Translation of "Multiple shift operation" in German
This
makes
the
EAGLE-ANT
ideal
for
use
in
multiple
shift
operation.
Somit
eignet
sich
der
EAGLE-ANT
ideal
für
den
Einsatz
im
Mehrschichtbetrieb.
ParaCrawl v7.1
In
multiple-shift
operation,
these
vehicles
run
almost
round
the
clock.
Im
Mehrschichtbetrieb
laufen
diese
Fahrzeuge
fast
rund
um
die
Uhr.
ParaCrawl v7.1
The
depreciation
applicable
for
machines
used
in
multiple-shift
operation
is
increased
accordingly
by
way
of
shift
mark-ups.
Für
im
Mehrschichtbetrieb
eingesetzte
Maschinen
werden
die
Abschreibungen
durch
Schichtzuschläge
entsprechend
erhöht.
ParaCrawl v7.1
This
includes
a
trouble-free
an
optimally
multiple-shift
operation
as
well
as
the
smooth
handling
of
your
production
orders.
Dies
beinhaltet
einen
störungsfreien
und
optimalen
Mehrschichtbetrieb
auf
diesen
Anlagen
sowie
die
reibungslose
Durchführung
Ihrer
Produktionsaufträge.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
large,
experienced
workforce,
multiple
shift
operation
and
computer
automation
to
increase
efficiency
and
quality.
Wir
haben
eine
große,
erfahrene
Belegschaft,
Mehrschichtbetrieb
und
Computerautomation,
um
Effizienz
und
Qualität
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
At
the
discretion
of
the
Supplier
(with
a
due
sense
of
propriety)
and
subject
to
his
choice,
all
those
parts
shall
be
repaired
or
re-supplied
free
of
charge
which
within
6
months
of
delivery
(3
months
if
the
goods
are
used
for
multiple
shift
operation)
become
unusable,
or
if
their
use
becomes
seriously
impaired,
as
a
result
of
a
situation
pertaining
before
the
transfer
of
risk
¨C
in
particular
due
to
faulty
construction/design,
poor
materials
or
faulty
execution/workmanship.
Alle
diejenigen
Teile
sind
unentgeltlich
nach
billigem
Ermessen
unterliegender
Wahl
des
Lieferers
auszubessern
oder
neu
zu
liefern,
die
sich
innerhalb
von
6
Monaten
(bei
Mehrschichtenbetrieb
innerhalb
von
3
Monaten)
seit
Lieferung
infolge
eines
vor
dem
Gefahrübergang
liegenden
Umstandes
-
insbesondere
wegen
fehlerhafter
Bauart,
schlechter
Baustoffe
oder
mangelhafter
Ausführung
-
als
unbrauchbar
oder
in
ihrer
Brauchbarkeit
nicht
unerheblich
beeinträchtigt
herausstellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
designed
for
multiple-shift
operation
and
after
the
first
eight
weeks
in
operation
it
can
be
rightly
said
that
its
suitability
for
daily
use
has
been
impressively
proven.
Ausgelegt
ist
sie
für
einen
Mehrschichtbetrieb,
und
nach
den
ersten
acht
Wochen
in
der
Praxis
kann
mit
Recht
behauptet
werden,
dass
sie
ihre
Praxistauglichkeit
eindrucksvoll
unter
Beweis
gestellt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Lean
Selection
speed
is
an
extremely
efficient
high-speed
grinding
machine,
perfect
for
grinding
small
and
medium-sized
production
series
in
single
or
multiple-shift
operation.
Die
Lean
Selection
speed
ist
eine
Hochgeschwindigkeitsschleifmaschine
für
höchste
Wirtschaftlichkeit
und
ist
bestens
geeignet
für
das
Schleifen
von
Klein-
und
Mittelserien
im
Ein-
oder
Mehrschichtbetrieb.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
additional
services,
such
as
process
validation,
prototype
construction
or
small
series,
or
take
care
of
the
entire
manufacturing
process
in
multiple-shift
operation.
Zusätzlich
bieten
wir
Ihnen
weitere
Dienstleistungen
wie
Prozessvalidierung,
Prototypenbau
oder
Kleinserien
an
oder
übernehmen
die
komplette
Fertigung
im
Mehrschichtbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Precision
and
creativity
are
important
for
a
trouble-free
an
optimally
multiple-shift
operation
on
these
plants
and
this
is
a
challenge
for
every
new
production.
Damit
ein
störungsfreier
und
optimaler
Mehrschichtbetrieb
auf
diesen
Anlagen
gewährleistet
werden
kann,
ist
Präzision
sowie
Kreativität
wichtig
und
dies
ist
bei
jeder
Neuproduktion
eine
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
This
universal,
economical
grinding
machine
from
the
JUNKER
Lean
Selection
range
is
synonymous
with
extreme
economy,
even
when
machining
small
and
medium
series,
and
in
single
or
multiple-shift
operation.
