Translation of "Multiple destinations" in German

Ahead a great many roads lead to multiple destinations.
Voraus viele Wege führen zu mehreren Zielen.
ParaCrawl v7.1

Lufthansa connects Pamplona with multiple intercontinental destinations via Frankfurt from 6th November.
Ab dem 6. November verbindet Lufthansa Pamplona mit zahlreichen interkontinentalen Zielen über Frankfurt.
ParaCrawl v7.1

A route with multiple destinations can be loaded over the air.
Eine Route mit mehreren Zielen können über die Luft geladen werden.
ParaCrawl v7.1

You can also book cheap last minute flights to multiple destinations.
Sie können auch günstige Last-Minute-Flüge zu mehreren Zielen buchen.
ParaCrawl v7.1

Book a flight traveling to multiple destinations.
Buchen Sie einen Flug mit mehreren Anflugstationen.
ParaCrawl v7.1

Multiple destinations and golf stays await for you there:
Mehrere Reiseziele und Golf-Pakete warten auf Sie:
ParaCrawl v7.1

You can also send digital files to multiple destinations.
Außerdem können Sie digitale Dateien an mehrere Ziele senden.
ParaCrawl v7.1

Taxis might be expensive for a tourist wishing to travel to multiple destinations.
Taxis könnte teuer für einen Touristen, die an mehrere Zielorte reisen wollen.
ParaCrawl v7.1

A handy option for our users that need to visit multiple destinations.
Eine praktische Option für unsere Benutzer, die mehrere Ziele besuchen müssen.
ParaCrawl v7.1

Hop from city to city Would you like to learn Spanish in multiple destinations?
Springe von Stadt zu Stadt Möchten Sie an mehreren Orten Spanisch lernen?
ParaCrawl v7.1

The gateway HWg-SMS-GW 2 enables HW group devices on the local network to send SMS text messages to multiple destinations.
Über das Gateway HWg-SMS-GW können HW group Geräte im lokalen Netzwerk SMS-Nachrichten an verschiedene Empfänger versenden.
ParaCrawl v7.1

You can filter the type of flight if you only want direct flights to Piura - Lima, multiple destinations or flight stopovers.
Sie können die Flugart nach Direktflügen, mehreren Reisezielen oder Zwischenstops zwischen Piura - Lima filtern.
ParaCrawl v7.1

You can filter the type of flight if you only want direct flights to Lisbon - Madrid, multiple destinations or flight stopovers.
Sie können die Flugart nach Direktflügen, mehreren Reisezielen oder Zwischenstops zwischen Basel - Madrid filtern.
ParaCrawl v7.1

From Spain to Latin America, visit multiple destinations while following the same academic program and curriculum.
Von Spanien bis Lateinamerika können Sie mehrere Reiseziele besuchen und gleichzeitig das gleiche akademische Programm absolvieren.
ParaCrawl v7.1

What if I am going to multiple destinations or on a cruise?
Was ist, wenn ich zu mehreren Zielen oder auf einer Kreuzfahrt unterwegs bin?
CCAligned v1

We save travel time and fuel costs for people that need to visit multiple destinations.
Wir sparen Reisezeit und die Kraftstoffkosten für Menschen, die an mehrere Ziele besuchen müssen.
ParaCrawl v7.1

You can filter the type of flight if you only want direct flights to Porto - London, multiple destinations or flight stopovers.
Sie können die Flugart nach Direktflügen, mehreren Reisezielen oder Zwischenstops zwischen Manama - London filtern.
ParaCrawl v7.1

Matrix Routers distribute audio and video signals simultaneously from multiple sources to multiple destinations.
Matrix Router helfen bei der Übertragung von Audio- oder Videosignalen an mehrere Ziele gleichzeitig.
ParaCrawl v7.1

You can filter the type of flight if you only want direct flights to Lima - Cajamarca, multiple destinations or flight stopovers.
Sie können die Flugart nach Direktflügen, mehreren Reisezielen oder Zwischenstops zwischen Lima - Cajamarca filtern.
ParaCrawl v7.1

While gas may be cheap in some countries, multiple destinations often require driving long distances.
Während Gas kann in einigen Ländern billig, mehrere Ziele erfordern fahren oft lange Strecken.
ParaCrawl v7.1

You can filter the type of flight if you only want direct flights to Tacna - Lima, multiple destinations or flight stopovers.
Sie können die Flugart nach Direktflügen, mehreren Reisezielen oder Zwischenstops zwischen Tacna - Lima filtern.
ParaCrawl v7.1

In this context, the EESC also takes note that an obligation to provide this kind of information would be particularly burdensome for short sea shipping involving short journeys and multiple destinations.
Diesbezüglich führt der Ausschuss auch ins Treffen, dass die verpflichtende Bereitstellung von derartigen Informationen insbesondere für den Kurzstreckenseeverkehr mit kurzen Fahrten und mehreren Destinationen eine Belastung wäre.
TildeMODEL v2018

It can be used in a wide range of luminaires for multiple destinations, including decorative, in "human" applications such as schools, offices, stores and homes, and for residential lighting.
Es kann in einer Vielzahl von Leuchten für verschiedene Zwecke eingesetzt werden, einschließlich dekorativer, "menschlicher" Anwendungen wie Schulen, Büros, Geschäfte und Wohnungen sowie für die Beleuchtung von Wohnräumen.
ParaCrawl v7.1

Save up to 90% of your time spent customising and distributing your documents to multiple destinations.
Sparen Sie bis zu 90 % der Zeit, die Sie bisher zur Personalisierung und Verteilung Ihrer Dokumente an mehrere Ziele benötigt haben.
CCAligned v1

For example, Aeroméxico, Delta Air Lines and Air France-KLM serve multiple Latin American destinations from North America and Europe.
Beispielsweise fliegen Aeroméxico, Delta Air Lines und Air France-KLM mehrere lateinamerikanische Reiseziele von Nordamerika und Europa aus an.
ParaCrawl v7.1