/contracts,
in
all
aspects
including
technical
and
staff.
Er
hat
gleichzeitig
mehrere
Projekte
/
Verträge
verwaltet,
in
allen
Bereichen
einschließlich
der
technischen
und
Personal.
ParaCrawl v7.1
However,
if
we
consider
the
three
points
which
remained
in
dispute
until
the
end
-
the
opt-out
from
weekly
working
time,
the
conditions
of
on-call
time
and
the
multiple
contracts
per
worker
-
the
differences
in
positions
were
so
great
that
there
was
no
possibility
of
reaching
an
agreement
which
would
have
been
compatible
with
the
European
Parliament
resolution
of
17
December
2008.
Aber
wenn
man
auf
die
drei
bis
zum
Schluss
strittigen
Punkte
schaut
-
das
Opt-out
von
der
wöchentlichen
Arbeitszeit,
die
Bedingungen
des
Bereitschaftsdienstes
und
die
Mehrfachverträge
pro
Arbeitnehmer
-,
so
waren
die
Unterschiede
in
den
Positionen
so
groß,
dass
es
keine
Möglichkeit
gab,
eine
Einigung
zu
erzielen,
die
noch
mit
dem
Beschluss
des
Europäischen
Parlaments
vom
17.
Dezember
2008
vereinbar
gewesen
wäre.
Europarl v8
The
detailed
options
which
follow
regarding
autonomous
workers,
work-life
balance
and
multiple
employment
contracts
relate
particularly
to
social
partners’
comments
on
these
aspects.
Die
folgenden
detaillierten
Optionen,
die
die
Personen
mit
selbständiger
Entscheidungsbefugnis,
die
Work-Life-Balance
und
die
Mehrfachverträge
betreffen,
beruhen
hauptsächlich
auf
den
Kommentaren
der
Sozialpartner
zu
diesen
Aspekten.
TildeMODEL v2018
However,
in
appropriate
case
multiple
contracts
between
the
Commission
and
several
partners
are
also
concluded
(joint
projects).
In
geeigneten
Fällen
kommt
es
aber
auch
zum
Abschluß
von
mehrseitigen
Verträgen
zwischen
der
Kommission
und
mehreren
Partneren
(gemeinsame
Projekte).
EUbookshop v2
Where
publications
are
concerned,
this
upsurge
can
be
explained
by
the
increasingly
systematic
use
of
specific
contracts
for
each
publication
wherever
possible,
and
by
the
conclusion
of
eight
multiple
framework
contracts
covering
most
of
the
printing
work
of
the
Office.
Bei
den
Veröffentlichungen
erklärt
sich
diese
starke
Zunahme
einerseits
dadurch,
daß
soweit
möglich
immer
systematischer
für
jede
einzelne
Veröffentlichung
spezifische
Verträge
abgeschlossen
wurden,
und
anderer
seits
durch
den
Abschluß
von
acht
Mehrfach-Rahmenverträgen,
durch
die
der
größte
Teil
der
Druckarbeiten
des
Amtes
abgedeckt
wurde.
EUbookshop v2
The
effects
on
the
financial
performance
and
financial
position
of
the
KIONGroup
resulting
from
the
first-time
adoption
of
IFRS
9
‘Financial
Instruments’,
IFRS
16
‘Leases’
and
IFRS
15
‘Revenue
from
Contracts
with
Customers’,
particularly
with
regard
to
contracts
with
multiple
components
and
contracts
for
indirect
end
customer
finance,
are
still
being
analysed.
Die
Auswirkungen
auf
die
Ertrags-,
Vermögens-
und
Finanzlage
aus
der
erstmaligen
Anwendung
des
IFRS
9
„Finanzinstrumente“,
des
IFRS16
„Leasingverhältnisse“
und
des
IFRS
15
„Umsatzerlöse
aus
Kundenverträgen“
insbesondere
im
Hinblick
auf
Mehrkomponentenverträge
sowie
Verträge
zur
indirekten
Endkundenfinanzierung
werden
derzeit
noch
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Benefits
derived
from
our
TEM
solutions
and
services
include
improved
control
over
the
entire
voice,
data,
mobile
and
equipment
telecom
costs
by
centralizing
and
standardizing
environment
and
invoice
data
and
reporting
across
multiple
providers,
contracts,
TEM
related
data
sources
and
business
processes.
Vorteile
aus
unseren
TEM
–Lösungen
–und
Dienstleistungen
erfassen:
optimierte
Kontrolle
über
die
gesamten
TK
–Kosten
für
Sprach,
Daten
und
mobile
Kommunikation
und
Ausrüstung,
durch
die
Zentralisierung
und
Standardisierung
der
Ausstattung,
sowie
die
Rechnungsdaten
und
Berichterstattung
über
mehrere
Anbieter,
Verträge,
Geschäftsprozesse
und
TEM
–bezogene
Datenquellen
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Such
measures
include
not
only
long-term
supply
contracts
with
partners
and
a
structured
procurement
policy
involving
multiple
suppliers
under
contracts
with
various
maturities,
but
also
the
expansion
of
our
supplier
base
and
an
increased
level
of
safety
stocks.
Beispiele
für
solche
Maßnahmen
sind
langfristige
Lieferverträge
mit
Partnern,
eine
strukturierte
Beschaffung
bei
mehreren
Lieferanten
mit
Verträgen
von
unterschiedlicher
Laufzeit,
eine
Ausweitung
der
Lieferantenbasis
und
höhere
Sicherheitsbestände.
ParaCrawl v7.1