Translation of "Multiple passes" in German

We can do multiple passes through that same entry.
Wir können mehrere Durchläufe durch denselben Eingang vornehmen.
TED2020 v1
This multiple cable 22 passes through the backwall 4 by means of a stuffing-box union 23.
Dieses Vielfachkabel 22 wird durch eine Stopfbuchsverschraubung 23 durch die Rückwand 4 hindurchgeführt.
EuroPat v2
Note: Tighten studs evenly in multiple passes.
Anmerkung: Die Schrauben abwechselnd und gleichmäßig in mehreren Schritten anziehen.
ParaCrawl v7.1
It is now possible to specify multiple passes with different settings.
Es nun möglich, mehrere Durchläufe unterschiedlicher Art einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Why have I received multiple boarding passes?
Warum habe ich mehrere Bordkarten erhalten?
CCAligned v1
Use multiple passes as described below.
Erhöhen Sie die Anzahl der Durchgänge wie unten beschrieben.
CCAligned v1
Multiple passes may be required.
Es können dazu mehrere Durchgänge erforderlich sein.
ParaCrawl v7.1
Tighten bolts evenly in multiple passes.
Die Schrauben gleichmäßig in mehreren Schritten anziehen.
ParaCrawl v7.1
Note: Tighten nuts evenly in multiple passes.
Anmerkung: Die Schrauben abwechselnd und gleichmäßig in mehreren Schritten anziehen.
ParaCrawl v7.1
The interpolation was carried out in multiple passes with increasing search ellipsoid dimensions.
Die Interpolation erfolgte in mehreren Durchgängen mit jeweils steigenden Suchellipsoiddimensionen.
ParaCrawl v7.1
Multiple rolling passes are necessary in order to remove the thickness gradient of the rolled stock 2 .
Es sind mehrere Walzstiche erforderlich, um den Dickengradient des Walzgutes 2 zu beseitigen.
EuroPat v2
Thus, it is possible to precalculate reflections at an optional depth through multiple passes when calculating the storage matrices.
Durch mehrfache Durchläufe bei der Berechnung der Speichermatrizen können so Spiegelungen in beliebiger Tiefe vorberechnet werden.
EuroPat v2
Bookings which contain an infant passenger cannot currently use multiple boarding passes.
Buchungen, die ein Kleinkind Passagier enthalten, können nicht zur Zeit verwenden mehrere Bordkarten.
CCAligned v1
Thicker layers can then be produced by multiple spraying passes on one point and/or surface area.
Dickere Schichten können dann erzeuget werden mittels mehrerer Sprühgänge auf einen Punkt und/oder Fläche.
EuroPat v2
The National Reconnaissance Office tracked it to a maximum-security facility in the Ural Mountains, where it flew multiple passes, deploying some kind of a biological weapon.
Die Nationale Aufklärung hat es zu einem Gefängnis im Ural zurückverfolgt, das mehrfach überflogen wurde, wobei Biowaffen zum Einsatz kamen.
OpenSubtitles v2018
This defect usually occurs in welds that require multiple passes and there is poor overlap between the welds.
Dieser Fehler tritt normalerweise in Schweißungen auf, die mehrere Schweißvorgänge benötigen, und zwischen den Vorgängen ein schlechte Überschneidungen bestehen.
WikiMatrix v1
The nub formation may be realized by single, double or multiple passes or by means of longitudinal or transverse grosgrain weaves.
Die Noppenbildung kann durch ein-, zwei- oder durch mehrfache Passierungen oder mittels Längs- oder Querripsbindungen realisiert werden.
EuroPat v2

Related phrases