Translation of "Multiple gestation" in German
Multiple
gestation,
especially
high
order,
carries
an
increased
risk
of
adverse
maternal
(pregnancy
and
delivery
complications)
and
perinatal
(low
birth
weight)
outcomes.
Mehrlingsschwangerschaften
(insbesondere
bei
erhöhter
Anzahl
von
Föten)
steigern
das
Risiko
von
unerwünschten
Folgen
für
Mutter
(Komplikationen
während
der
Schwangerschaft
und
Geburt)
und
Neugeborene
(geringes
Geburtsgewicht).
ELRC_2682 v1
Of
spontaneous
preterm
deliveries,
some
are
associated
with
infection,
premature
rupture
of
membranes,
multiple
gestation,
or
occur
for
unclear
reasons
(“idiopathic”).
Bei
den
spontanen
beruhen
manche
auf
Infektionen,
vorzeitigem
Blasensprung,
Mehrlingsschwangerschaften
oder
treten
auch
aus
ungeklärten
Umständen
auf
(„idiopathische
Frühgeburten“).
ParaCrawl v7.1
Multiple
gestation:
Being
pregnant
with
more
than
one
baby
increases
the
risk
of
pre-eclampsia.
Mehrlingsschwangerschaft:
Wenn
man
mit
mehr
als
einem
Baby
schwanger
ist,
ist
das
Risiko
einer
Präeklampsie
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Letrozole
has
been
used
for
ovarian
stimulation
by
fertility
doctors
since
2001
because
it
has
fewer
side-effects
than
clomiphene
(Clomid)
and
less
chance
of
multiple
gestation.
Letrozole
ist
für
Eierstockanregung
von
Ergiebigkeitsdoktoren
verwendet
worden,
seit
2001
weil
es
weniger
Nebenwirkungen
als
Clomifen
(Clomid)
und
weniger
Möglichkeit
der
mehrfachen
Schwangerschaft
hat.
ParaCrawl v7.1
Pre-eclampsia
is
also
more
common
in
women
who
have
preexisting
hypertension,
diabetes,
autoimmune
diseases
such
as
lupus,
various
inherited
thrombophilias
such
as
Factor
V
Leiden,
renal
disease,
women
with
a
family
history
of
pre-eclampsia,
obese
women,
and
women
with
a
multiple
gestation
(twins
or
multiple
birth).
Präeklampsie
ist
auch
bei
Frauen,
die
bereits
bestehenden
Hypertonie,
Diabetes,
Autoimmunerkrankungen
wie
Lupus
haben
mehr
gemeinsam,
verschiedene
geerbt
Thrombophilien
wie
Faktor
V
Leiden,
Nierenerkrankungen,
Frauen
mit
einer
Familiengeschichte
von
Präeklampsie,
übergewichtige
Frauen,
und
Frauen
mit
eine
Mehrlingsschwangerschaft
(Zwillinge
oder
Mehrlingsgeburten).
ParaCrawl v7.1
Femara
has
been
used
for
ovarian
stimulation
by
fertility
doctors
since
2001
because
it
has
fewer
side-effects
than
clomiphene
(Clomid)
and
less
chance
of
multiple
gestation.
Femara
ist
für
Eierstockanregung
von
Ergiebigkeitsdoktoren
verwendet
worden,
seit
2001
weil
es
weniger
Nebenwirkungen
als
Clomifen
(Clomid)
und
weniger
Möglichkeit
der
mehrfachen
Schwangerschaft
hat.
ParaCrawl v7.1
A
slightly
increased
risk
of
ectopic
pregnancy
and
multiple
gestations
has
been
seen.
Es
wurde
ein
leicht
erhöhtes
Risiko
für
ektopische
Schwangerschaft
und
Mehrlingsschwangerschaft
gefunden.
EMEA v3
In
addition,
ectopic
pregnancy,
miscarriage
and
multiple
gestations
have
been
reported.
Darüber
hinaus
wurde
über
ektopische
Schwangerschaften,
Fehlgeburten
und
Mehrlingsschwangerschaften
berichtet.
ELRC_2682 v1
In
addition,
ectopic
pregnancy
and
multiple
gestations
have
been
reported.
Darüber
hinaus
wurden
ektopische
Schwangerschaft
und
Mehrlingsschwangerschaften
berichtet.
ELRC_2682 v1
Since
follicles
of
over
14
mm
may
lead
to
pregnancies,
multiple
pre-ovulatory
follicles
exceeding
14
mm
carry
the
risk
of
multiple
gestations.
Da
Follikel
mit
mehr
als
14
mm
Durchmesser
zu
Schwangerschaften
führen
können,
besteht
bei
der
Reifung
von
mehreren
Follikeln
mit
mehr
als
14
mm
Durchmesser
ein
Risiko
für
Mehrlingsschwangerschaften.
ELRC_2682 v1
This
is
thought
to
be
due
to
differences
in
parental
characteristics
(e.g.
maternal
age,
sperm
characteristics)
and
an
increased
incidence
of
multiple
gestations.
Das
liegt
vermutlich
an
den
elterlichen
Besonderheiten
(z.
B.
maternale
Altersstruktur,
Charakteristika
der
Spermien)
und
einem
zunehmenden
Vorkommen
von
Mehrlingsschwangerschaften.
ELRC_2682 v1
This
slightly
higher
incidence
is
thought
to
be
related
to
characteristics
of
the
patients
undergoing
fertility
treatment
(e.g.
age
of
the
woman,
sperm
characteristics)
and
to
the
higher
incidence
of
multiple
gestations
after
assisted
reproduction
techniques.
Es
wird
vermutet,
dass
diese
geringfügige
Erhöhung
zurückzuführen
ist
auf
die
Eigenschaften
der
Patientinnen,
die
sich
einer
Fertilitätsbehandlung
unterziehen
(z.
B.
Alter
der
Frau,
Eigenschaften
der
Spermien),
sowie
auf
das
häufigere
Auftreten
von
Mehrlingsschwangerschaften
nach
Anwendung
assistierter
Reproduktionstechniken.
ELRC_2682 v1