Translation of "Multiple dimensions" in German
They
harness
energy
from
multiple
dimensions.
Sie
nutzen
Energie
aus
multiplen
Universen.
OpenSubtitles v2018
In
multiple
dimensions
the
problem
becomes
more
difficult.
In
mehreren
Dimensionen
wird
die
Situation
noch
komplizierter.
WikiMatrix v1
See
multiple
dimensions
of
your
business
through
your
processes.
Entdecken
Sie
die
vielfältigen
Dimensionen
Ihres
Unternehmens
durch
Ihre
Prozesse.
CCAligned v1
Yes
I
am
always
in
multiple
dimensions
at
once.
Ich
bin
immer
auf
einmal
zu
Gänze
in
verschiedenen
Dimensionen.
ParaCrawl v7.1
Data
must
be
analysed
along
multiple
business
dimensions.
Die
Daten
müssen
auf
mehrere
Geschäftsbereiche
Dimensionen
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
now
perform
nested
sorting
on
multiple
dimensions.
Sie
können
verschachtelte
Sortierungen
jetzt
in
mehreren
Dimensionen
ausführen.
ParaCrawl v7.1
Faster
than
Short
is
an
intelligent
Card-Board-Game
in
multiple
dimensions.
Schneller
als
Kurz
ist
ein
intelligentes
Karten-Brettspiel
in
mehreren
Dimensionen.
ParaCrawl v7.1
Many
chart
types
let
you
put
multiple
measurements
and
dimensions
in
one
view.
Mit
vielen
Diagrammtypen
lassen
sich
mehrere
Kennzahlen
und
Dimensionen
in
einer
Ansicht
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
The
results
were
estimated
on
multiple
dimensions:
health
care,
financial
service
and
retail.
Die
Ergebnisse
wurden
auf
mehreren
Dimensionen
geschätzt:
Gesundheitspflege,
Finanzdienstleistungen
und
Einzelhandel.
ParaCrawl v7.1
Extraordinary
means
were
taken
in
multiple
dimensions
to
insure
this
type
of
protection.
Außerordentliche
Maßnahmen
wurden
in
vielfachen
Dimensionen
getroffen,
um
diese
Art
von
Schutz
sicher
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Pivot
tables
are
a
very
practical
and
popular
way
to
present
data
in
multiple
dimensions.
Die
Pivottabelle
ist
eine
sehr
zweckmäßige
und
beliebte
Variante,
numerische
Daten
in
mehreren
Dimensionen
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
graphomate
tables
enable
interactive
analysis
across
multiple
dimensions,
which
are
represented
as
a
hierarchy.
Die
graphomate
tables
ermöglichen
die
interaktive
Analyse
über
mehrere
Dimensionen,
die
als
Hierarchie
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
has
direct
access
into
multiple
dimensions
and
myriad
worlds
within
worlds.
Es
gibt
einen
direkten
Zugang
zu
vielen
Dimensionen
und
Myriaden
an
Welten
in
den
Welten.
ParaCrawl v7.1
Experience
was
definitely
real
Everything
exists
all
at
once
in
multiple
dimensions.
Die
Erfahrung
war
wirklich
und
real,
alles
existierte
zur
gleichen
Zeit
in
multiplen
Dimensionen.
ParaCrawl v7.1
The
multiple
dimensions
of
the
afterlife
is
neither
explainable
nor
something
we
need
to
explain.
Die
multiplen
Dimensionen
des
Jenseits
sind
weder
zu
erklären,
noch
etwas
was
wir
erklären
müssen.
ParaCrawl v7.1
That
security
has
multiple
dimensions:
political,
military,
energy,
food,
and
so
on.
Diese
Sicherheit
hat
zahlreiche
Dimensionen:
politisch,
militärisch,
Energie,
Lebensmittel,
und
so
weiter.
Europarl v8
Clearly,
cohesion
should
be
assessed
on
the
basis
of
multiple
dimensions
and
should
not
be
limited
only
to
GDP
since,
in
the
short-
and
medium-term,
this
fails
to
reflect
many
important
aspects
of
the
impact
of
European
cohesion
policy.
Die
Kohäsionspolitik
sollte
zweifelsohne
an
vielen
verschiedenen
Faktoren
und
nicht
nur
am
BIP
gemessen
werden,
weil
dadurch
auf
kurze
und
lange
Sicht
zahlreiche
wichtige
Aspekte
der
Auswirkungen
der
europäischen
Kohäsionspolitik
unter
den
Tisch
fallen.
Europarl v8
It's
time
for
us
to
dream
in
multiple
dimensions
simultaneously,
and
somewhere
that
transcends
all
of
the
wondrous
things
we
can
and
will
and
must
do
lies
the
domain
of
all
the
unbelievable
things
we
could
be.
Es
ist
an
der
Zeit,
dass
wir
gleichzeitig
in
verschiedenen
Dimensionen
träumen,
und
da
wo
es
all
die
erstaunlichen
Dinge
übersteigt,
die
wir
tun
können
und
tun
müssen,
liegt
das
Gebiet
der
unglaublichen
Dinge,
die
wir
sein
könnten.
TED2020 v1