Die
universelle
und
wirtschaftliche
Schleifmaschine
aus
der
JUNKER
Lean
Selection
steht
für
höchste
Wirtschaftlichkeit
auch
beim
Schleifen
von
Klein-
und
Mittelserien
sowie
im
Ein-
und
Mehrschichtbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
high
usage
frequencies
in
particular,
such
as
in
multiple
shift
operation,
and
extremely
high
blasting
power,
as
required
primarily
for
industrial
applications.
Insbesondere
für
hohe
Einsatzfrequenzen,
z.B.
im
Mehrschichtenbetrieb,
und
extrem
hohe
Strahlleistungenausgelegt,
wie
sie
vor
allem
im
industriellen
Bereich
gefordert
sind.
ParaCrawl v7.1
Automation
of
intralogistic
processes
can
increase
value
added
for
companies,
because
personnel
costs,
which
add
up
particularly
in
multiple
shift
operation,
can
be
reduced
significantly
through
the
use
of
AGV's.
Durch
die
Automatisierung
intralogistischer
Prozesse
können
Unternehmen
ihre
Wertschöpfung
steigern,
denn
die
Personalkosten,
die
sich
gerade
im
Mehrschichtbetrieb
summieren,
werden
durch
den
Einsatz
von
FTS
erheblich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
Pfaff-silberblau
construction
kit
includes
lifting
tables
for
handling,
and
for
system
applications.
There
are
lifting
tables
available
with
high-quality
bearing
systems,
combined
with
cooling,
for
high
numbers
of
cycles
in
multiple-shift
operation.
Stable,
all-steel
lifting
platforms
ensure
increased
efficiency
in
the
loading
area,
as
well
as
a
long
lifetime.
Der
Baukasten
von
Pfaff-silberblau
beinhaltet
Hubtische
für
den
Handlingbereich,
für
den
Anlagenbereich
stehen
Hubtische
mit
hochwertigem
Lagerungssystem
in
Verbindung
mit
Kühleinrichtungen
für
hohe
Taktzahlen
im
Mehrschichtbetrieb
zur
Verfügung.
Stabile
Hubplattformen
in
Vollstahlbauweise
sorgen
für
Effizienzsteigerung
im
Verladebereich
und
sichern
eine
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
If
the
goods
are
used
in
multiple
shift
operations,
the
period
shall
be
reduced
by
12
months.
Sollte
die
Ware
in
Mehrschichtbetrieben
eingesetzt
werden,
mindert
sich
die
Frist
um
12
Monate.
ParaCrawl v7.1
The
method
in
accordance
with
the
invention
thus
ensures
that
the
shifting
progression
of
the
aforementioned
multiple
shifting
operation
proceeds
as
fast
and
as
comfortably
as
possible.
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
sichergestellt,
dass
der
Schaltungsablauf
der
eingangs
erläuterten
Mehrfachschaltung
so
schnell
wie
möglich
und
so
komfortabel
wie
möglich
abläuft.
EuroPat v2
The
battery
block
must
typically
be
replaced
frequently
when
the
fork
lift
truck
is
used
in
multiple-shift
operations.
Ein
besonders
häufiges
Wechseln
des
Batterieblocks
ist
dann
erforderlich,
wenn
der
Gabelstapler
im
Mehrschichtbetrieb
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
In
order
to
carry
out
the
fastest
multiple
shifting
operation
possible,
the
required
speed
is
adjusted,
i.e.
the
engine
speed
is
conventionally
adjusted
to
the
effective
synchronous
speed
of
the
target
gear
in
the
assigned
engine
clutch
during
the
shifting
operation.
Um
eine
derartige
Mehrfachschaltung
so
schnell
wie
möglich
durchzuführen,
wird
die
erforderliche
Drehzahlanpassung,
d.h.
die
Anpassung
der
Motordrehzahl
an
die
in
der
zugeordneten
Motorkupplung
wirksame
Synchrondrehzahl
des
Zielgangs,
nach
dem
Stand
der
Technik
schon
während
des
Schaltvorgangs
durchgeführt.
EuroPat v2
Due
to
changing
operating
conditions,
particularly
different
operating
temperatures,
wear
and
tear
of
the
engine
clutches
and
of
the
shifting
and
synchronization
elements
of
the
gear,
the
partial
shifting
times
of
the
individual
shifting
steps
and
thus
even
the
total
shifting
time
of
the
multiple
shifting
operation
cannot
be
determined
precisely
beforehand.
As
a
result
the
engine
speed
mostly
does
not
reach
the
synchronous
speed
at
the
desired
point
of
time.
Bedingt
durch
wechselnde
Betriebsbedingungen,
insbesondere
unterschiedliche
Betriebstemperaturen,
und
durch
Verschleiß
an
den
Motorkupplungen
und
den
Schalt-
und
Synchronisationselementen
des
Getriebes,
können
die
Teilschaltzeiten
der
einzelnen
Schaltschritte
und
somit
auch
die
Gesamtschaltzeit
der
Mehrfachschaltung
nicht
exakt
vorausbestimmt
werden,
so
dass
die
Motordrehzahl
die
Synchrondrehzahl
zumeist
nicht
zu
dem
gewünschten
Zeitpunkt
erreicht.
EuroPat v2