Translation of "Multiple geographies" in German
Are
you
a
telecommunications,
cable,
satellite
or
high-speed
Internet
service
provider
across
multiple
geographies?
Sie
sind
ein
Telekommunikations-,
Kabel-,
Satellit-oder
Hochgeschwindigkeitsinternet-Dienstleistungs-Anbieter
über
mehrere
geographische
Standorte?
ParaCrawl v7.1
You
may
select
one
or
multiple
contextual
geographies.
Sie
können
einen
oder
mehrere
kontextuelle
Layer
auswählen.
ParaCrawl v7.1
Public
service
employees
need
to
collaborate
across
multiple
agencies
and
geographies
in
real
time.
Angestellte
im
öffentlichen
Dienst
müssen
in
Echtzeit
mit
mehreren
Einrichtungen
und
geografieübergreifend
zusammenarbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Leeds
are
also
developing
an
extra
specific
piece
of
software
to
identify
possible
risks
in
producing
statistics
for
multiple
overlapping
geographies.
Die
Universität
Leeds
befaßt
sich
mit
der
Entwicklung
einer
speziellen
Software,
mit
deren
Hilfe
sich
mögliche
Risiken
bei
der
Erstellung
von
Statistiken
für
verschiedene
teilidentische
geographische
Gebiete
feststellen
lassen.
EUbookshop v2
Matthew
Rabin
dismisses
these
criticisms,
countering
that
consistent
results
typically
are
obtained
in
multiple
situations
and
geographies
and
can
produce
good
theoretical
insight.
Rabin
(1998)
lehnt
diese
Kritiken
ab,
indem
er
argumentiert,
dass
die
Ergebnisse
in
verschiedenen
Situationen
und
Ländern
nachgestellt
werden
können,
und
sie
zu
guten
empirischen
Bestätigungen
der
theoretischen
Modelle
führen.
WikiMatrix v1
This
guarantees
the
possibility
to
launch
LIGHTELLIGENCE®
very
soon
in
multiple
geographies
around
the
world
-
potentially
-
on
another
hyperscaler
of
choice
for
each
part
of
the
world.
Das
garantiert
die
einheitliche
Markteinführung
von
LIGHTELLIGENCE
®
sehr
bald
in
verschiedenen
Teilen
der
Erde
-
möglicherweise
-
auf
jeweils
dem
geeignetsten
IaaS-Anbieter
der
entsprechenden
Region.
ParaCrawl v7.1
This
acquisition
clearly
shows
MBH's
ambition
to
acquire
great
companies
across
multiple
verticals
and
geographies.
Diese
Übernahme
zeigt
deutlich
die
Absicht
von
MBH,
ausgezeichnete
Unternehmen
aus
verschiedenen
Branchen
und
Regionen
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Our
enterprise
and
Fortune
500
clients
rely
on
us
to
provide
positive,
consistent
customer
experiences
across
every
channel,
in
multiple
languages
and
from
multiple
geographies.
Unsere
Enterprise-
und
Fortune
500-Klienten
wissen,
dass
sie
sich
bei
uns
unabhängig
vom
Kanal
auf
positive,
konsistente
Kundenerfahrungen
verlassen
können
–
und
das
in
verschiedenen
Sprachen
und
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Worldline
has
a
long
history
of
developing
software
products
for
the
financial
industry
to
support
processing
requirements
across
multiple
geographies.
Worldline
verfügt
über
langjährige
Erfahrung
in
der
Entwicklung
von
Softwareprodukten
für
die
Finanzindustrie,
insbesondere
auch
im
Hinblick
auf
die
speziellen
Processing-Anforderungen
verschiedenster
Regionen.
ParaCrawl v7.1
As
the
product
is
launched
in
multiple
geographies,
that
number
goes
up
exponentially
to
manage
the
complexities
of
different
regulations,
languages
and
sizing
to
create
the
right
package
for
consumers.
Wenn
das
Produkt
in
verschiedenen
Regionen
vermarktet
wird,
steigt
diese
Anzahl
exponentiell,
um
die
komplexen
Sachverhalte
rund
um
verschiedene
Gesetze,
Sprachen
und
Größen
zu
verwalten
und
sicherzustellen,
dass
die
richtige
Verpackung
beim
Verbraucher
ankommt.
ParaCrawl v7.1
By
invoking
different
layers
in
one
layout,
you
can
maintain
design
consistency
across
multiple
geographies.
Indem
Sie
in
einem
Layout
unterschiedliche
Ebenen
anlegen,
können
Sie
die
Einheitlichkeit
des
Designs
für
unterschiedliche
Regionen
wahren.
ParaCrawl v7.1
She
specializes
in
managing
complex
mandates,
covering
corporate
affairs,
crisis
or
issues
management
in
multiple
geographies.
Sie
ist
spezialisiert
darauf,
komplexe
Mandate
in
den
Bereichen
Corporate
Affairs
sowie
Krisen-
oder
Issues
in
verschiedenen
Regionen
zu
managen.
CCAligned v1
Leading
Global
Investment
Bank
streamlines
its
trade
settlement
process
across
multiple
geographies,
achieving
high
automation
efficiency
with
zero
error
rates.
Eine
führende
Global
Investment
Bank
rationalisiert
ihren
Abwicklungsprozess
über
mehrere
Standorte
hinweg
und
erzielt
so
eine
hohe
Automatisierungseffizienz
ohne
Fehlerquoten.
