Translation of "Multiple identities" in German

She recognized the master spy with multiple identities when his wig fell off.
Sie erkannte den Meisterspion mit mehreren Identitäten, als seine Perücke herunterfiel.
Tatoeba v2021-03-10
We're into it, but on the deep Web, multiple shifting identities are the norm.
Wir sind dran, aber im Deep Web wechseln die Identitäten sehr oft.
OpenSubtitles v2018
We all have multiple identities which include local, regional and national elements.
Wir alle besitzen eine mehrfache Identität mit lokalen, regionalen und nationalen Elementen.
EUbookshop v2
Each user can create multiple identities.
Jeder Benutzer kann wiederum mehrere verschiedene Identitäten anlegen.
WikiMatrix v1
Multiple identities are possible on a single device being totally independent.
Mehrere Identitäten sind völlig unabhängig voneinander auf einem einzigen Gerät möglich.
CCAligned v1
Harleking is a demon with multiple identities.
Harleking ist ein Dämon mit mehreren Identitäten.
ParaCrawl v7.1
My body as a projection surface of multiple identities and sexes is introduced into art.
Mein Körper als Projektionsfläche multipler Identitäten und Geschlechter wird in die Kunst eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Multiple identities can be defined for each member of your family.
Für jedes Familienmitglied können mehrere Identitäten definiert werden.
ParaCrawl v7.1
Each one of us has multiple identities.
Jedes von uns hat mehrfache Identitäten.
ParaCrawl v7.1
In another embodiment variant, the memory module assigned to the identification tag comprises multiple identities.
In einer weiteren Ausführungsvariante umfasst das dem RFID-Tag zugeordnete Speichermodul mehrfache Identitäten.
EuroPat v2
In principle, data corresponding to multiple identities can be stored on the identification tag 3 .
Auf dem RFID-Tag 3 können grundsätzlich Daten entsprechend mehrfachen Identitäten abgespeichert werden.
EuroPat v2
So every object has multiple identities.
Jedes Objekt hat also mehrere Identitäten.
ParaCrawl v7.1
It is not allowed to take part in discussions under multiple identities.
Es ist nicht erlaubt, unter verschiedenen Identitäten an Diskussionen teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Indeed, multiple but complementary identities are the norm in all four countries.
Tatsächlich sind multiple, sich aber dennoch ergänzende Identitäten in allen vier Ländern die Norm.
News-Commentary v14
Using multiple identities makes it much less likely to raise any flags.
Mehrere Identitäten zu verwenden, macht es viel weniger wahrscheinlich, Aufmerksamkeit zu erregen.
OpenSubtitles v2018
It was smart enough to tell us about a killer with multiple identities.
Sie war schlau genug, uns über einen Mörder zu informieren, der mehrere Identitäten hatte.
OpenSubtitles v2018
People may have multiple identities ...
Menschen können mehrere Identitäten haben...
EUbookshop v2
In an increasingly globalized and racially mixed world, it's natural to have multiple identities.
In einer multikulturellen, globalisierten Welt ist es gang und gäbe, mehrere Identitäten zu haben.
ParaCrawl v7.1
Members of itinerant or mobile criminal groups in particular tend to use multiple identities to avoid detection.
Viele Mitglieder krimineller Gruppen nutzen zum Beispiel verschiedene Identitäten, um unentdeckt zu bleiben.
ParaCrawl v7.1
To take this logic further, workers possess multiple identities.
Auch die Arbeiter selbst haben, um diesen Gedankengang fortzuführen, nicht nur eine Identität.
ParaCrawl v7.1
To learn how to deal with diversity and multiple identities is the only way forward in multicultural societies.
Multikulturelle Gesellschaften müssen im Umgang mit kultureller Vielfalt und komplexen kulturellen Identitäten ständig dazulernen.
ParaCrawl v7.1
Increasingly, people use multiple identities to hide their movements.
So kommt es immer häufiger vor, dass sich Personen mehrere Identitäten zulegen, um ihre Spuren zu verwischen.
Europarl v8
In a world of “multiple identities,” to choose one’s team is in part to decide who one is.
In einer Welt der „multiplen Identitäten“ bedeutet die Auswahl der eigenen Mannschaft teilweise zu entscheiden, wer man ist.
News-Commentary v14
Since Neoism operated with multiple identities, too, and called upon all its participants to adopt the name Monty Cantsin, Home decided to give up the "Generation Positive" in favor of Neoism, and make "SMILE" and White Colours part of Neoism as well.
Da der Neoismus auch mit verschiedenen Identitäten arbeitete und von seinen Mitgliedern verlangte, den Namen Monty Cantsin anzunehmen, entschied sich Home, die Generation Positive zu Gunsten des Neoismus aufzugeben, und SMILE und White Colours zu einem Teil des Neoismus zu machen.
Wikipedia v1.0
Amartya Sen, the Nobel laureate economist, has argued that we can learn to live with these multiple identities and even thrive with the diversity of citizenship and loyalties that they allow us.
Der mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Ökonom Amartya Sen hat argumentiert, dass wir lernen können, mit diesen multiplen Identitäten zu leben und sogar von der Vielfalt der Staatsbürgerschaften und Loyalitäten, die sie uns ermöglichen, zu profitieren.
News-Commentary v14
Increasingly, Nigerians are assuming multiple identities, drawing on their ethnic or religious origins or both, and using these as a basis for their "Nigerian-ness."
Nigerianer nehmen immer häufiger mehrere Identitäten an, indem sie auf ihre ethnischen oder religiösen Ursprünge zurückgreifen und diesen Identitätenmix als die Grundlage ihrer nationalen, nigerianischen Identität benutzen.
News-Commentary v14

Related phrases