CCAligned v1
Compliance
for
IFRS,
US
GAAP,
SOX,
Nota
Fiscal
Documents
for
Brazil
and
inventory
optimization
given
tax
schema
across
multiple
geographies.
Richtlinieneinhaltung
gemäß
IFRS,
US
GAAP,
SOX
sowie
Unterstützung
für
Nota
Fiscal-Dokumente
(Brasilien),
Bestandsoptimierung
und
Steuerschemata
für
mehrere
Geografien.
ParaCrawl v7.1
In
2009,
we
plan
to
strengthen
our
global
government
affairs
practices
by
monitoring
the
public
policy,
geopolitical
and
macroeconomic
trends
that
affect
our
business
in
multiple
geographies.
Für
das
Jahr
2009
planen
wir
eine
Intensivierung
der
Praktiken
im
Zusammenhang
mit
Regierungsangelegenheiten
durch
Überwachung
der
Public
Policy
und
der
geopolitischen
und
makroökonomischen
Trends,
die
unser
Unternehmen
in
vielen
Regionen
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
Solar
and
Flextronics,
a
leading
EMS
provider
with
proven
expertise
in
the
solar
industry,
have
entered
into
an
agreement
whereby
Flextronics
will
support
Oerlikon
Solar's
scalability
requirements
for
global
production
capacity
allowing
the
execution
of
more
simultaneous
projects
in
multiple
geographies.
Im
Rahmen
der
zwischen
Oerlikon
Solar
und
Flextronics
-
ein
führender
EMS-Dienstleister
mit
langjähriger
Erfahrung
in
der
Solarindustrie
-
geschlossenen
Vereinbarung
wird
Flextronics
die
von
Oerlikon
Solar
geforderte
Skalierbarkeit
der
weltweiten
Produktionskapazitäten
sicherstellen,
wodurch
in
größerem
Umfang
als
bisher
zahlreiche
Projekte
gleichzeitig
an
verschiedenen
Orten
durchgeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
cartography
drawn
from
Réunion
evoked
a
time
and
space
that
was
not
European
but
of
the
Indian
Ocean,
a
millenary
site
of
exchanges
and
encounters
between
the
Muslim
world
and
other
worlds,
a
maritime
cultural
space
with
its
multiple
geographies
and
multidirectional
memories,7
its
cartography
of
servitude
and
resistance.
Die
Kartografie
von
Réunion
beschwor
eine
Zeit
und
einen
Raum,
den
man
nicht
mit
Europa,
sondern
mit
dem
Indischen
Ozean
identifizierte,
dem
Jahrtausende
alten
Schauplatz
für
Austausch
und
Begegnung
zwischen
der
muslimischen
Welt
und
anderen
Welten,
ein
maritimes
Kulturgebiet
mit
einer
Vielfalt
von
Geografien
und
multidirektionalen
Erinnerungen7
und
seiner
von
Sklaverei
und
Widerstand
gezeichneten
Landkarte.
ParaCrawl v7.1
Previously,
Mathews
led
business
development
for
Data
Domain,
prior
to
its
acquisition
by
EMC,
where
he
was
responsible
for
leveraging
alliances
into
revenue
growth
and
for
developing
new
routes
to
market
in
multiple
geographies
worldwide.
Davor
leitete
Mathews
den
Bereich
Business
Development
von
Data
Domain
bis
zu
dessen
Übernahme
durch
EMC,
wo
er
für
die
Nutzung
von
Allianzen
im
Hinblick
auf
Umsatzwachstum
und
für
die
Entwicklung
neuer
Vermarktungskanäle
in
verschiedenen
weltweiten
Regionen
zuständig
war.
ParaCrawl v7.1
The
company
acquires
small
to
medium
enterprises
across
multiple
geographies
and
sectors
that
are
well
established,
profitable
and
looking
to
scale.
Das
Unternehmen
erwirbt
kleine
und
mittelgroße
Unternehmen
aus
verschiedenen
Regionen
und
Branchen,
die
gut
etabliert,
profitabel
und
skalierbar
sind.
ParaCrawl v7.1
With
Demandware's
enterprise
cloud
platform
as
the
foundation,
the
solution
offered
by
the
Cognizant/Demandware
partnership
empowers
retailers
and
their
brands
to
monitor
and
control
the
retail
commerce
experience
across
multiple
channels,
geographies
and
devices.
Mit
der
Lösung
aus
der
Cognizant-/Demandware-Partnerschaft,
die
auf
der
Cloud-Plattform
von
Demandware
für
Unternehmen
beruht,
überwachen
und
steuern
Einzelhändler
und
ihre
Marken
die
Einzelhandelsumgebung
über
mehrere
Kanäle,
Regionen
und
Geräte
hinweg.
ParaCrawl v7.1
With
users
located
at
multiple
geographies
companies
are
looking
for
knowledgeable
call
center
partners
committed
to
helping
with
the
implementation
of
multilingual
customer
support,
help
desk
and
technical
support
programs.
Die
Spielindustrie
wird
global
in
einem
schnellen
Tempo.
Mit
Nutzern,
die
sich
in
verschiedenen
geografischen
Regionen
befinden,
sind
die
Unternehmen
auf
der
Suche
nach
sachkundigen
Partnern,
die
engagiert
sind,
bei
der
Implementierung
von
mehrsprachigem
Kundendienst,
Helpdesk
und
technischen
Support-Programmen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1